Electrolux EDH3284PDW Manuel d'utilisateur

EDH3284PDW... ...LV ŽĀVĒŠANAS TVERTNE LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2L

Ierīce turpina darboties ar aktivizētu pretburzīša‐nās fāzi vēl aptuveni 30 minūtes.Pretburzīšanās fāze likvidē krokas veļā.Jūs varat izņemt veļu no i

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA9.1 Filtra tīrīšana1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Ūdens tvertnes iztukšošana1. 2.3. 4.LATVIEŠU 11

Ūdens tvertnē uzkrāto ūdeni var lietotkā alternatīvu destilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku). Pirms ūdens lie‐tošanas attīriet ūdeni no atlie

11.121).13. 14.15.2221116.1) Ja nepieciešams, reizi sešos mēnešos iztīriet pūkas no siltummaiņa nodalījuma. Jūs varat izmantot putekļusūcēju.9.4 Veļas

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka elektrosistēmas drošinātājs navbojāts.Programma neaktivizējas. Piespiediet Start/Pause (Sākt/Pauz

Maks. platums(kad ierīces durvis ir atvērtas) 950 mmElektrības padeves pieslēgšana Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz Drošinātājs 4 A Kopējā jauda 90

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

• Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kiš‐tuko šlapiomis rankomis.• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.1.3 NaudojimasĮSPĖJIMASGaisro, sprog

2. GAMINIO APRAŠYMAS1 2634589101171Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Įkrovos durelės4Pirminis filtras5Mygtukas šilumokaičio durelėms atidaryti6Ventilia

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indikatoriai AprašymasDžiovinimo fazė.Aušinimo fazė.Apsaugos nuo susiglamžymo fazė.Kondensatorius.Vandens bakelis.Filtras.Atidėtas paleidimas.Apsaugos

ProgramosSkalbinių rūšis / svoris (maks.)1) / žyma gaminio etiketėje Time Drying (džio‐vinimo laikas)Su šia programa galite naudoti parinktį Time (Tru

Programos1) Cupboard Dry (tinkami įspintą) ● ● Iron Dry (sausi lyginimui) ● ●Synthetic (sintetiniai) audiniai Extra Dry (ypač sausi) ● ● Cupboard D

degs apsaugos nuo vaikų užrakto indikato‐rius.• Programai veikiant apsaugos nuo vaikųužrakto parinktį galima išjungti. Vienu me‐tu paspauskite ir pala

• šviečia indikatorius Start/Pause (pradėti/pau‐zė) .Prietaisas veikia toliau, maždaug dar 30 minučiųvykdydamas apsaugos nuo susiglamžymo fazę.Apsaugo

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA9.1 Filtro valymas1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Vandens išpylimas iš vandens bakelio1. 2.3. 4.LIETUVIŲ 25

Vandenį iš vandens bakelio galima nau‐doti kaip destiliuotą vandenį (pvz., lygi‐nimui naudojant garus). Prieš naudoda‐mi šį vandenį, perkoškite jį, ka

11.121).13. 14.15.2221116.1) Prireikus, maždaug kas 6 mėnesius, pašalinkite pūkus iš šilumokaičio skyriaus. Galite naudoti dulkiųsiurblį.9.4 Būgno val

Problema Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar nepažeistas saugiklis saugiklių dė‐žėje.Programa nepasileidžia. Paspauskite Start/Pause (pradėti/pauzė)

Elektros prijungimas Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz Saugiklis 4 A Bendroji galia 900 WBūgno tūris 108 lPrietaiso svoris 50 kgSkalbiniai: maks. svori

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora şte‐cherul şi cablul de alimentare electrică. Dacăeste necesar, cablul de alimentare trebuie în‐locuit nu

trebuie să rămână etanş. Deteriorarea siste‐mului poate provoca o scurgere.2. DESCRIEREA PRODUSULUI1 2634589101171Recipient pentru apă2Panou de comand

Atingeţi tastele cu degetul în zona cusimbolul sau cu numele opţiunii.Nu purtaţi mănuşi când lucraţi cu pa‐noul de comandă.Aveţi grijă ca panoul de co

ProgrameTip de încărcătură / Încărcătură (max.)1) / Etichetă produs Iron Dry (Uscatepentru călcat)Nivel de uscare: aplicabil pentru a fi călcate. / 3,

Programe1)Ţesături Cotton (Bumbac) Extra Dry (Foarte uscat) ● ● Strong Dry (Puternic uscate) ● ● Cupboard Dry (Uscate pen‐tru a fi puse în dulap) ●

programului şi tastele sunt blocate. Doar butonul OFF este deblocat.Activarea opţiunii de blocare acces copii1. Folosiţi butonul pentru programe pentr

