Electrolux EKI6751AOX Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Claviers numériques Electrolux EKI6751AOX. Electrolux EKI6751AOX Brukermanual [fr] Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 72
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
EKI6751AO
................................................ .............................................
NO KOMFYR BRUKSANVISNING 2
SV SPIS BRUKSANVISNING 36
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 71 72

Résumé du contenu

Page 1 - SV SPIS BRUKSANVISNING 36

EKI6751AO... ...NO KOMFYR BRUKSANVISNING 2SV SPIS BRUKSANVISNIN

Page 2 - KUNDESTØTTE OG SERVICE

Display BeskrivelseFunksjonen STOP+GO / Holde varm er i bruk.Automax-funksjonen er i bruk.Ikke riktig type eller for lite kokekar, eller ikke noe koke

Page 3 - 1.2 Generelt om sikkerhet

5.8 TidsurBruk den til å angi automatisk utkoplings-tid for en kokesone.1.Velge kokesone. Berør gjentatteganger, til indikatoren for ønsket ko-keson

Page 4 - SIKKERHETSANVISNINGER

3.Berør for å slå av komfyrtoppen.Deaktivere barnesikringen når du skalbruke koketoppen1.Berør for å slå på komfyrtoppen.Displayet viser symbolet

Page 5 - 2.2 Bruk

• En plystrelyd: én eller flere kokesoner erinnstilt på høye effekttrinn og kokekareter laget av forskjellige materialer (sand-wichkonstruksjon).• Sum

Page 6 - 2.5 Kassering

7. KOKETOPP - STELL OG RENGJØRINGADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.Rengjør produktet etter hver bruk.Bruk kokekar med ren bunn.Riper eller mørke

Page 7 - 3. PRODUKTBESKRIVELSE

8.2 Indikatorer i displayet1 4 632 5 7 8Num-merNavn Beskrivelse1Ovnsfunksjonsindi-katorViser ovnsfunksjonen.2Lampe-/tine-indika-torViser at Lampe-/Tin

Page 8 - 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

Ovnsfunksjon BruksområderMax. Grill For grilling av flate matvarer i større meng-der. For å riste brød. Varmholding For å holde mat varm. Tørking For

Page 9 - 5. KOKETOPP - DAGLIG BRUK

Ovnstemperatur Utkoplingstid30 °C - 120 °C 12,5 t.120 °C - 200 °C 8,5 t.200 °C - 250 °C 5,5 t.250 °C - maks °C 3 t.Slå av ovnen etter en automatisk nø

Page 10 - 5.7 Effektstyring

9.3 SteketermometerSteketermometeret måler kjernetempera-turen i kjøttet.Bruk bare steketermometeret somfølger med eller originale reserve-deler.1.Set

Page 11 - 5.8 Tidsur

Sette inn ovnsristene og langpannensammenSett ovnsristen oppå langpannen. Skyvlangpannen inn i et av sporene.Ta vare på installasjonsanvisnin-gen for

Page 12 - 6.2 Lyder under bruk

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHETSANVISNING

Page 13 - 6.4 Eksempler på

10. STEKEOVN - NYTTIGE TIPS OG RÅDADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.Temperaturer og steketider i ta-bellene er kun veiledende. De av-henger av op

Page 14 - 8. STEKEOVN - DAGLIG BRUK

Bakeresultat Mulig årsak LøsningKaken blir ikke fer-dig i løpet av denangitte steketidenFor lav temperatur Still steketemperaturen litt høyere10.2 Var

Page 15 - 8.3 Ovnsfunksjoner

Type rett Rist Temperatur °C Tid i minutterFruktterter, smul-dredeig2+4 170-180 30-4010.3 Vanlig baking Type rett Rille Temperatur °C Tid i minutterRu

Page 16

Type rett Rille Temperatur °C Tid i minutterRullekake 3-4 190-210 10-12Fruktterter, mørdeig 3-4 175-200forhåndsvar-ming, rull 10-15Fruktterter, mørdei

Page 17 - 9.2 Heat+Hold (hvis relevant)

10.6 Varmluftssteking StorfekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttRoastbiff1)2-3 125 80-120Rundstek- bruning2-3 200 totalt 10Rund

Page 18 - 9.4 Sette inn tilbehøret

10.7 Vanlig steking StorfekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttRoastbeef1)2-3 125 80-120Rundbiff- bruning2-3 225 totalt 10Rundbi

Page 19 - NORSK 19

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttKalkunbryst 2-3 200 70-8010.8 Bruning StorfekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper k

Page 20 - 10.1 Steking av bakst

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttStekt kalkun, fylt 1-2 150 50-60Kalkunbryst 2-3 175 70-8010.9 Tabell for steketermometerStorfekj

Page 21 - 10.2 Varmluftsteking

Du kan ikke bruke lavtemperatur-steking sammen med klokkefunk-sjonene: Steketid og sluttid.10.11 Tabell - lavtemperaturstekingTilberedningstid totalt

