Electrolux EW6C428W Manuel d'utilisateur

EW6C428WRO Uscător de rufe Manual de utilizare 2SR Машина за сушење рубља Упутство за употребу 25SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 48

ProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Tip de ţesătură2)Denim (Blugi) 4 kgArticolele destinate timpului liber,de ex. blugi, tricouri cu materialecu grosim

7. SETĂRIA B CEDFA. Buton tactil Time Dry (Timp)B. Buton tactil Start/Pause (Start/Pauză)C. Buton tactil Delay Start(Întârziere)D. Buton tactil Ex

7.3 Indicator pentru recipientulpentru apăImplicit, indicatorul recipientului pentruapă este aprins. Acesta se aprinde lafinalul programului sau când

9.2 Iniţierea programului cupornirea cu întârziere1. Setaţi programul şi opţiunile corectepentru tipul de încărcătură.2. Apăsaţi butonul pentru pornir

• Întoarceţi pe dos articolele cu stratulinterior realizat din bumbac. Stratul debumbac trebuie să fie la exterior.• Întotdeauna alegeţi programuladec

5. 1)6.211) Dacă este necesar, înlăturaţi scamele din suportul pentru filtru şi garnitură. Puteţi utilizaun aspirator.11.2 Golirea recipientului de ap

3. 4.2115. 6.7. 8.2219. 10.11.4 Curăţarea tamburuluiAVERTISMENT!Scoateţi din priză aparatulînainte de a-l curăţa.Folosiţi un detergent cu săpun neutru

11.6 Curăţarea fantelor pentrufluxul de aerUtilizaţi un aspirator pentru a scoatescamele din fantele pentru fluxul de aer.12. DEPANAREProblemă Soluţie

Problemă Soluţie posibilăAfişajul indică Codul de eroare (de ex. E51).Dezactivaţi şi activaţi aparatul. Porniţi unprogram nou. Dacă problema apare din

Consumul anual de energie3)560,5 kWhPutere consumată în modul lăsat por‐nit 4)0,05 WPutere consumată în modul oprit 4)0,05 WTip de utilizare CasnicăTe

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

ProgramCentrifugat la / umiditate rezi‐dualăDurată deuscare1)Consumde ener‐gie2)Synthetic (Sintetice) 3,5 kgCupboard Dry (Us‐cate pentru a fi puseîn d

14.2 Curăţarea filtrului1 32La sfârşitul fiecărui ciclu, simbolul filtrului se aprinde pe afişaj şi trebuie săcurăţaţi filtrul.14.3 Tabelul cu program

ProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Tip de ţesătură2)Shirts (Cămăşi)1,5 kg(sau 7cămăşi)/Materiale cu întreţinere uşoarăpentru care este necesară doaro

Cu ventilaţie sau cu acţiune de condensare CondensatorClasa de eficienţă energetică BConsum de energie în kWh pe an, bazat pe 160 de cicluride uscare

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 262. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре него што започнете са инсталацијом икоришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одго

1.2 Опште мере безбедности• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.• Ако поврх машине за прање веша стављатемашину за сушење веша, у ту сврху ко

• Очистите отпала влакна или труње од амбалажекоје се накупило око уређаја.• Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтерза отпала влакна очистите

тежак. Увек користите заштитнерукавице и затворену обућу.• Немојте да инсталирате иликористите уређај тамо гдетемпература може да буде нижа од5 °C или

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de a începe instalarea şi de a utiliza acestaparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.Producătorul n

• Исеците мрежни електрични каблна месту које је близу уређаја иодложите га.• Уклоните ручицу од врата да бистеспречили да се деца или кућниљубимци за

4 Сензорско дугме Start/Pause(старт/пауза)5 Сензорско дугме Delay Start(одлагање)6 Сензорско дугме ExtraAnticrease (против гужвања)7 Сензорско дугме D

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМАПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала2) 3) Cotton (памук) Eco8 кгЦиклус који треба користити засушење памука са нивоом осу‐ше

ПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала2)Sports (спортска оде‐ћа)2 кгСпортска одећа, танке и свет‐ле тканине, микрофибер, поли‐естер./ Denim

7. ПОДЕШАВАЊАA B CEDFA. Сензорско дугме Time Dry(време)B. Сензорско дугме Start/Pause(старт/пауза)C. Сензорско дугме Delay Start(одлагање)D. Сензо

Ако се дисплеј врати унормалан режим(приказаће се времеодабраног програма изкорака 2.), док сеподешава степенпреостале влаге,притисните и задржитедугм

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА9.1 Покретање програма безодложеног старта1. Припремите веш и убаците га умашину. ОПРЕЗВодите рачуна да, кадазатворите врата,де

• Дисплеј и даље приказује • Индикатори Filter (филтер) and Tank (резервоар) су укључени.• Start/Pause (старт/пауза) се гаси.1. Притисните дугме за

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ11.1 Чишћење филтера1. 2.123. 4.5. 1)6.211) Ако је неопходно, очистите длачице из лежишта и заптивке филтера. Можете дакористите уси

Воду из резервоараможете користити каозамену за дестиловануводу (нпр. у пеглама напару). Пре коришћења,помоћу филтера уклонитезаосталу прљавштину изво

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerearealizată de utilizator asupra aparatului fără a fisupravegheaţi.1.2 Aspecte generale privind sigura

9. 10.11.4 Чишћење бубњаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите кабл уређаја измрежне утичнице пре негошто га очистите.Користите стандардни неутралнисапун да бисте очисти

Проблем Могуће решење Водите рачуна да се веш не заглавиизмеђу врата уређаја и гумене заптив‐ке на вратима.Уређај се зауставља у току рада. Уверите с

