Electrolux 47635IP-MN Manuel d'utilisateur

47635IP Готварска печка Шпорет КнижкаѝсѝинструкцииѝУпутствоѝзаѝупотребуѝ

10 Ключ за управление на задна лява нагревателна зона Ключ за управление на предна средна нагревателна зона Ключ за управление на задна дясна

11 Принадлежности,ѝпредоставяниѝсѝуредаѝ Заедноѝсѝвашияѝуредѝсеѝпредоставятѝследнитеѝпринадлежности: • Скара,ѝвърхуѝкоятоѝдаѝбъдатѝпоставяниѝтав

12 • Заѝдаѝизвадитеѝчекмеджето,ѝиздърпайтеѝгоѝдоѝупор,ѝследѝтоваѝгоѝповдигнетеѝлекоѝиѝгоѝизвадетеѝнапълно. Можеѝдаѝпоставитеѝчекмеджетоѝотново,ѝ

13 Предиѝпърваѝупотребаѝфурнатаѝтрябваѝдаѝсеѝзагрееѝбезѝхрана.ѝПрезѝтоваѝвремеѝможеѝдаѝсеѝпоявиѝнеприятнаѝмиризма.ѝТоваѝеѝсъвсемѝнормално.ѝ1. Изв

14 ѝСъдовеѝзаѝготвенеѝИзползвайтеѝсъдове,ѝзаѝкоитоѝеѝгарантираноѝчеѝсаѝпредназначениѝзаѝфурнаѝиѝиздържатѝтемпературиѝ250°ѝC.ѝТавитеѝзаѝфурнаѝиѝдру

15 КлючѝзаѝрегулиранеѝнаѝтермостатаѝТемпературатаѝнаѝпеченеѝсеѝизбираѝчрезѝзавъртанеѝнаѝключаѝнаѝтермостатаѝнаѝфурнатаѝпоѝпосокаѝнаѝчасовниковатаѝ

16 Конвекционноѝпечене КОНВЕКЦИОННАТАѝФУРНАѝнамаляваѝобщотоѝвремеѝзаѝпечене,ѝдоколкотоѝвъвѝфурнатаѝможеѝдаѝбъдатѝпоставениѝдвеѝтавиѝедновременно

17ѝСвинскитеѝшишчета,ѝпържолитеѝиѝрибатаѝтрябваѝдаѝсеѝпекатѝнаѝгрил,ѝпоставениѝвисокоѝвъвѝфурната,ѝдокатоѝмесаѝкатоѝпо-дебелитеѝребраѝеѝпо-добреѝд

18 Tазиѝфункцияѝеѝособеноѝподходящаѝзаѝразмразяванеѝнаѝделикатниѝхрани,ѝкоитоѝмогатѝдаѝсѝповредятѝотѝтоплината,ѝкатоѝсладкишиѝсѝпълнеж,ѝзамразени

19 ТелескопиченѝводачѝПоставянеѝиѝизважданеѝнаѝхоризонталниѝскариѝХоризонталнитеѝскариѝсѝтелескопичниѝводачиѝсеѝпоставятѝиѝизваждатѝпоѝсъщияѝначин

2 СЪДЪРЖАНИЕ Инструкции за потребителя Важни инструкции за безопасност Употребаѝиѝгрижи Командно табло Плот ФурнаѝѝПринадлежности,ѝпредоставяниѝс

20 Алармаѝ(интерваленѝтаймер)ѝЗаѝдаѝзададетеѝинтервалаѝдоѝалармата,ѝбутонътѝзаѝрежимѝтрябваѝдаѝсеѝнатиска последователно, докато светодиодът за

21ѝПРЕПОРЪКИѝИѝСЪВЕТИѝПозициятаѝнаѝводачитеѝнеѝеѝкритична,ѝноѝсеѝпостарайтеѝрафтоветеѝдаѝбъдатѝразпределениѝравномерно.ѝКогатоѝпечетеѝповечеѝотѝед

22 ТипѝкейкѝилиѝсладкишѝПозицияѝнаѝрафтаѝотдолуѝнагореѝПредварителноѝзагряванеѝминутиѝѝТемператураѝ°CѝѝТемператураѝ°CѝВремеѝзаѝпеченеѝминути.ѝ3ѝ