Page 22 - 10.3 Vanlig baking

Mattyper for grilling RilleTemperatur°CTid i minut-ter / side 1Tid i minut-ter / side 2Svinekoteletter 3-4 250 7-9 4-6Lammekoteletter 3-4 250 7-10 5-6

Page 23 - 10.5 Steking

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

Page 24 - 10.6 Varmluftssteking

Produkter i rustfritt stål elleraluminiumRengjør ovnsdøren kun med envåt svamp. Tørk den en myk klut.Du må aldri bruke stålull, syre ellerskurende pro

Page 25 - 10.7 Vanlig steking

ADVARSELSørg for at glassene er avkjølt førdu rengjør glassdøren. Det er farefor at glasset kan sprekke.ADVARSELHvis dørglasspanelene skades el-ler få

Page 26 - 10.8 Bruning

2.Trekk dørlisten mot deg for å fjerneden.3.Hold et og et glasspanel øverst i kan-ten og trekk det oppover og ut avsporene.4.Rengjør glasspanelene.Du

Page 27 - 10.10 Lavtemperatursteking

12. HVA MÅ GJØRES, HVIS...ADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.Feil Mulig årsak LøsningProduktet virker ikke Sikringen i sikringsskapeter gåttKontro

Page 28 - 10.12 Grilling

Feil Mulig årsak LøsningKoketopp-displayet viser Sikringene har gått Kontroller sikringeneKoketopp-displayet viser Ingen kokekar på kokeso-nenSett kok

Page 29 - 10.13 Tining

14. MONTERINGADVARSELSe etter i Sikkerhets-kapitlene.14.1 VippesikringOBSDu må installere vippesikringen.Hvis ikke, kan produktet velte.Produktet ditt

Page 30 - 11.3 Rengjøring av ovnsdøren

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. SÄKERHETSFÖRESKRIF

Page 31 - Ta ut og rengjøre dørglassene

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för p

Page 32 - 11.7 Ta ut skuffen

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.• Förvara inte saker på k

Page 33 - 12. HVA MÅ GJØRES, HVIS

• Installera inte produkten nära en dörr el-ler under ett fönster. Detta förhindrar attheta kokkärl faller ned från produktennär dörren eller fönstret

Page 34 - 13. TEKNISKE DATA

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og l

Page 35 - 15. MILJØVERN

eller uppvärmda föremål borta från fet-ter och oljor när du lagar mat med dem.• Ångorna som frigörs i mycket het oljakan orsaka spontan förbränning.•

Page 36 - KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2.5 AvfallshanteringVARNINGRisk för kvävning eller skador.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.• Ta bort luck

Page 37 - 1.2 Allmän säkerhet

För att mäta hur väl maten är tillagad.•FörvaringslådaFörvaringslådan finns under ugnsutrym-met.4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNINGSe säker

Page 38 - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Avaktivera barnlåset1.Flytta och håll inne låsknappen (A) åthöger2. Tryck och håll inne knappen (B)3. Släpp låsknappen (A)4. Släpp knappen (B)Aktivera

Page 39 - 2.2 Använd

5.2 Visningar av värmelägenDisplay BeskrivningKokzonen är avaktiverad. - Kokzonen är på.STOP+GO / Håll varm-funktionen är aktiverad.Automax-funktionen

Page 40 - 2.4 Inre belysning

nen. Displayen för den reducerade kokzo-nen ändras mellan två nivåer.5.8 TimerAnvänd den för att ställa in en automatiskavstängningstid för en kokzon.

Page 41 - 3. PRODUKTBESKRIVNING

3.Tryck på för att avaktivera hällen.För att inaktivera Barnlåset för ettenstaka tillagningstillfälle:1.Tryck på för att aktivera hällen. Idisplay

Page 42 - 4.5 Barnlås

• Visslande ljud: använder du en eller flerakokzoner med höga effektnivåer ochkokkärlet är tillverkat av olika material("sandwichkonstruktion&quo

Page 43 - 5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING

Använd alltid kokkärl med ren botten.Repor eller mörka fläckor på glas-keramiken har ingen inverkan påhur produkten fungerar.För att ta bort smuts:1.–

Page 44

8.2 Kontrollampor på displayen1 4 632 5 7 8Antal Namn Beskrivning1Kontrollampa förugnsfunktionVisar funktionen.2Kontrollampa förlampa/upptiningVisar o

Page 45 - 5.11 Barnlås

ADVARSELSørg for å montere en stabilise-ring, for å hindre at produktet vel-ter. Se installasjonskapittelet.Elektrisk tilkoplingADVARSELFare for brann

Page 46 - 6. HÄLL – RÅD OCH TIPS

Ugnsfunktioner TillämpningGratinering För stekning av större stycken kött eller få-gel på en nivå. För att bryna.Max grill För grillning av tunna livs

Page 47 - 6.4 Exempel på olika typer av

På temperaturdisplayen blinkar den se-nast inställda temperaturen.Ugnstemperatur Avstängningstid30 °C - 120 °C 12,5 timmar.120 °C – 200 °C 8,5 timmar.

