Electrolux EDC78550W Manuel d'utilisateur

Ръководство за употребаnávod na používanienavodila za uporabokullanma kılavuzuБарабанна сушилняSušičkaSušilni strojÇamaşır KurutucuEDC78550W

ВАЖНО! Не поставяйте в уреда мокропране, за което не е указано на етикетаза грижи, че е подходящо за сушене всушилня.Този уред може да се използва за

позволява отлагане на стартирането напрограма за изсушаване от минимум 30мин. до максимум 20 часа1. изберете програмата за изсушаване идопълнителни оп

ВНИМАНИЕ! Не работете съссушилнята без филтри за валмаили с повредени или задръстенифилтри за валма.652 3147IIIIIIПОЧИСТВАНЕ НА УПЛЪТНЕНИЕТОНА ВРАТИЧК

18745 632ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНАВНИМАНИЕ! Не използвайтеабразиви или домакински телчетаза почистване на барабанаВаровик във водата или почиства-щи преп

Не се затва-ря вратичка-та за заре-жданеФилтрите не са заключени на място.Поставете финия филтър и/или по-ставете грубия филтър на място дощракване.Er

но капака на крушката Не работете съссушилнята при липсващ О-пръстен накапака за осветление на врататаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По причинина безопасност капакът

Настройка ИзпълнениеТвърдост на вода-та1)1. Завъртете селектора на програмите на някоя програма.2. Натиснете едновременно бутоните Dryness (Сушене - с

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHDôležité bezpečnostné pokyny 17Ochrana životného prostredia 19Inštalácia 19Popis

explóziu. Sušte iba suché predmety umy-té vodou.• Nebezpečenstvo požiaru: predmetyznečistené alebo nasiaknuté zeleninovýmalebo potravinárskym olejom p

kých spotrebičoch. Nenechajte deti bezdozoru, aby ste mali istotu, že sa nebudúso spotrebičom hrať.Varovanie•Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Ča-sti oba

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕВажна информация за безопасност 2Околна среда 4Инсталиране

lohe, nadvihnite alebo znížte nožičky, abyste dosiahli vodorovnú polohu.•Nožičky sa nesmú nikdy odstrániť. Nere-dukujte vzdialenosť medzi podlahou asp

Hadica musí byť upevnená vo vhodnejvýške, minimálne 50 cm až maximálne 1m od podlahy a nesmie na nej byť slučka.Ak je to možné, odtokovú hadicu skráťt

SYMBOL POPISChyba, nesprávna voľbaPRED PRVÝM POUŽITÍMAby sa odstránili všetky zvyšky, ktoré mohliostať vnútri z výroby, utrite bubon sušičkyvlhkou han

Programmax. množstvo bielizne(dry clothes)Aplikácie/vlastnostiŠtítok starostlivosti o bielizeň Easy Iron(Jednoduché že-hlenie )1 kg(ale-bo 5ko-šieľ)Šp

Vo všeobecnosti je možné sušiť v su-šičkeSušenie pri bežnej teploteSušenie pri zníženej teploteSušenie v sušičke nie je možnéDôležité upozornenie Do s

umožňuje odložiť spustenie programu sušeniao minimálne 30 minút až po maximálne 20 ho-dín1. vyberte program sušenia a ďalšie možnostisušenia2. Stláčaj

652 3147IIIIIIČISTENIE TESNENIA DVIEROKTesnenie dvierok utrite vlhkou handrou ih-neď po ukončení cyklu sušenia.VYPRÁZDNITE ZÁSOBNÍK NA VODUZásobník vo

ČISTENIE OVLÁDACIEHO PANELA AVÝKLENKUPozor Na čistenie spotrebičanepoužívajte čističe na nábytok, aniagresívne čistiace prostriedky.Ovládací panel a v

Príliš veľká náplň bielizne.Dodržiavajte maximálnu hmotnosť nápl-ne.Bielizeň nebola dostatočne odstredená. Bielizeň primerane odstreďte.Mimoriadne vys

NASTAVENIA SPOTREBIČANastavenie RealizáciaBzučiak trvalo za-pnutý/vypnutýBzučiak je pri pôvodnom nastavení vždy vypnutý. Stála aktivácia (vypnutie)ala

• Предмети, които са били замърсени спрепарати като ацетон от мазнина заготвене, бензин, газ, препарати запремахване на петна, терпентин, во-сък и пре

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAPomembna varnostna opozorila 30Okolje 32Na

• Če je bilo perilo oprano s sredstvom začiščenje madežev, je pred vstavljanjemperila v sušilni stroj potreben dodatenprogram izpiranja.• Prosimo, pre

• Poskrbite, da otroci ali domače živali neplezajo v boben.OKOLJESimbol na izdelku ali njegovi embalažioznačuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnatik

Pomembno!•Vroč zrak, ki ga oddaja sušilni stroj, lahkodoseže temperaturo do 60 °C. Stroja za-to ne postavljajte na tla, ki niso odpornana visoke tempe

Za namestitev sušilnega stroja na opti-malno višino in razpolaganje z dodatnimprostorom npr. za periloPazljivo preberite navodila, priloženakompletu.N

PRED PRVO UPORABOZa odstranitev morebitnih ostankov, ki soostali pri izdelavi stroja, obrišite boben sušil-nega stroja z vlažno krpo ali zaženite krat

