Electrolux EDC67550W Manuel d'utilisateur

informaţii pentru utilizatornavodila za uporaboudhëzimet për përdorimУпатство за ракувањеУпутство за употребуUscător de rufe cu condensatorKondenzacij

Pornirea programuluiApăsaţi butonul " Start/Pause (start/pauză) .Schimbarea programuluiPentru a schimba un program care a fost se-lectat din greş

1 2 3Avertizare Apa condensată nu poate fibăută sau folosită la preparareaalimentelor.Dacă programul a fost întrerupt dincauză că rezervorul de apă er

Uscătorul derufe nu func-ţionează.Uscătorul nu este conectat la priză.Introduceţi ştecherul în priză. Verificaţi si-guranţa din cutia de siguranţe (in

Date tehniceParametru ValoareÎnălţime x Lăţime x Adâncime 85 x 60 x 58 cmVolumul tamburului 108 lAdâncime cu uşa deschisă 109 cmÎnălţimea poate fi reg

Setare Mod de realizareDuritatea apei 1)1. Rotiţi selectorul de programe pe orice program.2. Apăsaţi simultan butoanele Dryness (uscare) şi Start/Paus

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaPomembna varnostna opozorila 15Okolje 1

•Nevarnost požara: predmeti, ki so seumazali ali prepojili z rastlinskim ali jedilnimoljem, lahko povzročijo požar, zato jih nidovoljeno sušiti v suši

• Zagotovite, da otroci ali domače živali neplezajo v boben.OkoljeSimbol na izdelku ali njegovi embalažioznačuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravna

Pomembno!•Vroč zrak, ki ga oddaja sušilni stroj, lahkodoseže temperaturo do 60 °C. Stroja zatone postavljajte na tla, ki niso odporna navisoke tempera

Opis izdelka1246891135710121 Upravljalna plošča2 Posoda za vodo3 Fini filtri za vlakna4 Filtra za vlakna5 Vrata stroja (se lahko namestijo na obestran

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii importante privind siguranţa 2Protecţia mediului î

Simbol PomenDelay (zamik vklopa)Simbol Pomen3h 6h 9hštevilo ur zamika vklopaPred prvo uporaboZa odstranitev morebitnih ostankov, ki so os-tali pri izd

ProgramNajv.količi-na 1)Uporaba/lastnosti FunkcijeNalep-ka ssim-boli zavzdrževanje60' 3 kgZa sušenje posameznih kosov perila ali za majhnekoličin

• Pri dvoslojnem perilu zasučite notranji delnavzven (npr. pri vetrovkah z bombažnopodlogo naj bo bombažna podloga obr-njena navzven). Oblačila se bod

Čiščenje in vzdrževanjeČiščenje filtrov za vlaknaFiltri zbirajo vsa vlakna, ki se naberejo medsušenjem. Za zagotovitev brezhibnega delo-vanja sušilneg

18745 632Čiščenje bobnaPrevidnost! Pozor! Za čiščenje bobnane uporabljajte grobih čistilnih sredstevali jeklene volne.Vodni kamen ali čistilna sredstv

Žarnica v bob-nu ne svetiGumb za izbiro programa je v položaju"O" (izklop).Gumb zavrtite v položaj Extra (dodatnosušenje) (če je na voljo) a

Značilnost VrednostPovprečna letna poraba energije 284,1 kWhUporaba V gospodinjstvuDopustna temperatura okolja +5 °C do +35 °CVrednosti porabeVrednost

ServisV primeru tehničnih napak najprej preverite,če lahko motnjo odpravite sami - pomagajtesi z navodili za uporabo - glejte poglavje Kajstorite v pr

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna të rëndësishme për sigurinë 28Ambienti

• Artikujt që janë ndotur me substanca të tillasi vaj gatimi, aceton, benzinë, vajguri,heqës njollash, terpentine, dyll dhe heqësdylli, duhet të lahen

•Pericol de explozie: Nu uscaţi niciodatăîn uscător articole care au venit în contactcu solvenţi inflamabili (benzină, alcool me-tilic, lichide pentru