Page 48 - 8. UGN – DAGLIG ANVÄNDNING

Temperaturen för inställd ugns-funktion måste vara över 80 °C.9.3 MatlagningstermometerMatlagningstermometern mäter innertem-peraturen när köttbitar t

Page 49 - 8.3 Ugnsfunktioner

Sätta in ugnsgallret och långpannantillsammansSätt gallret på långpannan. Skjut in dendjupa formen mellan styrskenorna på enav ugnens nivåer.Spara ins

Page 50

10. UGN – RÅD OCH TIPSVARNINGSe säkerhetsavsnitten.Temperaturerna och gräddningsti-derna i tabellerna är endast rik-tvärden. De beror på receptensamt

Page 51 - 9. UGN - KLOCKFUNKTIONER

10.2 Baka i varmluft Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterSmåfranska 2+4 175-185 15-20Grahamsbullar 2+4 165-180 20-30Småt gærbrødmed fyld2+4

Page 52 - 9.4 Sätta in ugnstillbehör

10.3 Traditionell bakning Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterSmåfranska 3-4 200-225 10-20Grahamsbullar 3-4 190-200 20-25Småt gærbrød med f

Page 53 - SVENSKA 53

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterFrukttårtor, mördegska-kor3-4 175dekorering35-45Frukttårtor, smuldeg 3-4 190-200 25-35Kransekage i ring

Page 54 - 10. UGN – RÅD OCH TIPS

10.6 Steka i varmluft NötköttTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttRostbiff 1)2-3 125 80-120Rumpstek- bryning2-3 200 totalt 10Rumpst

Page 55 - 10.2 Baka i varmluft

10.7 Traditionell stekning NötköttTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttRostbiff 1)2-3 125 80-120Rumpstek- bryning2-3 225 totalt 10R

Page 56 - 10.3 Traditionell bakning

• Dampen fra svært varm olje, kan føre tilselvantennelse.• Brukt olje som kan inneholde matrester,kan forårsake brann ved en lavere tem-peratur enn ol

Page 57 - 10.5 Stekning

10.8 Bryning NötköttTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttRumpstek- bryning2-3 200 totalt 10Rumpstek- stekning2-3 150 50-60Rostbiff

Page 58 - 10.6 Steka i varmluft

10.9 Matlagningstermometer - tabellNötköttTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetEngelsk rostbiff 2-3 55-65Rumpstek- bryning2-3 55-65Rumpstek- st

Page 59 - 10.7 Traditionell stekning

10.11 Tillagningstabell LågtemperaturstekningSammanlagd tillagningstid (min)Typ avköttVikt g Inställning NivåRöd (blo-dig)Rosa (me-dium)Rostbiff(genom

Page 60 - 10.8 Bryning

Livsmedelstyper förgrillningNivåTemperatur°CTid i min. /Sida 1Tid i min. /Sida 2Korv 3-4 250 3-5 2-4Revben, förtillagade i 20min.3-4 250 15-20 15-20Fi

Page 61 - 10.10 Lågtemperaturstekning

Produkter i rostfritt stål elleraluminiumUgnsluckan ska endast rengörasmed en fuktig trasa eller svamp.Torka torrt med en mjuk trasa.Använd aldrig stå

Page 62 - 10.12 Grillning

11.3 Rengöring av ugnsluckanTa bort luckan för att göra rengöringenenklare.VARNINGSe till att glasskivorna har svalnatinnan du rengör glasluckan. Detf

Page 63 - 10.13 Avfrostning

2.Dra lucklisten framåt för att ta bortden.3.Håll glasen i överkanten ett i tagetoch dra dem uppåt och ut ur skenor-na.4.Rengör luckglasen.Följ stegen

Page 64 - Sätta i ugnsstegarna

12. OM MASKINEN INTE FUNGERARVARNINGSe säkerhetskapitlena.Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerar inte Säkringen i säkringsskå-pet har löst utK

Page 65 - 11.4 Ugnsglaspaneler

Problem Möjlig orsak LösningLjud hörs från spisen efterdu avaktiverat denLjudet kommer från kyl-fläkten som skyddar spi-sens elektronik från att blifö

Page 66 - 11.7 Ta bort förvaringslådan

14. INSTALLATIONVARNINGSe säkerhetsavsnitten.14.1 TippskyddFÖRSIKTIGHETDu måste installera tippskyddet.Om du inte installerar det kan pro-dukten tippa

Page 67 - 12. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

• Koble produktet fra strømmen.• Kutt av strømkabelen og kast den.• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn ogdyr stenger seg inne i produktet.3. PRODU

Page 68 - 13. TEKNISKA DATA

70www.electrolux.com

Page 70

www.electrolux.com/shop892950969-B-082013

Page 71 - SVENSKA 71

4. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.4.1 Første gangs rengjøring• Fjern alt tilbehør og brettstigene (hvismulig).• Rengjør p

Page 72 - 892950969-B-082013

4. Slipp knappen (B)Aktivere barnesikringen1.Skyv og hold låseknappen (A) til høyre2.Trykk og hold knappen (B)3. Slipp knappen (B)4.Slipp låseknappen

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire