Electrolux EDH3897SDE Manuel d'utilisateur

EDH3897SDECS BUBNOVÁ SUŠIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2PL SUSZARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 26

Programy Druh náplněNáplň (max.)1) /Značka tkaniny Časované sušeníS tímto programem můžete použít funkciČas a nastavit délku programu.9 kg/ Vlna4)

5.1 Napařovací programy ProgramyÚroveň napařování / Náplň /KošileDruh náplně Osvěžení / 1 pár kalhot / 1 kus / 1 sako / 1 kus / 1 oblek / 1 kusPro jed

U menšího množství prádlanebo jeho jediného kusudoporučujeme nastavitkrátkou délku.6.2 Náplň vlny Tuto funkci lze použít pouze spolu sprogramem Vlna.

Programy1) Krátký Časované sušení Vlna Jemné Lůžkoviny Sportovní obleče‐ní Džíny

Funkci dětské bezpečnostnípojistky lze běhemprobíhajícího programuvypnout. Stiskněte a podržtestejná dotyková tlačítka,dokud se ukazatel dětskébezpečn

údržba - Naplnění nádržky na vodupro tvorbu páry“).Na začátku sušicího cyklu (3- 5 min) může být zvukponěkud hlasitější. Je tokvůli spuštění kompresor

Aby se zachovaly účinkypůsobení napařovacíhoprogramu, je nutnévyjmout oděvy pojednotlivých kusechběhem fáze protizmačkání a okamžitě jepověsit na ramí

Etiketa oděvu PopisPrádlo vhodné k sušení v bubnové sušičce.Prádlo vhodné k sušení v bubnové sušičce. Nastavte program sestandardní teplotou.Prádlo vh

Nádržku na vodu pro tvorbupáry je třeba naplnit připrvním použití.POZOR!Nádržku na vodu pro tvorbupáry plňte pouzedestilovanou nebo zcelaodsolenou vod

7. Pokud bubnová sušička nenípo delší dobu používána,vypusťte nádržku na vodupro tvorbu páry.11.4 Čištění filtru recirkulace vody1. 2.3.FILTER4.FILTE

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

POZOR!Pokud bubnová sušička nenípo delší dobu používána,každé čtyři měsíce filtrrecirkulace vody vyjměte avyčistěte.11.5 Čištění filtru1. 2.123.1 24.5

3. 4.Vodu z nádržky můžetepoužít jako destilovanouvodu (např. pro žehlení spárou). Před použitím z vodyodstraňte pomocí filtrunečistoty.11.7 Čištění k

8. 1) V případě potřeby jednou za šest měsíců odstraňte vlákna z přihrádky výměníku tepla.Můžete použít vysavač.11.8 Čištění bubnuVAROVÁNÍ!Před čiště

Problém Možné řešeníPo napařovacím programu není oblečenídostatečně vyhlazené.Dbejte na složení tkaniny. Nastavte vyšší úroveň napařování. Vložte do

• Ve spotřebiči bylo příliš mnoho prádla.• Buben je znečištěný.• Nesprávné nastavení snímačevodivosti.• Otvory pro proudění vzduchu jsouucpané.13. TEC

13.1 Údaje o spotřeběProgramOdstředěno při / zbytkovávlhkostDoba sušeníSpotřebaenergieBavlna 9 kgK uložení 1 400 ot/min / 50 % 175 min. 2,00 kWh 1 00

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 272. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadęuruchomienia, zaleca się, aby ją włączyć.• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować siędzieci bez nadz

producent, autoryzowane centrum serwisowe lub innawykwalifikowana osoba.• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaruładunku, który wynosi 9 kg (patrz

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 Instalacja• Usunąć wszystkie elementyopakowania.• Nie instalować ani nie używaćuszkodzonego urządzenia.• Post

OSTRZEŻENIE!Zbiornik na wodę stosowanądo programów parowychnależy napełniać wyłączniewodą destylowaną. Niewolno stosować wody zkranu ani żadnychdodatk

3. OPIS URZĄDZENIA1 2743569141011128131Zbiornik na skropliny2Panel sterowania3Wewnętrzne oświetlenie4Drzwi urządzenia5Główny filtr6Przycisk do otwiera

3 Pole dotykowe Czas4 Pole dotykowe Opóźnienie5 Pole dotykowe Ochrona przedzagnieceniami6 Pole dotykowe Wełna7 Pole dotykowe Start/pauza8Pole dotykowe

Wskaźniki Opis Stopień parowania Czas trwania programu - Czas trwania suszenia - Czas opóźnienia rozpoczęcia programu5. TABELA PROGRAMÓWProgra

Programy Rodzaj załadunkuZaładunek(maks.)1) /Ozna‐czenie na metceWełna4)Tkaniny wełniane. Do delikatnego susze‐nia nadających się do prania tkanin weł

5.1 Programy parowe ProgramyStopień parowania/Wsad/Licz‐ba koszulRodzaj załadunku Odświeżanie/1 para spodni/1 sztuka/1 marynarka/1 sztuka/1 garnitur/1

6. OPCJE6.1 Czas Ta opcja działa tylko z programemSuszenie z ustawieniem czasu. Istniejemożliwość ustawienia czasu trwaniaprogramu — od 10 minut do 2

Programy1) Mieszane Syntetyczne Łatwe praso‐wanie Szybkie Suszenie z usta‐wieniem czasu Wełna

7.1 Funkcja blokadyuruchomieniaFunkcja ta uniemożliwia dzieciomzabawę urządzeniem podczas trwaniaprogramu. Pokrętło wyboru programów ipola dotykowe są

dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lzepoužít pouze u spotřebiče uvedeného v pokynechdodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si jepečl

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMPrzed pierwszym użyciem urządzenianależy wykonać następujące czynności:• Wyczyścić bęben suszarki za pomocąwilgotnej szmatki

Po zakończeniu fazy ochrony przedzagnieceniami:• Wskaźnik pozostaje włączony, alenie miga.• Wskaźnik pozostaje włączony, alenie miga.• Zgaśnie wsk

• Aby wygładzić lub odświeżyć rzeczyza pomocą programu parowego,należy posortować pranie ze względuna rozmiar, ciężar, materiał i kolor.Należy wygładz

5.MAXMEDMIN6.FILTER7.UWAGA!Przed założeniem zbiornikanależy dokładnie sprawdzić,czy pokrywka panelusterowania jest całkowiciezamknięta.Zbiornik na wod

3.11224.5. 6.22117. Jeśli suszarka nie będzieużytkowana przez dłuższyczas, należy opróżnićzbiornik na wodę doprogramów parowych.11.4 Czyszczenie filt

5. 1)FILTER6.FILTER7.FILTER8.1) w razie potrzeby umyć filtr w gorącej wodzie.UWAGA!Filtr obiegu wody należywyjmować i czyścić co 4miesiące lub jeśli s

5. 1)6.211) W razie potrzeby oczyścić filtr szczotką i/lub odkurzaczem i opłukać ciepłą wodą.11.6 Opróżnianie zbiornika na skropliny1. 2.3. 4.Wodę ze

3.214.11225. 1)6.22118. 1) W razie potrzeby należy co 6 miesięcy usuwać włókna z komory wymiennika ciepła.Można użyć w tym celu odkurzacza.11.8 Czysz

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWProblem Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie włącza się. Upewnić się, że wtyczka przewodu zasi‐lającego jest włożona do gniazd

Problem Możliwe rozwiązanieNa wyświetlaczu pokazywany jest krótkiczas trwania programu.Wybrać program Suszenie z ustawieniemczasu lub Ekstra suche.Na

vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracíhoprostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce.• V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty zpěnové p

Zużycie energii w trybie włączenia 0,50 WZużycie energii w trybie wyłączenia 0,50 WRodzaj użytkowania W gospodarstwie domowymDopuszczalna temperatura

POLSKI 51

www.electrolux.com/shop136934470-A-262014

v síťové zástrčce, použijte 13Apojistku ASTA (BS 1362).• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.2.3 PoužitíVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí poranění,zá

• Odstraňte dveřní západku, abystezabránili uvěznění dětí a domácíchzvířat ve spotřebiči.3. POPIS SPOTŘEBIČE1 2743569141011128131Nádržka na vodu2Ovlád

4. OVLÁDACÍ PANEL1 27365410 891112131Volič programů2Displej3 Dotykové tlačítko Čas4 Dotykové tlačítko Odložený start5 Dotykové tlačítko Proti zmačkání

Ukazatele PopisOdložený startDětská bezpečnostní pojistkaZvuková signalizaceZpětný chod bubnu Stupeň sušeníVyčistěte filtr recirkulace vodyZásobní