• Indicatorul Start/Pause (Start/Pauză) esteaprins.Aparatul continuă să funcţioneze cu faza de pro‐tecţie la şifonare pentru aproximativ alte 30 demin

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA9.1 Curăţarea filtrului1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Golirea recipientului pentru apă1. 2.3. 4.ROMÂNA 39

1.3 IzmantošanaBRĪDINĀJUMSPastāv ugunsgrēka, sprādziena, elek‐trošoka un ierīces bojājumu risks.• Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā.• Nemaini

Puteţi utiliza apa din recipientul pentruapă ca o alternativă la apa distilată ( deex. pentru călcarea cu abur). Înainte dea utiliza apa, scoateţi rez

11.121).13. 14.15.2221116.1) Dacă este necesar, o dată la 6 luni îndepărtaţi scamele din compartimentul schimbătorului de căldură.Puteţi utiliza un as

Problemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte. Apăsaţi Start/Pause (Start/Pauză) . Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă.Uşa aparatului nu se

Conexiunea la reţeaua electrică Tensiune 230 V Frecvenţă 50 Hz Siguranţa fuzibilă 4 A Putere totală consumată 900 WVolumul tamburului 108 lGreuta

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• Не використовуйте розгалужувачі, перехід‐ники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пильнуйте,щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐сель. Я

• Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи‐рання дітей і домашніх тварин у приладі.КомпресорПопередження!Існує ризик пошкодження приладу.• Компресор т

1Перемикач програм і кнопка вимкнення2Індикатори3Дисплей4Сенсорна кнопка Time (Час)5Сенсорна кнопка Delay (Відкладенийзапуск)6Сенсорна кнопка Bu

ПрограмиТип завантаження/завантаження (макс.)1)/позначка на етикетці Extra Dry (Дуже су‐хо)Ступінь сухості: дуже сухо./3,5 кг/ Cupboard Dry (Су‐ш

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 2634589101171Ūdens tvertne2Vadības panelis3Ielādes durvis4Primārais filtrs5Taustiņš siltummaiņa durvju atvēršanai6Gaisa plūs

док на білизні. Білизну можна вийняти під часвиконання фази антизминання.5.3 Buzzer (Звуковий сигнал) Якщо звуковий сигнал увімкнений, то він лу‐нає в

6. НАЛАШТУВАННЯADBCEA)Сенсорна кнопка Time (Час)B)Сенсорна кнопка Delay (Відкладенийзапуск)C)Сенсорна кнопка Buzzer (Звуковийсигнал)D)Сенсорна к

7.1 Запуск програми безвідкладеного запуску1. Підготуйте білизну та завантажте її у при‐лад.2. Встановіть програму і функції, що відпові‐дають типу за

• Якщо виріб має внутрішній шар з бавовни,виверніть її навиворіт. Переконайтеся, щошар бавовни завжди зовнішний.• Рекомендується встановити правильну

5. 6.219.2 Зливання води з контейнера для води1. 2.3. 4.Ви можете використовувати воду зконтейнера в якості альтернативи ди‐стильованій воді (наприкла

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.Українська 55

15.2221116.1) За потреби раз на 6 місяців видаляйте ворс із відділення теплообмінника. Можна користуватисяпилососом.9.4 Чищення барабанаВитріть бараба

Несправність Можливе рішення Білизна занадто волога. Повторіть віджиманнябілизни в пральній машині. Переконайтеся, що температура в приміщенніне зан

Споживання електроенергії 1)кВт / цикл 2,35 кВт-годРічне споживання електроенергії2) 136,4 кВт-годКлас енергетичної ефективності AСпоживання енергі

Українська 59

Indikatori AprakstsŽāvēšanas fāze.Atdzesēšanas fāze.Pretburzīšanās fāze.Kondensators.Ūdens tvertne.Filtrs.Atliktais starts.Bērnu drošības funkcija.Ska

www.electrolux.com/shop136921810-B-262012

ProgrammasIelādes veids / Svars (maks.)1) / Auduma marka Time Drying (Žāvē‐šanas laiks)Izmantojot šo programmu, jūs varat lietot iespēju Time (Laiks)

Programmas1) Cupboard Dry (Ievietošanaiskapī) ● ● Iron Dry (Gludināšanai) ● ●Synthetic (Sintētisks) audums Extra Dry (Ļoti sausa) ● ● Cupboard Dry

• Bērnu drošības funkcijas iespēju var deak‐tivizēt programmas darbības laikā. Pie‐spiediet un turiet piespiestus tos pašusskārienpaliktņus, līdz bērn