23 ТАБЛИЦАѝСѝВРЕМЕНАТАѝЗАѝПРИГОТВЯНЕѝНАѝПЕЧЕНОѝХРАНАѝПозицияѝнаѝрафтаѝотдолуѝнагореѝ°CѝѝѝВремеѝминути.ѝПозицияѝнаѝрафтаѝотдолуѝнагореѝ°CѝѝѝВремеѝм

24 Внимание!ѝОпасностѝотѝизгарянеѝвследствиеѝнаѝостатъчнатаѝтоплина.ѝСледѝизключванеѝнагревателнитеѝзониѝиматѝнуждаѝотѝизвестноѝвреме,ѝзаѝдаѝизст

25.ѝСледѝизползванеѝизключетеѝсъответнияѝнагревателенѝелементѝотѝплота,ѝаѝнеѝразчитайтеѝнаѝдетектораѝнаѝсъдове.ѝ Използвайтеѝготварскиѝсъдовеѝотѝп

26 Настройкаѝзаѝнагряване:ѝИзключванеѝслед:ѝ1-2ѝ 6ѝчасаѝ3-4ѝ 5ѝчасаѝ5ѝ 4ѝчасаѝ6-9ѝ 1,5ѝчасаѝ Изискванияѝзаѝминималенѝразмерѝнаѝсъдаѝзаѝвсякаѝотѝн

27 МатериалѝнаѝготварскияѝсъдѝПодходящѝСтомана,ѝемайлиранаѝстоманаѝдаѝЧугунѝ ДаѝНеръждаемаѝстоманаѝ АкоѝеѝозначенѝотѝпроизводителяѝАлуминий,ѝмед,ѝ

28 НастройкаѝзаѝнагряванеѝКулинарнаѝобработкаѝПодходящаѝзаѝВремеѝзаѝготвенеѝСъвети/ПрепоръкиѝКартофиѝнаѝпараѝ 20-60ѝмин.ѝ Използвайтеѝсамоѝмалкоѝ

29 -ѝпо един инвертор за всяка от двойната и единичната нагревателни секции. Двете нагревателни зони (задните) от едната нагревателна секция изпол

3 ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА Прочетете всички указания, преди да започнете да използвате този уред. Запазете тези указания за бъдещи справки.

30 РаботниѝшумовеѝЕлектроннитеѝпроцеси,ѝсвързаниѝсѝиндукционнотоѝготвенеѝсъздаваѝнякоиѝнеобичайниѝфоновиѝшумове.ѝТезиѝшумовеѝсаѝнормалниѝиѝсаѝчас

31ѝВъншноѝпочистванеѝѝЧаститеѝотѝнеръждаемаѝстоманаѝмогатѝдаѝсеѝоцветятѝвѝсламенѝцвятѝвѝтечениеѝнаѝупотребата.ѝИзползвайтеѝспециаленѝпрепаратѝзаѝп

32 за почистване на плотове веднага след като плотът изстине. Металните следиѝможеѝдаѝостанатѝзавинаги,ѝакоѝнеѝсеѝпремахнатѝпредиѝследващотоѝизпол

33сѝкремѝзаѝпочистванеѝнаѝготварскиѝплотовеѝиѝполирайтеѝизчистенатаѝповърхност. Пластмасиѝилиѝхраниѝсѝвисокоѝсъдържаниеѝнаѝзахар:ѝТезиѝтиповеѝзам

34 Вратаѝнаѝфурнатаѝ СвалянеѝнаѝврататаѝнаѝфурнатаѝотѝпантитеѝЗаѝдаѝсеѝулесниѝпочистванетоѝнаѝфурната,ѝнейнатаѝвратаѝможеѝдаѝсеѝсваля.ѝОтворете

35 СМЯНАѝНАѝОСВЕТИТЕЛНАТАѝЛАМПАѝНАѝФУРНАТАѝ Проверетеѝдалиѝуредътѝеѝизключен,ѝпредиѝдаѝзапочнетеѝдаѝсменятеѝлампата,ѝзаѝдаѝизбегнетеѝвъзможностт

36 Симптомиѝ Възможнаѝпричинаѝ ОтстраняванеѝИндикаторътѝзаѝостатъчнаѝтоплинаѝнеѝпоказваѝнищоѝ- Нагревателнатаѝзонаѝеѝбилаѝвключенаѝсамоѝзаѝкратк

37 Симптомиѝ РешенияѝФурнатаѝнеѝсеѝвключваѝ Проверете:ѝ- проверетеѝдалиѝсаѝправилноѝподбраниѝрежимът/температуратаѝнаѝпеченеѝ- далиѝключътѝнаѝко

38 47635IPѝЗахранванеѝ НоминалноѝнапрежениеѝНоминалнаѝчестотаѝ230Vѝ~/400Vѝ3N~/ѝ230Vѝ3~/ѝ400Vѝ2N~ѝ~50ѝHzѝПринадлежностиѝРафтѝТаваѝзаѝпеченеѝнаѝмес

39 НивелиранеѝУредътѝеѝснабденѝсѝрегулируемиѝмалкиѝкрачета,ѝнамиращиѝсеѝнаѝзаднитеѝиѝпреднитеѝъглиѝнаѝосновата.ѝЧрезѝрегулиранеѝнаѝтезиѝкрачетаѝмо

4 Безопасност за децата • Тази печка е предназначена за работа от възрастни хора. Не позволявайте на деца да играят близо до печката или с нея.

40 Уверетеѝ се,ѝчеѝзахранващиятѝкабелѝнаѝ готварскатаѝ печкаѝ неѝ влизаѝ вѝсъприкосновениеѝ сѝ никакваѝ частѝ отѝзащрихованатаѝобластѝнаѝсхемата.

41 Информацияѝзаѝопазванеѝнаѝоколнатаѝсредаѝ• Следѝинсталиранетоѝизхвърлетеѝопаковките,ѝкатоѝобърнетеѝвниманиеѝнаѝмеркитеѝзаѝбезопасностѝиѝопазва

42 ТАБЕЛА САДРЖАЈА Упутства за корисника Важна сигурносна упутства Употреба и одржавање Контролна табла Површина за кување Прибор испоручен са ап

43 ВАЖНА СИГУРНОСНА УПУТСТВА Прочитајте сва упутства пре употребе апарата. Сачувајте ова упутства за будуће потребе. Овај приручник садржи важне

44 • Деца се такође могу озледити повлачењем шерпи или лонаца са штедњака. • Овај апарат није намењен да га користе особе (укључујући и децу) с

45 • Немојте употребљавати ливене гвоздене тигање или тигање са оштећеним дном, које је грубо или које се лепи. Када клижете тигање може доћи до

46 Запаљиви материјали могу да експлодирају, услед чега може да дође до пожара или оштећења имовине. ПАЖЊА Немојте у ормарићима изнад апарата да

47 • Одаберите посуђе са равним дном, које је довољно велико да покрије зоне за кување. Сензори за откривање посуде неће дозволити да употребљав

48 УПУТСТВА ЗА КОРИСНИКА УПОТРЕБА И ОДРЖАВАЊЕ Стаклокерамичка плоча за кување Командна табла Ручица на вратима Врата доњег одељка за одл

49 Командно дугме зоне кувања назад лево Командно дугме зоне кувања у средини напред Командно дугме зоне кувања назад десно Електронски тајмер

5 • Не използвайте плота като работна повърхност или за съхранение. • Не използвайте нагревателните зони с празни съдове или без съдове върху тя

50 Прибор испоручен са апаратом Са Вашим апаратом је испоручен следећи прибор: • Полица за стављање посуда (решетка, модле за пециво). Посуду

51 Колектор кондензата Колектор се користи за сакупљање кон-дензата док је пећница још у раду. Требага ставити у фиоку. После коришћења,колекто

52 Пре прве употребе пећницу треба загрејати без хране. У току тог времена може доћи до испуштања непријатних мириса. То је нормално. 1. Уклонит

53 КОМАНДЕ Функције пећнице За све функције пећнице, индикаторска сијалица се пали када пећница загрева, а гаси се када се постигне подешена темп

54 Принцип конвекцијске пећнице Горњи и доњи елементи, као и прстенаси елеменат око вентилатор, загревају ваздух, који се тада шири кроз ваздушне

55 Не заборавите да одаберете посуђе којем је потребна једнака температура. Јела којима је потребно различито време у пећници, треба да стављате у

56 Подесите команду функције на а температурну команду на потребну температуру (највише 230°C). Загрејте роштиљ 3 до 5 минута. Проверавајте хра

57 • Распоредите храну коју желите да одмрзнете у једном слоју. • Тамо где је могуће, на пола времена одмрзавања окрените је. • Поставите замрз