ProgramNajvečja količina(suha oblačila)Uporaba/lastnostiNalepka za nego Wool (Volna)1 kgZa sušenje opranih volnenih oblačil z vročim zrakom in mi-nima

•Preprečite, da se perilo ne preplete: za-pnite zadrge ter gumbe na posteljnih pre-grinjalih in zavežite proste kravate ali vrvi-ce (npr. na predpasni

SPREMINJANJE PROGRAMAČe želite po začetku programa spremenitinepravilno izbrani program, najprej zavrtitegumb za izbiro programa v položaj izklopin z

Opozorilo! Kondenzirana voda niprimerna za pitje ali za pripravo živil.Če se je program sušenja prekinil zara-di polne posode za kondenzirano vodo:S p

• Не претоварвайте електроуреда.Вижте съответния раздел в ръковод-ството за потребителя.• Дрехи, които са много мокри и капят,не бива да се поставят в

Tipka START PAUSE ni bila pritisnjena. Pritisnite tipko START PAUSE .Rezultati su-šenja niso za-dovoljivi.Nastavljen je napačen program.Nastavite ustr

Opozorilo! Ne uporabljajte običajnihžarnic Običajne žarnice se prevečsegrevajo in lahko poškodujejo stroj!Pred zamenjavo žarnice izklopite om-režni vt

Nastavitev IzvedbaTrdota vode1)1. Gumb za izbiro programa zavrtite na poljuben program.2. Istočasno pritisnite tipki Dryness (stopnja sušenja) in Star

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 43Çevre 45Mont

maddeler uçucudur ve bir patlamaya ne-den olabilir. Sadece suda yıkanmış eşya-ları kurutucuda kurutunuz.• Yangın riski: Üzerinde bitkisel veya ye-mekl

ÇOCUK GÜVENLIĞI• Bu makine, küçük çocuklar veya çok yaşlıkişiler tarafından denetimsiz bir şekildekullanılmak üzere tasarlanmamıştır.• Çocuklar geneld

MONTAJCIHAZIN KONUMLANDIRILMASI• Rahatlığınız açısından makineyi çamaşırmakinenize yakın konumlandırmanız öne-rilir.• Kurutucunuz, kir oluşumunun olma

ÖZEL AKSESUARLAR•bağlantı kitiBu ara bağlantı kitleri, kurutma makinesinive bir çamaşır makinesini (60 cm. geniş-liğinde, önden yüklemeli) yerden tasa

GÖSTERGESEMBOL AÇIKLAMA Bitiş zamanı (zamanlamalıprogram zamanı, gecikmelibaşlatma zamanı)SEMBOL AÇIKLAMAGecikmeli başlatmaKurutma aşamasıSoğutma

Programmaks. yük(kuru çamaşır)Uygulama/özelliklerBakım etiketi Time (Zaman)8 kgÇamaşırların ayrı ayrı daha fazla kurutulmasında kullanılır.( Dryness (

ЕКОЛОГИЧНИ СЪВЕТИ• В сушилнята прането става пухкаво имеко. Затова не са необходими оме-котители за тъкани при пране.• Вашата сушилня ще работи най-ик

Prensip olarak kurutma makinesindekurutulabilirNormal sıcaklıkta kurutmaDüşük sıcaklıkta kurutmaKurutma makinesinde kurutmakmümkün değildirÖnemli Bakı

bir kurutma programının başlatılmasını mini-mum 30 dakika ile maksimum 20 saat arasındageciktirmeye olanak sağlar1. kurutma programını ve ek kurutma s

652 3147IIIIIIKAPAK CONTASININ TEMIZLENMESIKapak contasını nemli bir bezle, kurutmadevri bittikten hemen sonra siliniz.SU HAZNESININ BOŞALTILMASISu ha

Tamburun içini ve kenarlarını temizlemekiçin standart bir ev temizleme ürünü kullanı-nız (örneğin sirke bazlı temizleyiciler).KONTROL PANELININ VE YUV

Kurutma devriçok kısaDüşük çamaşır hacmi / Seçilen programiçin aşırı kuru çamaşır.Süre [TIME] programını veya daha yük-sek bir kurutma seviyesini (örn

kullanım türü Evselizin verilen ortam sıcaklığı + 5°C ile + 35°C arası1) 8 kg pamuklu, EN 61121 gereği 1000 dev/dak devirde santrifüj yapılırMAKİNE AY

136914121-A-322010 www.electrolux.com/shop

2. Свалете залепващите ленти, поста-вени в машината върху барабана.3. Свалете калъфа от фолио и уплът-ненията от полистирол от машина-та.СВЪРЗВАНЕ В Е

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12468911357101Контролно табло2Филтри за валма3Врата за зареждане4Вентилационна решетка5Регулируеми крачета6Сушилня с контейнер за кон

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПрограмамакс. зареждане(сухи дрехи)Приложение/свойстваЕтикет за грижи Cottons (Памучни тъкани) Extra (Сухо)8 кгПълно сушене на де

Програмамакс. зареждане(сухи дрехи)Приложение/свойстваЕтикет за грижи Wool (Вълна)1 кгЗа сушене на вълнени тъкани след пране, като се из-ползва топъл