• Mos e përdorni kurrë tharësen e rrobavenëse kablloja i ushqimit, paneli i kontrollit,sipërfaqet e punës apo bazamenti janë tëdëmtuar në mënyrë të ti

• Këmbëzat nuk duhen të hiqen asnjëherë.Mos kufizoni hapësirën e dyshemesë metapete të trashë, dërrasa ose gjëra tëngjashme. Kjo mund të shkaktojëgrum

•vegla e kullimitE gjeni në Qendrën e Shërbimit të Klientitose pranë shitësit tuajVegla instaluese për kullimin edrejtpërdrejtë të ujit të konsenduar

simboli kuptimiMix (mikse )Easy (i lehtë )Jeans (xhinse )Cooling (freskim)"O" (Off)Delicate (delikate)Min MesMakstharje në nivel: minimal;me

Programingarkesamaksimale 1)Zbatimi/veçoritë PërzgjedhjetEtiketa ekujdesit Iron(hekurosje )3 kgPër teshat e holla që kanë nevojë të hekurosen,psh. tri

përkatëse si të përshtatshme për tharjen nëtharësen e rrobave.• Mos thani tesha të reja e me ngjyra, sëbashku me tesha të çelëta. Tekstilet mengjyrë m

4. Rrotulloni çelësin e programeve nëpozicionin off .E rëndësishme pas çdo cikli tharjeje:- pastroni filtrat rrjetë- kulloni ujin e rezervuarit(shih

18745 632Pastrimi i kazanitKujdes Mos përdorni materialegërryese apo lesh teli për të pastruarkazanin.Gëlqerja e ujit ose agjentët pastruesmund të for

Në kazan nukka dritëPërzgjedhësi i programit është nëpozicionin "O" ("O").Rrotullojeni atë në pozicionin Extra (dritae kazanit) (n

Parametrat VleraKonsumi mesatar vjetor i energjisë 284.1 kWhPërdorimi TemperaturatTemperatura e lejuar e ambientit + 5°C deri + 35°CVlera e konsumimit

Siguranţa copiilor• Această maşină nu trebuie folosită de copiide vârstă mică sau de persoane cu han-dicap, fără supraveghere.• Copiii adesea nu recun

ServiceNë rast defektesh teknike, lutemi kontrollonimë parë nëse mund ta ndreqni vetëproblemin me ndihmën e udhëzimevepërkatëse - shihni kapitullin Ç&

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаВажни безбедносни информации 41Екологија 43Местење

• Предметите извалкани со материикако што се ацетон од масло заготвење, нафта, керозин, средства зачистење дамки, терпентин, восоци исредства за отстр

• Облека што била во допир со запаливинафтени производи не смеат да сесушат во машина за сушење. Доколкукористите испарливи течности зачистење, треба

МестењеПоставување на апаратот• Се препорачува, за полеснокористење, машината да се поставиблизу до машината за перење.• Машината за сушење мора да е

Обратете се во локалниот сервисенцентар. Сервисерот ќе ја превртивратата на ваша сметка.Посебни додатоци• комплет за редењеДостапен во вашиот сервисен

Контролна таблаКонтролна табла1 2 3 4 5 6 7 81Програматор и прекинувач заисклучување2 Копче Delicate (чувствителни)3 Копче Dryness (сувост)4 Копче Bu

Програмамакс.полнење 1)Примена/својства ОпцииЕтикета занега Strong(силно)7 кгТемелно сушење на дебели ткаенини, на пр.големи крпи, фротирки.сите Cupbo

Програмамакс.полнење 1)Примена/својства ОпцииЕтикета занега Cooling(ладење)1 кгЗа освежување или нежно чистење наткаенини со комерцијално достапни сре

ја зголемува сувоста на исушените алиштасоодветно на одбраното ниво:• Max - најголема• Med - средна• Min - најмалаоваа опција помага да се постигнатза

•După ce se află în poziţia permanentă defuncţionare, verificaţi ca uscătorul să fieperfect orizontal, cu ajutorul unei nivele cubulă de aer. Dacă nu

652 3147IIIIIIЧистење на заптивката на врататаИзбришете ја заптивката на вратата сомокра крпа веднаш по завршувањето насушењето.Празнење на фиоката за

