Electrolux EWW1607SWD Manuel d'utilisateur

EWW 1607SWDHR Perilica-sušilica Upute za uporabu 2SK Práčka so sušičkou Návod na používanie 35

ProgramRaspon temperatureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Cottons Eco1)60°C –

ProgramRaspon temperatureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Cottons dry6 kg Pro

ProgramRinse 1) Postavite brzinu centrifuge. Pazite da je prikladna za vrstu tkanine koja se pere. Ako po‐stavite opciju Bez centrifuge,

Razina suhoće Vrsta tkanine Količi‐narublja(kg)Brzinacentri‐fuge (o/min)Predlože‐no trajanje(min)Suho za ormarZa predmete koje tre‐ba spremitiSintetik

Na početku programa zaslon prikazuje trajanje programa za maksimalnopunjenje.Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje programa i možese z

• Postavite ovu opciju za isključivanjesvih faza centrifugiranja i provođenjatihog pranja.• Za neke programe pranja fazaispiranja troši više vode.• Pr

IndikatorCottons Eco4) 3) 3) 5)1) Najkraće: za osvježavanje odjeće.2) Kratko trajanje: program pogodan zaosvježavanje rublja.3) Zadano trajanje pro

sve dok se indikator ne uključi/isključi.Ovu opciju možete uključiti:• Nakon pritiska : opcije iprogramator su blokirani.• Prije pritiska na tipku

Pranje jako zauljenih,masnih mrlja možeuzrokovati oštećenjegumenih dijelova perilicerublja.10.2 Punjenje deterdženta idodataka1. Izmjerite količinu sr

3. B4.• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Kada upotrebljavate tekući deterdžent:• Ne koristite žel

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Ako bljeska indikator, vrata suzaključana. Akozaslon prikazujeporuku alarma nakonšto je indikator bljeskao nekolikosekundi, to označavada vrata nisuis

10.12 Otvaranje vrataOPREZ!Ako su temperatura i razinavode u bubnju preveliki, abubanj se i dalje vrti, nemožete otvoriti vrata.Dok su u radu program

2. U uređaj stavljajte jedan po jedanpredmet.3. Okrenite programator na programkoji odgovara predmetima kojesušite. Na zaslonu se prikazujeindikator s

1. Pritisnite na nekoliko sekundi tipku kako biste uređaj isključili.Nekoliko minuta nakon završetkaprograma funkcija uštede energijeautomatski će isk

(pranje + sušenje + zaštita od gužvanja +faza hlađenja).Ako vrijeme sušenjapostavite na samo 10minuta, uređaj izračunava itrajanje faze zaštite odgužv

13.2 Tvrdokorne mrljeZa neke mrlje voda i deterdžent nisudovoljni.Preporučujemo da te mrlje tretirate prijenego predmete stavite u uređaj.U prodaji su

• = Odjevni predmet može sestrojno sušiti• = Ciklus sušenja na visokojtemperaturi• = Ciklus sušenja na sniženojtemperaturi• = Odjevni predmet ne m

14.5 Čišćenje spremnika za deterdžent1.122.3. 4.14.6 Čišćenje odvodnog filtraNe čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.Redovito provjerava

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.electrolux.com28

Uvijek držite krpu u blizinikako biste obrisali svuprolivenu vodu.14.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°14.8 Iz

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

UPOZORENJE!Prije nego ponovno koristiteuređaj, provjerite je litemperatura u prostoriji višaod 0 °C.Proizvođač ne odgovara zaštete uzrokovane niskimte

15.2 Moguće greškeProblem Moguće rješenjeProgram ne započinje sradom.• Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu.• Provjerite jesu li vrata

Problem Moguće rješenjeVoda curi po podu.• Provjerite jesu li spojevi crijeva za vodu zategnuti i danema curenja vode.• Provjerite da na crijevu za do

Nakon provjere uključite uređaj. Program se nastavlja u točki u kojoj je prekinut.Ako ponovno dođe do kvara, obratite se servisnom centru.Ako se na za

Maksimalna količinarublja za pranjePamuk 10 kgMaksimalna količinasuhog rubljaPamukSintetika6 kg4 kgBrzina centrifugiranja Maksimalno 1600 o/min18. BRI

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...362. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere,posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnejstrane, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť.• Sie

• Predmety znečistené látkami, ako sú rastlinný olejalebo minerálny olej, acetón, alkohol, benzín, petrolej,čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňo

je spotrebič vystavenýpoveternostným vplyvom.• Pri presúvaní držte spotrebič vovertikálnej polohe.• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzispotrebičom a pod

• Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se moguzaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnojstrani što bi spriječilo potpuno otvaranje vr

VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia alebo poškodeniaspotrebiča.• Na otvorené dvierka si nesadajte anina ne nestúpajte.• V spotrebiči nesušte mokré

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela53 41012 1187961 21Tlačidlo Zap / Vyp (On/Off)2Volič programov3Dotykové tlačidlo zníženia rýchlostiodst

: Ukazovateľ studenej vodyB. : Maximálna náplňbielizne1)Tento ukazovateľ sa rozsvieti, keď jeprogram nastavený a dvierka súotvorené. Keď dvierka zavr

