Electrolux EOG2100AOX Manuel d'utilisateur

EOG2100... ...EN OVEN USER MANUAL 2HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

3. Put the turnspit frame on the secondshelf position from the bottom.4. Install the first fork on the spit, thenput the meat on the turnspit and inst

9.2 Cooking meat and fish• Use a deep pan for very fatty food toprevent the oven from stains that canbe permanent.• Leave the meat for approximately 1

TYPE OF DISHFan CookingCookingtime [min]NotesShelf posi-tionTemp[°C]Buns 3 180 15 - 20In a baking tray1)Eclairs 3 170 25 - 35 In a baking trayPlate ta

MEATTYPE OF DISHFan CookingCookingtime [min]NotesShelf posi-tionTemp[°C]Beef 2 190 50 - 70 On a wire shelfPork 2 180 90 - 120 On a wire shelfVeal 2 17

Weight(kg)TYPE OF DISHGas Oven Cook-ingCook-ingtime inmi-nutesNotes Temp.(°C)level MEAT &POULTRY 1 Beef with bone min. 2 or 3 40 1Beef

Weight(kg)TYPE OF DISHGas Oven Cook-ingCook-ingtime inmi-nutesNotes Temp.(°C)level 0,5 Bread loaves 190 2 or 3 40 - 50in the aluminium bakingtray1

10. CARE AND CLEANINGWARNING!Refer to the Safety chapters.• Clean the front of the appliance with asoft cloth with warm water and a clean-ing agent.•

2.Lift and turn the levers on the twohinges.3.Close the oven door to the first open-ing position (halfway). Then pull for-ward and remove the door fro

11. WHAT TO DO IF…WARNING!Refer to the Safety chapters.Problem Possible cause RemedyThe appliance does notoperate.The appliance is not acti-vated.Acti

12.1 Gas Oven Burner DataGastypeInjec-tormarkNomi-nal gaspowerNomi-nal gasflowReducedgas powerBy-passneedleNominalgas pres-sure1/100mmkW g/h kW 1/100

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

sive use of the appliance may call for ad-ditional ventilation, for example opening awindow, or more effective ventilation, forexample increasing the

4.Seal the connection correctly. Use aleak detection to control it.WARNING!Do not squeeze the gas supplyramp and the pipe when youmove the oven into t

DEF3.Carefully move the gas oven burneroff the injector support (D).Slowly move it to the left side. Makesure that the gas oven burner bushstays on th

13.4 Building-in the applianceConditions for building-in:• Only set up the appliance in a kitchenor in a kitchen-dining room.• Do not set up the appli

Securing the Appliance to theCabinet:AB13.5 Electrical installationWARNING!Only a qualified person must dothe electrical installation.The manufacturer

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sü‐tőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a fel‐ületet, ami az üveg megrep

• Beszerelés előtt ellenőrizze, hogy a helyi szol‐gáltatási feltételek (gáztípus és gáznyomás)valamint a készülék beállítása összhangbanvan-e egymássa

2.4 Belső világítás• Az izzó, illetve halogén lámpa olyan típusú,amely kizárólag háztartási készülékekhezhasználható. Otthona kivilágítására ne hasz‐n

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVIGYÁZATLásd a „Biztonság” című részt.4.1 Kezdeti tisztítás• Vegyen ki minden tartozékot és kivehető polc‐tartót (ha van).•

Szim‐bólumFunkciómin -240A hőmérséklet beállítási tartomá‐nya.5.4 Sütés gázsütővelA sütő gázégőjének meggyújtása:1.Nyissa ki a sütő ajtaját.2.Nyomja m

sütéshez az ételt tegye a felső fűtőelemhezközelebb, kíméletesebb sütéshez távolabb.– A legtöbb ételt a grillezőedény rácsára kell he‐lyezni a maximál

2. Helyezze a hússütő tepsit a legalsó polc‐szintre.3. Helyezze a forgónyárstartó állványt alulrólszámolva a második polcmagasságba.4. Helyezze az els

9.3 Sütési időtartamokA sütés időtartama az étel fajtájától, annak álla‐gától és mennyiségétől függ.Kezdetben figyelje a teljesítményt sütés közben.Ta

ÉTEL TÍPUSALégkeveréses sütésSütési idő [perc] MegjegyzésekPolcmagas‐ságHőmérs.[°C]Lekváros piskóta 1 160 50 - 60 20 cm-es tortasütő formá‐ban1)1) Mel

ÉTEL TÍPUSALégkeveréses sütésSütési idő [perc] MegjegyzésekPolcmagas‐ságHőmérs.[°C]Angol marhasült,közepesen átsütve2 200 60 - 70 HuzalpolconAngol mar

Tö‐meg(kg)ÉTEL TÍPUSA Sütés gázsütővelA sütésidőtarta‐ma per‐cekbenMegjegyzések Hőmérs.(°C)polcma‐gasság 1 Bárány perc 2 vagy 3 40 - 50 1 Sertés

9.6 GrillMelegítse elő az üres sütőt 10 percig asütés előtt. Mennyiség Grill Sütési idő [perc]ÉTEL TÍPUSA Darab [g] Polcmagas‐ságHőmérs.[°C]Első olda

• Minden használat után alaposan tisztítsa mega sütő belsejét. A lerakódott zsír vagy egyébételmaradék tüzet okozhat. A veszély mértékenagyobb a grill

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metalscrapers to clean the glass door since they can scratchthe surface, which may result in shattering

2.Emelje meg, és fordítsa el a két zsanéronlévő kart.3.Csukja vissza a sütőajtót az első nyitási po‐zícióig (félig). Ezután húzza előre és emeljeki az

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA készülék nem működik. A készülék nincs bekapcsol‐va.Kapcsolja be a készüléket.Olvassa el a „Napi használat”című f

12.1 Gázsütő égőjének adataiGáztípusFúvókajelöléseNévlegesgáztelje‐sítményNévlegesgázáram‐lásCsökkentettgázteljesít‐ményKiegyenlítő(by-pass) fú‐vókaNé

VIGYÁZATNe használjon gumi flexibilis csöveket!VIGYÁZATA gáz csatlakoztatása előtt húzza ki ahálózati csatlakozódugót a hálózati alj‐zatból, vagy a bi

BA1.Vegye ki a sütőtér alsó lemezét (A), hogy asütő gázégőjéhez (B) hozzáférhessen.C2.Csavarja ki a két csavart (C), melyek a sü‐tőégőt a helyén tartj

GA gáztípus átállítá‐saAz állítócsavar be‐állításaföldgázról folyé‐kony gázrateljesen hajtsa beaz állítócsavartfolyékony gázrólföldgázrakb. 3/4 fordul

• A befogadó konyhaszekrény méreteinek megkell felelniük a kapcsolódó ábrákon jelzett mé‐reteknek.• A készülék felső felülete és a konyhaszekrénytetej

lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.MAGYAR 47

www.electrolux.com/shop397302801-C-142013

• Make sure that there is air circulationaround the appliance.• The information about the gas supply ison the rating plate.• This appliance is not con

2.4 Internal light• The type of light bulb or halogen lampused for this appliance, is only forhousehold appliances. Do not use it forhouse lighting.WA

4. BEFORE FIRST USEWARNING!Refer to the Safety chapters.4.1 Initial cleaning• Remove all accessories and removableshelf supports (if applicable).• Cle

Sym-bolFunctionmin -240Range of temperature adjust-ment.5.4 Gas oven cookingIgnition of oven gas burner:1.Open the oven door.2.Press the gas oven cont

cooking and further away for moregentle cooking.– You should place most foods on thegrid in the grill pan to allow maximumcirculation of air and to li