Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur

EOB6850BG ФУРНА НА ПАРА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА2RO CUPTOR CU ABUR MANUAL DE UTILIZARE 48

5.3 Предварително загряванеЗагрейте празния уредпредварително, за да изгоритеостатъчната мазнина.1. Задайте функцията: Топлинаотгоре/отдолу и максима

СимволПодменю ОписаниеНастрой + Продължи Когато е ВКЛЮЧЕНА, можете да изберетефункцията от екрана "Избор на опции":Настрой + Продължи.Загряв

Функция нагряване ПриложениеПица нагряване За приготвяне на пица, киш или пай с пара.Топлина отгоре/отдолуЗа печене на тестени и месни храни на 1ниво.

Функция нагряване ПриложениеОгретен За ястия като лазаня или запечени картофи.Също и за запичане.Втасване на тесто1 За регулирано надигане на тесто с

ВНИМАНИЕ!Уредът е горещ.Съществува опасностот изгаряния.Внимавайте, когатоизпразвате чекмеджетоза вода.Оставете уреда да изсъхне напълно,като оставите

6.11 Индикатор за бързонагряванеТази функция намалява времето занагряване.За да активирате функцията,задръжте за 3 секунди. Индикаторътза загряване с

необходимата функция начасовника и съответния символ.3. Натиснете или , за дазададете необходимото време.4. Натиснете , за да потвърдите.Когато вр

използвате, трябва да въведететеглото на храната.1. Активирайте уреда.2. Изберете менюто: Готварскарецепта. Натиснете , за дапотвърдите.3. Изберете к

Стъклена купа (A)Капак (B)Дюзата и тръбата на дюзатаCD“C” е тръбата на дюзата за готвене напара, “D” е дюзата за директно готвенена пара.Тръба на дюза

• Не почиствайте съда за готвене сабразиви, стъргалки и прахове.9.3 Готвене на пара в съд задиетично печенеПоставете храната върху стоманенатарешетка

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

2. Поставете съда за печене върхупървата или втората скара отдолунагоре.Уверете се, че не сте смачкалитръбата на дюзата и не докосванагревателен елеме

10.2 Използване на Защитаза децаФункцията Защита за децапредотвратява неумишлената работас уреда.1. Активирайте уреда.2. Докоснете и едновременно,д

дисплеят се връща към дневнаяркост за следващите 10секунди.– Ако уредът е деактивиран инастроите функцията:. Таймер.Когато функцията приключи,екранът

налейте малко вода в дълбокататава. След като водата се изпари,доливайте още, за да некондензира димът.11.5 Времена за готвенеВремената за приготвяне

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаСливовкейк1)175 1 160

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаКифли1)190 3 190 3 12

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаКурабийки1)200 3 190

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаАнглийскиростбиф,полу

11.7 Единичен грилНагрейте предварителнопразната фурна за 3минути преди готвенетоХрана Количества Температура (°C)Време (мин) Положение наскаратаПарче

Храна Количества Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаГовеждо печеноили филе, средноизпечено1)на смдебелина180 - 190 6 - 8 1 или 2Говеждо печ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Храна Количество(кг)Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПиле,половинка0,4 - 0,5 всякачаст190 - 210 35 - 50 1 или 2Пиле, младакокошка1 - 1.5

11.10 Вентил. на нискатемпер.Използвайте тази функция заприготвянето на немазни, крехкипарчета месо и риба. Тази функция нее подходяща за рецепти като

Храна Количество (г)Време заразмразяване (мин)Време задоразмразяване (мин)ЗабележкиСметана 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Сметаната може да серазбие много д

ЗеленчуциХрана Температура (°C) Консервиране доначалото напоява намехурчета (мин)Продължете даготвите на 100 °C(мин)Моркови 1)160 - 170 50 - 60 5 - 10

11.14 Горещ въздух + ПараКексове и сладкиХрана Температура (°C)Време(мин)Положение наскаратаЗабележкиЯбълков пай 1)160 60 - 80 2 Във форма за кекс 20с

Храна Количество(г)Температура (°C)Време(мин)Положение наскаратаЗабележкиГовеждо 1000 180 90 - 110 2 На скаратаГовеждопечено -алангле1000 210 45 - 50

Храна Температура(°C) Положение наскаратаКарфиол, на розички 130 25 - 30 2Домати 130 15 2Аспержи, бели 130 25 - 35 2Аспержи, зелени 130 35 - 45 2Тикв

11.16 Пица нагряванеНагрейте предварителнопразната фурна за 10минути преди готвенето.Храна Температура (°C) Време(мин)Положение наскаратаЗабележкиПица

11.18 Печене на хлябНагрейте предварителнопразната фурна за 10минути преди готвенето.Храна КоличестваТемпература (°C)Време(мин)Положениена скаратаЗабе