58 Потсетник за минуте (време интервала) Да би подесили време интервала, више пута притискајте дугме „Mode“, све док ЛЕД трепери. Тада можете по

59 Полица може да се стави на дно пећнице. Боље је да стављате посуђе на полицу у том положају, него директно на дно пећнице. Када је пећница пуна

6 ѝ• Съхраняване на предмети върху уреда. Близо до готварския плот или върху него не трябва да се съхраняват запалителни материали. Това включва

60 Врста колача или пецива Положај полице од дна Претходно загревање мин Температура °C Температура °C Време кувања мин. 2 ---- 115-125 ----

61 ТАБЕЛА ЗА ПЕЧЕЊЕ ХРАНА Положај полице од дна °C Време мин. Положај полице од дна °C Време мин. Цело пиле 2 195-205 60-70 2 170-190 45-5

62 Упозорење! Опасност од опекотина од преостале топлине. Након искључивања, зонама за кување треба одређено време да се охладе. Погледајте индика

63 Препоручује се да за кување на индуктивној површини увек користите теже и квалитетније посуђе од нерђајућег челика. То ће у великом смањити мог

64 Величина посуде Индуктивне зоне за кување се до извесне мере аутоматски прилагођавају на дно посуђа за кување. Ипак, магнетни део дна посуђа з

65 Подешење топлине Процес кувања Погодно за Времена кувања Савети 2-3 Крчкање Крчкање јела са пиринчем и млеком Подгревање готових јела 25-50 м

66 Заједничка употреба снаге Ваша површина за кување је опремљена са три индуктивна елемента у оквиру два грејна одељка. Задње и предње зоне за к

67 Имајте у виду да ови звуци више долазе до изражаја када се кува на степену ПОДИЗАЊЕ јачине. Веома бучни звуци нису део нормалног индујтивног ку

68 Каталитички емајл Принцип: Каталитички емајл на зидовима пећнице је порозан и има известан ефекат самочишћења. Он апсорбује и ра

69 Чишћење керамичке плоче (површине за кување) Пре чишћења површине за кување, уверите се у то да се сва командна дугмад налазе у положају OFF (

7 • Не загрявайте затворени съдове с храна. Повишеното налягане може да доведе до избухване на съда и до нараняване. ВАЖНОѝУКАЗАНИЯѝЗАѝБЕЗОПАСНОС

70 На керамичкој површини за кување немојте употребљавати следеће: • Немојте употребљавати абразивна средства за чишћење и јастучиће за стругање

71 Поновно постављање врата пећнице на шарке Код враћања врата на шарке, поновите поступак за вађење из шарки обрнутим редом. Вратите шарке у о

72 Ако треба да се замени сијалица у пећници, нова мора да одговара следећим спецификацијама: Ватажа 25W Напон 230/240V(50Hz) Температуре 300єC

73 Симптоми Могући разлог Помоћ “F” је упаљено - Неподесно посуђе за кување- На зони за кување нема посуђе за кување - Пречник дна посуде за

74 3. Јасни и концизни детаљи неисправности 4. Модел и серијски број (видите налепницу са подацима) 5. Датум куповине УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАТЕРА

75 ИНСТАЛАЦИЈА Све операције које су неопходне за инсталацију обавезно треба да обави КВАЛИФИКОВАНО ОСОБЉЕ у сагласности са постоје

76 ЕЛЕКТРИЧНО ПРИКЉУЧИВАЊЕ Све електричне радове који су потребни за инсталирање ове површине за кување и кабла за напајање треба да обави квали

77 Пре прикључивања проверити: • да ли осигурачи и кућна електрична инсталација могу носити напајање апарата (погледај плочицу са ознаком типа);

8 ѝ• Неѝпоставяйтеѝгорещиѝкухненскиѝсъдовеѝвърхуѝстуденияѝготварскиѝплот.ѝТоваѝможеѝдаѝпредизвикаѝспукванеѝнаѝстъклото.ѝѝ• Неѝплъзгайтеѝсъдовеѝп

342 703 864-00-012009 Subject to change without notice

9 ИНСТРУКЦИИѝЗАѝПОТРЕБИТЕЛЯѝѝУПОТРЕБАѝИѝГРИЖИѝ Стъклоѝкерамиченѝплот Контроленѝпанел Вратаѝнаѝфурната Чекмедже КОМАНДНОѝТАБЛО