EN Vacuum cleaner User manual IND Panduan Penggunaan Pengisap DebuKR 사용설명서TH คู่มือการใช้งานเครื่องดูดฝุ่นVIET Sách hướng dẫn sử dụng Máy hút b
1010ENINDKRTHVIETCHTW使 用家用电器时,请务 必始 终 遵守基 本的安 全 防 范 措施。Ergo rapido™吸 尘器只能用作普通家用吸 尘器。请将吸 尘器 存 放在阴凉干燥的环 境中。所 有保养和维 修工作只能由Electrolux 授权服务中心完成。禁止儿童接触任 何包装
1111ENINDKRTHVIETCHTW操作電器用品時,請務必遵守安全指示。Ergorapido™僅適合於家庭內作一般吸塵使用。不用時,請將吸塵器收納在陰涼、乾燥的空間內。所有的維修/保養作業應交由伊萊克斯核准認可之維修商處理。包裝材料應置放在兒童無法取得之處,以避免發生窒息意外。注意-為避免發生
121.2.11.4.12.21.16.17.9.10.8.15.3.5.7.14.23.20.24.25.19.18.6.13.22.
1313ENINDKRTHVIETCHTWDESCRIPTION OF ERGORAPIDO™1. On/o button2. Power Up/Down button3. On/o button, hand unit4. Handle5. Main body6. Locking
1414ENINDKRTHVIETCHTWMÔ T ERGORAPIDO™1. Nút bật/tắt2. Nút Tăng/Giảm Công Suất3. Nút bật/tắt, bộ phận cầm tay4. Cán cầm5. Phần thân chính6. Vít
1515ENINDKRTHVIETCHTWUnpacking and assembly1. Fit the handle by carefully inserting it into the main body. Charging station 1. Insert the adaptor into
1616ENINDKRTHVIETCHTWOn ERGORAPIDO™ Lithium the numbers of LED lamps will indicate the level of charge. 3 LED = fully charged. If ERGORAPIDO™ is ful
1717ENINDKRTHVIETCHTWABVacuuming with ERGORAPIDO™ Before vacuuming, check that the nozzle wheels and the brush roll are clean from sharp objects in or
1818ENINDKRTHVIETCHTW1 2 3BRUSHROLLCLEAN™ Technology ERGORAPIDO™ 12V, 14,4V and 18V models are equipped with BRUSHROLLCLEAN™ Technology – a function
1919ENINDKRTHVIETCHTW1. Place ERGORAPIDO™ on a hard and even surface. Do not use the BRUSHROLLCLEAN™ function on carpets. 2. Press the BRUSHROLLCLEAN™
2020ENINDKRTHVIETCHTWa) b) c) APlease note that the BRUSHROLLCLEAN™ function might not be able to remove thicker threads, wires or bres that are ca
2121ENINDKRTHVIETCHTWBPull the lter cleaning rod (B) to its end position and release it to remove dust from the inner lter. Repeat 5 times.Cleanin
2222ENINDKRTHVIETCHTW12369Rinse the lter parts carefully under lukewarm water without using any detergents. (never use the dishwasher or washing mach
2323ENINDKRTHVIETCHTWCleaning the hose and air channelLoosen the hose behind the nozzle from its upper connection. Remove any object that can be block
2424ENINDKRTHVIETCHTWIndiction lights-normal operation What does it mean? What to do?18V version (Li-Ion battery) : 3 lights = Battery capacity is st
2525ENINDKRTHVIETCHTW표시등–정상 작동 표시등 - 정상 작동 해야할일18V모델(리튬-이온배터리) : 3개 = 배터리 용량 충분함(75%이상 남음) 없음 작동 중1~3개의 노란색 등이 켜짐 2개 = 배터리 용량 충분함(25% 이상 남음) 없음 1개 =
2626ENINDKRTHVIETCHTWĐèn ch báo-hoạt động bình thường Đèn ch báo-hoạt động bình thường Toimi näin?Phiên bản 18V (pin Li-Ion) : 3 đèn = Thời lượng p
2727ENINDKRTHVIETCHTW指 示 燈 :工 作 正 常 指 示 燈 :工 作 正 常 處理方法型號:18 V(鋰電池) 3個燈亮:電池剩餘電量足夠(剩餘電量> 75 %) 正 常 ,無 需 處 理 運行時 1 – 3 個橙色指示燈亮 2 個燈亮:電池剩餘電量足夠(剩餘電量
2828ENINDKRTHVIETCHTWServicing or repairsIn cases of breakdown or faults, your ERGORAPIDO™ must be taken to an authorized Electrolux service centre.If
2929ENINDKRTHVIETCHTWBảo trì hoặc sửa chữaTrong trường hợp bị hỏng hoặc lỗi, phải mang ERGORAPIDO™ của quý vị tới trung tâm dịch vụ được ủy quyền của
3Thank you for choosing an Electrolux ERGORAPIDO™ vacuum cleaner. ERGORAPIDO™ is a cordless stick vacuum cleaner intended for indoor use on light dry
30ENThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over
Share more of our thinking at www.electrolux.comAPAC_ErgoIFU_R1
4ENINDKRTHVIETCHTWBEFORE STARTING• Check that the package includes all parts described in this ERGORAPIDO™ instruction manual.• Read this instructio
55ENINDKRTHVIETCHTWWhen using an electrical appliance basic precautions should always be followed. Ergorapido™ should only be used for normal vacuumin
66ENINDKRTHVIETCHTWSaat menggunakan alat-alat listrik, anda harus mematuhi segala petunjuk keselamatan. Ergorapido™ hanya boleh digunakan untuk mengi
77ENINDKRTHVIETCHTW본 청소기를 사용할 때에는 다음의 안전 수칙을 반드시 따라야 합니다. 청소기는 반드시 일반 가정용으로만 사용하십시오. 청소기는 반드시 서늘하고 건조한 환경에서 보관해야 하며 모든 서비스와 수리는 공식 Electrolux 서비스 센터에서
88ENINDKRTHVIETCHTWเมื่อใช้อุปกรณ์ไฟฟ้า ควรปฏิบัติตามคำาเตือนก่อนการใช้งานเบื้องต้นเสมอ ควรใช้เครื่องดูดฝุ่น Ergorapido™ ทำาความสะอาดสภาพแวดล้อมในภาย
99ENINDKRTHVIETCHTWKhi sử dụng thiết bị điện, luôn phải tuân thủ các biện pháp phòng ngừa cơ bản. Ch được sử dụng Ergoapido™ để hút bụi bình thường ở
Commentaires sur ces manuels