Electrolux EW7H438B Manuel d'utilisateur

EW7H438BLV Žāvēšanas tvertne Lietošanas instrukcija 2LT Skalbinių džiovyklė Naudojimo instrukcija 25RO Uscător de rufe Manual de utilizare 48

6. IESPĒJAS6.1 Dryness Level (Sausumapakāpe)Šī funkcija palīdz palielināt veļassausuma pakāpi. Ir 3 iespējas:• Extra Dry (Ļoti sausa)• Cupboard Dry

Programmas1) Dryness Level(Sausuma pakāpe) Rever‐se Plus(Reverssplus) ExtraAnticrease(Pretburzī‐šanās) TimeDry(Laiks)Silk (Zīds) Wool (Viln

7.2 Atlikušā veļas mitrumaregulēšanaKatru reizi ieslēdzot atlikušāmitruma pielāgošanasrežīmu, iepriekš iestatītaisatlikušā mitruma līmenisnomainīsies

Žāvēšanas cikla sākumā(pirmajās 3 – 5 min.)iespējams nedaudzaugstāks skaņas līmenis.Tas notiek tāpēc, kaiedarbojas kompresors. Tā irnormāla parādība i

tika iestatīta Extra Anticrease(Pretburzīšanās) iespēja (skatiet sadaļu Iespēja - Extra Anticrease(Pretburzīšanās)).Pretburzīšanās fāze samazinasaburz

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA11.1 Filtra tīrīšana1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Vajadzības gadījumā notīriet pūkas no filtra ligzdas un paplāksnes. Jūs varat izm

Ūdens tvertnē uzkrāto ūdenivar lietot kā alternatīvudestilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku).Pirms ūdens lietošanasattīriet ūdeni no atliekām,

9.21 UZMANĪBU!Nepieskarieties metālavirsmai ar kailām rokām.Pastāv savainošanās risks.Lietojiet aizsargcimdus.Tīriet uzmanīgi, lainesabojātu metāla vi

Problēma Iespējamais risinājumsIerīces apstājas darbības laikā. Pārbaudiet, vai ūdens tvertne ir tukša.Nospiediet Start/Pause (Sākt/Pauze), laisāktu p

Maksimālais platums, kad ierīces durvis iratvērtas950 mmPielāgojams augstums 850 mm (+ 15 mm - kājiņu regulēšana)Veļas tilpnes ietilpība 118 lMaksimāl

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

13.1 Patēriņa datiProgrammasIzgriešanas ātrums/atlikušaismitrumsŽāvēšanaslaiks1)Elektro‐enerģijaspatēriņš2)Cotton (Kokvilna) Eco 8 kgCupboard Dry (Ie‐

14. ĪSA PAMĀCĪBA14.1 Izmantošana ikdienā1 23541. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.2. Lai iestatītu programmu, izmantoji

14.3 Starptautiskie mazgāšanas kodu simboliProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme2) 3) Cotton (Kokvil‐na) Eco8 kgCikls kokvilnas žāvēšanai ar ska‐

15. PRODUKTA INFORMĀCIJAS LAPA SASKAŅĀ ARES REGULU NR. 1369/2017Produkta informācijas lapa Preču zīme ElectroluxModelis EW7H438B,PNC916098204Nominālā

Standarta kokvilnas programmas daļējā noslodzē vidējākondensācijas efektivitāte, izteikta procentos81Svērtā kondensācijas efektivitāte “standarta kokv

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 262. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žalą

• Jeigu šią skalbinių džiovyklę statysite ant skalbyklės,naudokite tvirtinimo komplektą. Tvirtinimo komplektągalima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir n

terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovinimąskalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu irnaudojant daugiau skalbiklio.• Tokie daiktai, kaip

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginamųjų laidų.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

3. GAMINIO APRAŠYMAS1 253467891Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Prietaiso durelės4Filtras5Techninių duomenų plokštelė6Ventiliacijos angos7Šilumokaičio

Spauskite jutikliniusmygtukus pirštu; privalotepaliesti sritį su simboliu arbaparinkties pavadinimu.Naudodami valdymo skydelį,nemūvėkite pirštinių.Val