Чистење на контролната табла икуќиштетоВНИМАНИЕ За чистење намашината, не користете средства зачистење мебел или агресивнисредства за чистење.Избришет

Сушењето епрекусоМало количество алишта./Премногусуви алишта за одбраната програма.Одберете временска програма илиповисоко ниво на сушење (на пр.Extra

Параметар ВредностCottons Cupboard (сушење на памучни заплакар)3)3,92 / 125 (7 кг алишта претходноцентрифугирани на 1000 врт/мин)3,75 (7 кг алишта пре

– Сериски број (S No. на плочката соспецификации залепена на производот -за да го најдете, видете во поглавјетоОпис на производот ))– Вид на проблемот

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајВажне информације о безбедности 55Заштита околине

• Предмети који су запрљани супстан‐цама као што су јестиво уље, ацетон,бензин, петролеј, средства за уклања‐ње мрља, терпентин, восак или сред‐ства з

• Рубље које је било у контакту са испар‐љивим нафтним производима не смеда се суши у машини за сушење руб‐ља. Уколико користите испарљиветечности за

пр. >PE<, >PS<, итд.Уклањајте амбала‐жу у одговарајући контејнер у комунал‐ним објектима за уклањање отпада.УПОЗОРЕЊЕ Када се уређај вишен

УПОЗОРЕЊЕ Произвођач одбијасваку одговорност за штету илиозледе до којих је дошло уследнепоштовања горе наведенихсигурносних мера.Ако је потребно да с

Accesorii speciale• kit de suprapunereDisponibil la Serviciul de Asistenţă Teh-nică sau la dealerul dv. specializatAceste kituri de instalare intermed

Командна таблаКомандна табла1 2 3 4 5 6 7 81 Програматор и прекидач за ис‐кључивање 2 Дугме Delicate (Осетљиво)3 Дугме Dryness (Осушеност)4 Дугме Buzz

Программакси‐малнопуње‐ње 1)Примена/својства ОпцијеЕтике‐та заодр‐жава‐ње Extra(Додатно(веома))7 kgТемељно сушење дебелих и двослојних тка‐нина, на пр

Программакси‐малнопуње‐ње 1)Примена/својства ОпцијеЕтике‐та заодр‐жава‐ње Jeans(Џинс)7 kgЗа рубље за слободно време, као што суџинс, мајице и сл. од м

Опције сушења Delicate (osetljivo)благо сушење на нижој температури заосетљиве тканине (нпр. акрил, вискоза) којена етикети имају ознаку: Dryness (osu

652 3147IIIIIIЧишћење заптивке на вратимаОбришите заптивку на вратима влажномкрпом одмах после циклуса сушења.Пражњење резервоара за водуИспразните ре

Користите стандардно средство за чиш‐ћење у домаћинству (на пр. средство набази сирћета) за брисање унутрашњостибубња и ребара бубња.Чишћење командне

Циклус су‐шења је пре‐кратак.Мала количина рубља. / Превишерубља у односу на одабрани програм.Изаберите програм са временскимограничењем или виши ниво

Параметар ВредностCottons Cupboard (pamuk suv, spreman zaodlaganje u orman)3)3,92 / 125 (7 kg претходно центрифугираногрубља при 1.000 о/мин.)3,75 (7

– Серијски број (налази се на типскојплочици на производу - информације по‐тражите у поглављу Опис производа ))– Врста грешке– Евентуалне поруке о гре

electrolux 69

simbol semnificaţieSynthetics (sintetice) / Synthe-tics (sintetice) Extra (uscare ex-tra)Time (timp)Special (special)Extra (uscare extra)Strong (uscar

70 electrolux

electrolux 71

136907611-00-072009www.electrolux.comwww.electrolux.rowww.electrolux.siwww.electrolux.com.al

ProgramÎncărcăturămax 1)Aplicaţii/caracteristici OpţiuniEti-chetade în-treţine-re Iron (us-care pentrucălcat)7 kgPentru ţesături subţiri care urmează

Utilizarea zilnicăSortarea rufelor• Sortarea după tipul de ţesătură:– Bumbac/in pentru programele din gru-pul Cottons (bumbac).– Ţesături în amestec