Electrolux EDH3284PDW Manuel d'utilisateur

EDH3284PDW... ...SQ THARËSE ME RROTULLIM UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

6.2 Fortësia e ujit dhepërçueshmëriaFortësia e ujit është e ndryshme në vendetë ndryshme. Fortësia e ujit ndikon nëpërçueshmërinë e ujit dhe sensorin

Pajisja vazhdon të punojë me fazën eruajtjes nga rrudhat për rreth 30 minuta tëtjera.Faza e ruajtjes nga rrudhat heq rrudhatnga rrobat tuaja.Ju mund t

9. KUJDESI DHE PASTRIMI9.1 Pastrimi i filtrit1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Shkarkimi i depozitës së ujit1. 2.3. 4.12www.electrolux.com

Ju mund të përdorni ujin ngadepozita e ujit si alternative për ujëtë distiluar (p.sh. për hekurosje meavull). Përpara se të përdorni ujin,hiqni papast

11.121).13. 14.15.2221116.1) Nëse nevojitet, një herë në 6 muaj largoni pushin nga hapësira e shkëmbyesit tënxehtësisë. Për këtë mund të përdorni një

Problemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon punën. Shtypni Start/Pause (Nisje/Pauzë) . Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë embyllur.Dera e paji

Thellësia maks.(me derën e pajisjes të hapur) 1090 mmGjerësia maks.(me derën e pajisjes të hapur) 950 mmLidhja elektrike Tensioni 230 V Frekuenca 5

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

напојувањето со струја. Доколку не сесовпаѓаат, контактирајте со електричар.• Секогаш користете правилно монтиранштекер отпорен на струјни удари.• Не

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

1.5 ОтстранувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕРизик од повреда или задушување.• Исклучете го апаратот од приклучокот заструја.• Отсечете го кабелот за струја и фрлете

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА184765321Програматор и прекинувач завклучување 2Показатели3Екран4Допирна површина за Time (Време)5Допирна површина за Delay(Одло

4. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИПрограмиВид на полнење / Полнење (макс.) 1) / Ознака на ткаенинатаCotton fabrics (Памучни ткаенини) Extra Dry (Екстрасуви)Ниво на

5. ОПЦИИ5.1 Time (Време) Оваа опција може да се применува само кајпрограмата Time Drying (Време на сушење) .Можете да го поставите траењето напрограма

Програми1) Easy Iron (Леснопеглање) ● ●1) Заедно со програмата, може да поставите 1 или повеќе опции. За да ги вклучите или исклучите,притиснете ја с

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПред да го користите апаратот по првпат, направете една од следнитеоперации:• Исчистете го барабанот за сушењесо влажна крпа.•

8. ПОМОШ И СОВЕТИ8.1 Подготвување на алиштата• Затворете ги патентите.• Затворете ги прекривките за јорган.• Вратоврските или украсните ленти ( на пр.

3.1 24.5. 6.219.2 Цедење на садот за вода1. 2.3. 4.Можете да ја користите водата одсадот со вода како алтернатива задестилирана вода (на пр. за пеглањ

1. 2.3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).28www.electrolux.com

13. 14.15.2221116.1) Ако е неопходно, еднаш на секои 6 месеци, извадете ја мовта од преградата за размена на топлина.Можете да користите правосмукалка

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

Проблем Можно решениеАпаратот запира за време на работата. Проверете дали садот за вода е празен.Притиснете Start/Pause (Старт/Пауза) заповторно да по

Капацитет на барабанот 118 lТежина на апаратот 50 kgАлишта: макс. тежина 8 kgВид на користење ДомаќинствоТемпература на околината Мин. 5 °C М

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

• Користите искључиво правилно инсталира‐ну утичницу, отпорну на ударце.• Не користите адаптере за вишеструке ути‐каче и продужне каблове.• Проверите

• Одсеците кабл за напајање и баците га усмеће.• Уклоните ручицу од врата да бистеспречили да се деца и кућни љубимци за‐творе у уређају.КомпресорУПОЗ

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА184765321Дугме за избор програма и прекидачза искључивање2Индикатори3Дисплеј4Додирна плочица Time (време)5Додирна плочица Dela

4. ТАБЕЛА ПРОГРАМАПрограмиВрста рубља / количина рубља (макс.)1) / Ознака материјалаCotton (памучно) рубље Extra Dry (екстрасуво)Ниво сушења: екстра с

5. ОПЦИЈЕ5.1 Time (време) Ова опција је примењива само на програмTime Drying (време сушења) . Можете да под‐ешавате време трајања програма, од мини‐ма

6. ПОДЕШАВАЊАADBCEA)Додирна плочица Time (време)B)Додирна плочица Delay (одложенистарт)C)Додирна плочица Buzzer (зујалица)D)Додирна плочица An

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nukpërkojnë, kontaktoni me një elektricist.• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuartë instaluar si duhet.•

2. Подесите одговарајући програм и опцијеза ту врсту рубља.• Дисплеј показује трајање програма.3. Кад притиснете додирну плочицу Start/Pause (старт/па

• Рубље јарких боја немојте стављати у ма‐шину заједно са рубљем нежних боја. Руб‐ље јарких боја може пустити боју.• Одаберите погодан програм за паму

9.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.Воду из резервоара можете користи‐ти као замену за дестиловану воду(нпр. у пеглама на пару). Пре кориш‐ћења,

7.128.9. 10.11.121).13. 14.15.2221116.1) По потреби, једном у 6 месеци уклоните паперје из одељка измењивача топлоте. Можете дакористите усисивач.9.4

9.6 Чишћење прореза за ваздухПомоћу усисивача уклоните прашину идлачице са прореза за ваздух.10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА10.1Проблем Могуће решењеНе можете д

10.2 Ако резултати сушења нисузадовољавајући• Подешен је неодговарајући програм.• Филтер је запушен.• Кондензатор је запушен.• Стављено је превише руб

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

СРПСКИ 47

www.electrolux.com/shop136921831-A-032013

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimitelektrik.• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhehidheni.• Hiqni kapësen e derës për tëparandaluar bllok

3. PANELI I KONTROLLIT184765321Çelësi i programeve dhe çelësi OFF2Treguesit3Ekrani4Fusha me prekje Time (Koha)5Fusha me prekje Delay (Shtyrja)6Fus

4. TABELA E PROGRAMITProgrametLloji i ngarkesës / Ngarkesa (maks.)1) / Shenja errobavePëlhurat Cotton (Të pambukta) Extra Dry (Tharjeekstra)Niveli i t

ProgrametLloji i ngarkesës / Ngarkesa (maks.)1) / Shenja errobave Easy Iron(Hekurosje e lehtë)Pëlhura që kërkojnë kujdes për të cilat nevojitet hekuro

Programet1) Extra Dry (Tharje ekstra) ● ● Cupboard Dry (Tharjepër dollap) 2) ● ● Iron Dry (Tharje përhekurosje) ● ● Sports (Sportive) ● ● Time Dr