ProgramaKiekis 1)Savybės / audinio rūšis2)Cotton (Medvilnė) 8 kgCiklas yra skirtas visokios rūšiesmedvilniniams skalbiniams džio‐vinti, kad juos būtų

6. PARINKTYS6.1 Dryness Level(Sausumas)Ši funkcija padeda džiovinti skalbinius.Galimos 3 parinktys:• Extra Dry (Visiškai sausa)• Cupboard Dry (Tink

Programos1) Dryness Level(Sausumas) Rever‐se Plus(Papildo‐mas rever‐savimas) ExtraAnticrease(Nuo susi‐glamžy‐mo) TimeDry (Truk‐mė)Refresh (Atšviežinti

Programai veikiantapsaugos nuo vaikų užraktoparinktį galima išjungti.Vienu metu paspauskite irpalaikykite nuspaudę tuospačius jutiklinius mygtukus,kol

7.4 Garso signalo įjungimas /išjungimasNorėdami išjungti arba įjungti garsosignalus, vienu metu paspauskite irmaždaug 2 sekundes palaikykitenuspaudę j

Arba:1. Pasukite pasirinkimo rankenėlę ties padėtimi „Atkūrimas“.2. Palaukite 1 sekundę. Ekrane rodoma.3. Nustatykite programą.9.4 Programai pasibaigu

Žyma gaminioetiketėjeaprašasSkalbinius galima džiovinti džiovyklėje.Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje aukštoje temperatūroje.Skalbinius galima d

11.2 Vandens išpylimas iš vandens bakelio1. 2.3. 4.Vandenį iš vandens bakeliogalima naudoti kaipdistiliuotą vandenį (pvz.,lyginimui naudojant garus).P

• Ja žāvētājs novietots uz veļas mazgājamās mašīnas,izmantojiet stiprinājuma komplektu. Stiprinājumakomplektu, ko var iegādāties pie pilnvarotā izplat

5. 6.7. 8.9.21 DĖMESIONelieskite metalo paviršiųnuogomis rankomis. Pavojussusižeisti. Mūvėkiteapsaugines pirštines.Valykite atsargiai, kadnepažeistumė

12. TRIKČIŲ ŠALINIMASProblema Galimas sprendimasNepavyksta įjungti prietaiso. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukasįkištas į elektros tinklo lizdą

Problema Galimas sprendimasEkrane rodomas klaidos kodas (pvz. E51).Išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą. Paleiskitenaują programą. Jeigu problema karto

Išjungtas energijos sugėrimo režimas 4)0,50 WNaudojimo paskirtis BuitinėLeistina aplinkos temperatūra 5–35 °CApsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmėspa

Programa Gręžimo greitis / likusi drėgmėDžiovinimotrukmė1)Energijossąnau‐dos2)Synthetic (Sintetika) 3,5 kgCupboard Dry (Tin‐kami į spintą)1 200 aps./m

14.2 Filtro valymas1 32Kiekvieno ciklo pabaigoje ekranerodomas filtro simbolis ir jūs privaloteišvalyti filtrą.14.3 Programų lentelėProgramaKiekis 1

ProgramaKiekis 1)Savybės / audinio rūšis2)Sports (Sportinė apran‐ga)2 kgSportiniai drabužiai, ploni ir leng‐vi audiniai, mikropluoštas, polies‐teris./

Energijos sąnaudos, kai prietaisas veikia palikto įjungimorežimu, W0,50Palikto veikti režimo trukmė, min. 10Standartinė medvilnės programa esant visai

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 492. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de a începe instalarea şi de a utiliza acestaparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.Producătorul n

traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji pirmsžāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātudaudzumu mazgāšanas līdzekļa.• Žāvēšanas tvertnē

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerearealizată de utilizator asupra aparatului fără a fisupravegheaţi.1.2 Aspecte generale privind sigura

• Nu folosiţi aparatul dacă articolele au fost murdărite cuproduse chimice industriale.• Îndepărtaţi scamele sau resturile de la ambalare cares-au adu

• Asiguraţi circulaţia aerului între aparatşi podea.• Ţineţi întotdeauna aparatul verticalatunci când acesta este mutat.• Suprafaţa din spate a aparat

• Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare electrică şi cea de apă.• Tăiaţi cablul de alimentare electricăchiar de lângă aparat şi aruncaţi-l.• S

4 Buton tactil Start/Pause (Start/Pauză)5 Buton tactil Delay Start(Întârziere)6 Buton tactil Extra Anticrease(Antişifonare)7 Buton tactil Reverse Plus

5. TABELUL CU PROGRAMEProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Tip de ţesătură2) 3) Cotton (Bum‐bac) Eco8 kgCiclul să fie folosit pentru a uscabumbac cu niv

ProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Tip de ţesătură2)Mixed (Mixt rapid) 3kgArticole din bumbac şi materialesintetice. Program la tempera‐tură redusă. P

6.6 Tabelul cu opţiuniPrograme1) Dryness Level(Nivel de uscare) Rever‐se Plus(Reversibilplus) ExtraAnticrease(Antişifo‐nare) TimeDry (Timp) Cot

7.1 Funcţia Blocare acces copiiAceastă opţiune previne joaca copiilor cuaparatul în timpul funcţionării unuiprogram. Butoanele tactile sunt blocate.Do

Afişajul indică una din următoarele 2configuraţii:• Afişajul indică „Oprit”. După 5 safişajul revine la modul normal.• Afişajul indică „Pornit”. După

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,drošu kontaktligzdu.• Nelietojiet daudzkontaktu adapterusvai pagarinātājus.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkl

2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru aactiva aparatul.3. Setaţi programul.Alternativ:1. Rotiţi butonul rotativ de selectare lapoziţia „Resetare”.2

Eticheta ţesătu‐riiDescriereRufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur ro‐tativ.Rufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător

11.2 Golirea recipientului de apă1. 2.3. 4.Puteţi utiliza apa dinrecipientul pentru apă ca oalternativă la apa distilată( de ex. pentru călcarea cuabu

5. 6.7. 8.9.21 ATENŢIE!Nu atingeţi suprafaţametalică cu mâinile goale.Pericol de rănire. Purtaţimănuşi de protecţie. Curăţaţicu atenţie pentru a evita

12. DEPANAREProblemă Soluţie posibilăNu puteţi activa aparatul. Verificaţi dacă ştecherul este introdus înpriză. Verificaţi siguranţa din tabloul de

12.1 Dacă rezultatele uscăriisunt nesatisfăcătoare• Programul setat nu a fost corect.• Filtrul este înfundat.• Schimbătorul de căldură esteînfundat.•

Nivel de protecţie împotriva pătrunderiiparticulelor solide şi a umidităţii asiguratde capacul de protecţie, cu excepţia ca‐zului în care echipamentul

ProgramCentrifugat la / umiditate rezi‐dualăDurată deuscare1)Consumde ener‐gie2)Cupboard Dry (Us‐cate pentru a fi puseîn dulap)1200 rpm / 40% 58 min.

14.2 Curăţarea filtrului1 32La sfârşitul fiecărui ciclu, simbolul filtrului se aprinde pe afişaj şi trebuie săcurăţaţi filtrul.14.3 Tabelul cu program

ProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Tip de ţesătură2)Sports (Articole sporti‐ve)2 kgArticole sportive, ţesături subţirişi uşoare, microfibră, poliester

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 253467891Ūdens tvertne2Vadības panelis3Ierīces durvis4Filtrs5Datu plāksnīte6Gaisa plūsmas atveres7Siltummaiņa vāks8Siltummai

Consumul ponderat de putere în modul oprit, în W 0,50Consumul de putere al modului inactiv, în W 0,50Durata modului inactiv, în minute 10„Programul st

ROMÂNA 71

www.electrolux.com/shop136949731-A-322018

Nospiediet skārienjutīgāspogas ar pirkstu simbolazonā vai vietā, kur atrodasiespējas nosaukums.Rīkojoties ar vadības paneli,nevalkājiet cimdus. Vienmē

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme2)Cotton (Kokvilna) 8 kgCikls visa veida kokvilnas žāvē‐šanai, kas gatava uzglabāšanai(Ievietošanai skapī)./