• Запушени су прорези за протокваздуха.• Температура просторије је сувишениска или сувише висока(оптимална температура просторијеје од 19 °C дo 24 °C

Ниво заштите од продирања чврстихчестица и влаге пружа заштитни омо‐тач, изузев места на којима опремапод ниским напоном нема заштиту одвлагеIPX41) У

14. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК14.1 Свакодневна употреба1 23541. Притисните дугме On/Off(Укључено/Искључено) да бистеукључили уређај.2. Користите бирач прог

14.3 Табела програмаПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала2) 3) Cotton (памук) Eco8 кгЦиклус који треба користити засушење памука са нивоом осу‐

ПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала2)Sports (спортска оде‐ћа)2 кгСпортска одећа, танке и свет‐ле тканине, микрофибер, поли‐естер./ Denim

Потрошња електричне енергије у kWh за стандарднипрограм за памук када је машина делимично пуна2,52Потрошња струје у ватима (W) када је уређај искључен

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 492. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred začetkom nameščanja in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila. Proizvajalec niodgovoren za poškodbe ali š

• Nu folosiţi aparatul dacă articolele au fost murdărite cuproduse chimice industriale.• Îndepărtaţi scamele sau resturile de la ambalare cares-au adu

• Če sušilni stroj postavite na pralni stroj, pri temuporabite komplet za namestitev na pralni stroj.Komplet za namestitev na pralni stroj, ki je na v

• Izdelke, ki so bili prepojeni z jedilnim oljem, acetonom,alkoholom, bencinom, kerozinom, odstranjevalcimadežev, terpentinom, voski in odstranjevalci

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih

Za preprosto vstavljanjeperila v stroj ali preprostonamestitev se vrata lahkonamestijo na obe strani.(oglejte si dodaten priloženlist).4. UPRAVLJALNA

Simbol na prikazovalniku Opis simbolovfunkcija časovnega sušenja je vklopljenafunkcija zamika vklopa je vklopljenaindikator: preverite kondenzatorindi

ProgramKoličina 1)Lastnosti/Vrsta perila2)Shirts (Srajce)1,5 kg (ali7 srajc)/Mešano perilo, ki potrebuje zelomalo likanja. Rezultati sušenjase lahko r

6.4 ČasTrajanje programa lahko nastavite odnajmanj 10 minut do največ dve uri.Potrebno trajanje je povezano s količinoperila v napravi.Priporočamo,

Če se prikazovalnik mednastavljanjem stopnjepreostale vlage vrne vobičajni način (prikazanbo čas izbranegaprograma od 2. koraka),še enkrat pritisnite

Čas sušenja, ki ga vidite naprikazovalniku, ko izbereteprogram za bombaž, senanaša na količino 5 kg instandardne pogoje. Pravičas sušenja je odvisen o

Čas se skrajša na 30sekund, če je gumb za izbiroprograma obrnjen v položaj »Reset« (Ponastavitev).10. NAMIGI IN NASVETI10.1 Priprava perila• Zaprite z

• Asiguraţi circulaţia aerului între aparatşi podea.• Ţineţi întotdeauna aparatul verticalatunci când acesta este mutat.• Suprafaţa din spate a aparat

3. 4.5. 1)6.211) Po potrebi odstranite kosme iz odprtine za filter in s tesnila. Lahko uporabite sesalnik.11.2 Praznjenje posode za vodo1. 2.3. 4.Vodo

11.3 Čiščenje kondenzatorja1. 2.3. 4.2115. 6.7. 8.2219. 10.11.4 Čiščenje bobnaOPOZORILO!Napravo pred čiščenjemizključite iz električnegaomrežja.Za čiš

POZOR!Za čiščenje bobna neuporabljajte grobihmaterialov ali jeklene volne.11.5 Čiščenje upravljalneplošče in ohišjaZa čiščenje upravljalne plošče in o

Težava Možna rešitevNa prikazovalniku se prikaže.Če želite nastaviti nov program, izklopitein vklopite napravo. Preverite, ali so funkcije primerne z

Poraba energije pri standardnih progra‐mih za bombaž ob delno napolnjenemstroju. 2)2,52 kWhLetna poraba energije3)560,5 kWhAbsorbiranje moči pri način

ProgramŠtevilo vrtljajev/preostala vlaž‐nostČas suše‐nja1)Porabaenergije2)Cupboard Dry (Suhoza v omaro)1200 vrt./min./40% 59 min. 1,58 kWh 800 vrt./m

14.2 Čiščenje filtra1 32Ob koncu vsakega programa se naprikazovalniku prikaže simbol za filter in očistiti morate filter.14.3 Razpredelnica programovP

ProgramKoličina 1)Lastnosti/Vrsta perila2)Duvet (Prešita Odeja) 3 kgEnojne ali dvojne prešite odejein blazine (s perjem, puhom alisintetičnim polnilom

Poraba energije v kWh pri standardnem programu zabombaž ob napolnjeni napravi4,81Poraba energije v kWh pri standardnem programu zabombaž ob napolnjeni

SLOVENŠČINA 69

3. DESCRIEREA PRODUSULUI1 253467891Goliti rez de apa2Panou de comandă3Uşa aparatului4Filtru5Plăcuţă cu date tehnice6Fante pentru fluxul de aer7Clapetă

www.electrolux.com70

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop136954391-A-392018

Apăsaţi butoanele tactile cudegetul în zona cu simbolulsau cu numele opţiunii. Nupurtaţi mănuşi atunci cândlucraţi cu panoul decomandă. Aveţi grijă ca

5. TABELUL CU PROGRAMEProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Tip de ţesătură2) 3) Cotton (Bum‐bac) Eco8 kgCiclul să fie folosit pentru a uscabumbac cu niv