12.3 Почистване науплътнението на вратичката• Редовно проверявайтеуплътнението на вратичката.Уплътнението на вратичката сенамира около рамката навътре

фурна при изваждане или поставяне на аксесоариили съдове за печене.• При ремонтиране, изключете захранването.• Проверете дали уредът е изключен, преди

ТАБЛИЦА ЗА КОЛИЧЕСТВО КАЛЦИЙ ОТ СЗО (Световната здравнаорганизация)Отлагане накалцийТвърдост на водата Класификация на водатаПочиствайтекалция навсеки

3. Задръжте натиснатия компонент седна ръка. Използвайте отвертка сдругата ръка, за да повдигнете иобърнете лостчето на дяснатапанта.4. Открийте панта

9. Завъртете двата фиксатора на 90°и ги извадете от гнездата им.90°10. Първо внимателно повдигнете ислед това отстранете стъкленитепанели един по един

ВНИМАНИЕ!Винаги дръжтехалогенната лампа скърпа, за дапредотвратите изгарянетона остатъчната мазнинавърху лампата.1. Деактивирайте уреда.2. Извадете пр

Проблем Възможна причина ОтстраняванеВъв вътрешността нафурната има вода.Има прекалено многовода в резервоара.Изключете фурната иизбършете водата скър

отстранявайте табелката с данни отвътрешността на уреда.Препоръчваме да запишете данните тук:Модел (MOD.) ...PNC

Обща мощност(W)Напречносечение накабела (мм²)максимум 1380 3 x 0,75максимум 2300 3 x 1Обща мощност(W)Напречносечение накабела (мм²)максимум 3680 3 x 1

дръжте така, колкото може по-дълго по време на готвене.– Използвайте метални чинии, зада спестите енергия.– При възможност поставяйтехраната във фурна

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 492. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че информацията заел

• Întrerupeți alimentarea cu electricitate înainte de aefectua operațiile de întreținere.• Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocuibec

alimentare, acesta trebuie înlocuitnumai de către centrul autorizat deservice.• Nu lăsați cablurile de alimentareelectrică să atingă sau să se afle în

2.4 Gătirea cu aburAVERTIZARE!Pericol de arsuri şi dedeteriorare a aparatului.• Aburul eliberat poate provoca arsuri:– Nu deschideți ușa aparatului în

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală511984107543221 3611Panou de comandă2Dispozitiv de programare electronic3Sertar pentru apă4Element de î

Câmp cusenzorFuncție Comentariu2Functii de gatiresau RețeteAtingeți o singură dată câmpul cu senzor pen‐tru a alege o funcție de gătire sau meniul:Reț

Alți indicatori pentru afișaj:Simbol FuncțieCronometru Funcția este în desfășurare.Ora Afișajul indică ora curentă.Durata Afișajul indică durata neces

Accesoriile pot deveni mai fierbinți decâtde obicei. Aparatul poate emite un mirosși fum. Acest lucru este normal. Aerisițibine încăperea.6. UTILIZARE

Sim‐bolSubmeniu DescriereLuminozitate display Reglează luminozitatea afișajului în grade.Limba de utilizare Setează limba de afișare.Volum la apasare

Funcție de gătire AplicațieECO Prajire Funcțiile ECO vă permit să optimizați consumulde energie în timpul gătirii. Prin urmare, estenecesar să setați

Funcție de gătire AplicațieDecongelare Pentru a decongela alimente congelate.6.5 Activarea unei funcții degătire1. Activați aparatul.2. Selectați meni

– не поставяйте алуминиевофолио директно на дъното науреда.– не поставяйте вода директно вгорещия уред.– не дръжте влажни тенджери ихрана в уреда, сле

utilizatorului. Puneți conectorul (B) launul din capetele țevii de evacuare.BCA2. Puneți celălalt capăt al țevii deevacuare (C) într-un recipient.Așez

Funcția ceasului AplicațieSfarsit la Pentru a seta perioada de decuplare a un‐ei funcții de gătire (max. 23 h și 59 min).Dacă setați timpul aferent un

8. PROGRAME AUTOMATEAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.8.1 Rețete cu Retete automateAcest aparat dispune de un set de rețetepe care le

°CÎnainte de a închide ușa cuptorului,verificați dacă ați împins ghidajeletelescopice complet în aparat.9.2 Accesorii pentru gătirea cuaburVasul pentr

• Nu puneți lichide reci în vasul pentrugătit când acesta este fierbinte.• Nu utilizați vasul pentru gătit pe osuprafață de gătit fierbinte.• Nu curăț

ATENŢIE!Nu utilizați capacul vasului.AVERTIZARE!Manevrați cu atențieinjectorul atunci cândcuptorul este în funcțiune.Când manipulați injectorul,iar cu

Litera următoare se aprinde intermitent.9. Repetați pasul 7 dacă este necesar.10. Apăsați lung pentru a salva.Puteți scrie peste o poziție în memori

Temperatură (°C) Durata de oprire(h)250 - maxim 1.5Oprirea automată nufuncționează cu acestefuncții: Iluminare cuptor,Sfarsit la, Durata.10.6 Luminozi

• Nu puneți obiecte direct pe podeauaaparatului și nu puneți folie dinaluminiu pe componente atunci cândgătiți. În caz contrar este posibilămodificare

Aliment Încălzire sus/jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftStrudel 175 3 150 2 60 - 80 Într-o tav

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед511984107543221 3611Kомандно табло2Електронен програматор3Водосъдържател4Нагревател5Лампичка6Вентилатор7Опора на ск

Aliment Încălzire sus/jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftBiscuiți /patiserie -pe trei ni‐veluri

Pâine și pizzaAliment Încălzire sus/jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftPâinealbă1)190 1 190 1 6

CarneAliment Încălzire sus/jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftVită 200 2 190 2 50 - 70 Pe un ra

PeșteAliment Încălzire sus/jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftPăstrăv /Doradă190 2 175 2 40 - 5

11.8 Gatire intensivaVităAliment Cantitate Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftFriptură de vităsau file, în sânge1)pentru fiecarecm de grosime190 -

GainaAliment Cantitate (kg) Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftPorții de pui 0,2 - 0,25 fie‐care200 - 220 30 - 50 1 sau 2Pui, jumătate 0,4 - 0,5 fi

Gătiți întotdeauna fără capacatunci când utilizați aceastăfuncție.1. Puneți carnea într-o cratiță pe plită laun nivel foarte mare al căldurii, timpde

• Borcanele nu trebuie să se atingăîntre ele.• Puneți aproximativ 1/2 litri de apă întava de gătit pentru a avea suficientăumezeală în cuptor.• Când l

Aliment Temperatură(°C)Durată (h) Nivel raft1 poziție 2 pozițiiLegume pentrusupă60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Ciuperci 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Ierburi 40 - 50 2 -

Aliment Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft ComentariiBrioșe1)180 15 - 20 3 (2 și 4) Într-o tavă de coacere1) Preîncălziți cuptorul timp de 10 minu

Сензорно полеФункция Бележка2Функциинагряване илиГотварскарецептаДокоснете сензорното поле веднъж, за даизберете функция за нагряване или менюто:Готва

11.15 Gătitul într-un vas pentrugătit meniu dieteticUtilizați funcția: Aer cald + Abur.LegumeAliment Temperatură(°C) Nivel raftBuchețele de broccoli

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftCartofi necojiți, mediu 130 50 - 60 2Cartofi fierți, sferturi 130 35 - 45 2Mămăligă 130 35 - 45 211.16 P

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftFeluri de mancare (deex. orez, cartofi,paste)130 10 - 15 2Preparate într-o sin‐gură porție130 10 - 15 2C

• Dacă aveți accesorii anti-aderente, nule curățați utilizând agenți agresivi,obiecte cu margini ascuțite sau înmașina de spălat vase. Stratul anti-ad

• Apă dură cu conținut mare de oxidde calciu - nu are niciun efect asupraperformanței aparatului, dar măreștenumărul procedurilor de curățare.TABELUL

4. Identificați balamaua din parteastângă a ușii.5. Ridicați și rotiți pârghia de pebalamaua din stânga.6. Închideți pe jumătate ușa cuptoruluipână la

90°10. Mai întâi ridicați cu atenție, după carescoateți panourile de sticlă, unul câteunul. Începeți cu panoul de sus.1211. Curățați panourile de stic

ATENŢIE!Întotdeauna țineți beculhalogen cu ajutorul uneicârpe pentru a preveniarderea reziduurilor degrăsime pe bec.1. Dezactivați aparatul.2. Decupla

Problemă Cauză posibilă SoluțieGolirea rezervorului de apădurează mai mult de treiminute sau apa curge dinorificiul de alimentare cuabur.Există depune

14. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.14.1 Încorporarea în mobilier5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548m

Други индикатори на дисплея:Символ ФункцияТаймер Функцията работи.Часово време На дисплея се извежда текущиятчас.Времетр. Дисплеят показва необходимот

15. INFORMAŢII TEHNICE15.1 Date tehniceTensiune 230 VFrecvență 50 Hz16. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ16.1 Fișa produsului și informații în conformitate cu UE 6

timp. Ventilatorul și becul continuăsă funcționeze.• Gătitul cu becul stins - dezactivațibecul pe durata gătirii și activați-l doaratunci când aveți n

www.electrolux.com/shop867310275-A-362014