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Cottons Eco1)60 °C – 40

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Cottons dry6 kg Program

ProgramRinse 1) Nastavte rýchlosť odstreďovania. Uistite sa, že je vhodná pre druh pranej tkaniny. Ak na‐stavíte funkciu Bez odstreďovani

Úroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň(kg)Rých‐losť od‐streďo‐vania(ot./min)Odporúča‐né trvanie(min)Suchá na uloženieBielizeň určená nauloženieBavlna a ľ

6. SPOTREBAUvedené hodnoty sú získané v laboratórnych podmienkach za použitiarelevantných noriem. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo adruh b

• Pri niektorých pracích programoch savo fáze plákania spotrebuje viac vody.• Na displeji sa zobrazí ukazovateľ.• Túto funkciu nastavte, ak chcetezabr

UkazovateľCottons Eco1) 2) 3) 3) 4) 3) 3) 5)1) Najkratší: na osvieženie bielizne.2) Krátky: trvanie p

terpentin, vosak ili odstranjivači voska trebaju se opratiu vrućoj vodi s dodatnom količinom deterdženta.• Ako su predmeti zaprljani industrijskim kem

8. NASTAVENIA8.1 Detská poistka Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetezabrániť deťom hrať sa s ovládacímpanelom.• Ak chcete zapnúť/vypnúť tútovoliteľ

UPOZORNENIE!Uistite sa, že medzitesnením a dvierkaminezostala zachytenábielizeň. Hrozí riziko únikuvody alebo poškodeniabielizne.Pranie bielizne silne

10.4 Tekutý alebo práškovýprací prostriedok1. A2. 3. B4.• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací pr

• Ukazovateľ tlačidla bliká.• Na displeji sa zobrazí úroveňfunkcie Time Manager, trvanieprogramu a ukazovatele fázprogramu.2. V prípade potreby zmeň

10.11 Zrušenie prebiehajúcehoprogramu1. Stlačte a niekoľko sekúnd podržtetlačidlo , čím zrušíte program avypnete spotrebič.2. Opätovným stlačením toho

• Stlačením niektorého tlačidla voliteľnejfunkcie vypnete režim úspory energie.11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE - IBA SUŠENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly oh

Ak nastavíte iba 10 minútovésušenie, spotrebič vykonáiba fázu chladenia.Ak bielizeň nie je dostatočnesuchá, znova nastavtekrátky čas sušenia.11.4 Koni

Rozsvieti sa ukazovateľ blokovaniadvierok .Na displeji sa pravidelne zobrazuje novýčasový údaj.Počas posledných minútcyklu sušenia prebieha vspotrebi

• Niektorá farebná bielizeň môže priprvom praní pustiť farbu. Novéfarebné odevy odporúčame praťprvýkrát osobitne.• Zapnite gombíky na obliečkach, zips

13.6 Rady pri sušeníPripravte cyklus sušenia• Otvorte vodovodný ventil.• Skontrolujte, či je správne pripojenáodtoková hadica. Viac informáciínájdete

pričvrstiti kako biste blokirali bubanj ispriječili unutarnje oštećivanje.• Prilikom pomicanja uređaja uvijekbudite pažljivi jer je uređaj težak.Uvije

Pravidelne prezerajte bubon, abynedošlo k vzniku vodného kameňa ahrdze.Na odstraňovanie čiastočiek hrdzepoužívajte len špeciálne produkty určenépre pr

14.6 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite

7.218.Majte vždy poruke handru,aby ste mohli utrieť vytečenúvodu.14.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°14.8 Núdzov

Keď vypustíte vodu postupomnúdzového vypustenia, musíte znovaaktivovať systém vypúšťania:1. Nalejte 2 litre vody do hlavnejpriehradky dávkovača pracie

zatvorte vodovodný kohútik. Obráťtesa na autorizované servisnéstredisko.VAROVANIE!Pred vykonaním kontrolyvypnite spotrebič.15.2 Možné poruchyProblém M

Problém Možné riešenieFáza odstreďovania ne‐funguje alebo cyklusprania trvá dlhšie nežzvyčajne.• Nastavte voliteľnú funkciu Odstreďovanie.• Ak ste nas

Problém Možné riešenieSpotrebič bielizeň ne‐suší alebo ju nesuší do‐statočne.• Otvorte vodovodný kohútik.• Uistite sa, že odtokový filter nie je upcha

5. Vyberte bielizeň a potom zatvortedvierka spotrebiča.6. Zatvorte kryt filtra.17. TECHNICKÉ ÚDAJERozmer Šírka/výška/hĺbka/celko‐vá hĺbka600 mm/ 850 m

www.electrolux.com/shop157009551-A-222017

• Uklonite bravu na vratima kako bistespriječili zatvaranje djece ili kućnihljubimaca u bubnju.• Uređaj odlažite u skladu s lokalnimzahtjevima za odla

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče53 41012 1187961 21Tipka Uključeno/isključeno (On/Off)2Programator3Dodirna tipka smanjene centrifuge (

A. Područje temperature:: Indikator temperature : Indikator hladne vodeB. : Maksimalno punjenjerublja1)Ovaj se indikator uključuje kada seprogram post