Electrolux EC2233AOW1 manuels

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

 

Table des matières

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 İç aydınlatma

5

2.5 Bakım ve temizlik

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÇALIŞTIRMA

6

4. İLK KULLANIM

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

7

5.5 Plastik bölücü

8

5.6 Dondurma Takvimi

8

5.7 Saklama sepetleri

8

6.1 Dondurma tavsiyeleri

8

7. BAKIM VE TEMIZLIK

9

8. SORUN GIDERME

10

TÜRKÇE 11

11

9. MONTAJ

12

10. SESLER

13

11. TEKNIK VERILER

14

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

15

804181381-A-192016

16

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

    

Table des matières

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. NAUDOJIMAS

6

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

6. PATARIMAI

8

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

9

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

9. ĮRENGIMAS

12

10. TRIUKŠMAS

13

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

14

12. APLINKOS APSAUGA

14

LIETUVIŲ 15

15

SPIS TREŚCI

16

Z MYŚLĄ O TOBIE

16

OBSŁUGA KLIENTA

16

POLSKI 17

17

2.1 Instalacja

18

2.2 Podłączenie do sieci

19

2.3 Przeznaczenie

19

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

19

2.5 Konserwacja i czyszczenie

19

3. EKSPLOATACJA

20

4. PIERWSZE UŻYCIE

21

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

6. WSKAZÓWKI I PORADY

22

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

POLSKI 25

25

8.2 Serwis

26

9. INSTALACJA

27

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

28

11. DANE TECHNICZNE

29

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

29

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

ОБСЛУЖИВАНИЕ

31

РУССКИЙ 33

33

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

35

3.2 Включение

36

3.3 Выключение

36

3.4 Регулировка температуры

36

3.5 Сигнализация

36

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

7. УХОД И ОЧИСТКА

39

7.3 Перерывы в эксплуатации

40

8.1 Что делать, если

40

РУССКИЙ 41

41

8.2 Техническое

42

8.3 Замена лампы

42

9. УСТАНОВКА

43

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

44

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

MYSLÍME NA VÁS

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Použite

50

2.4 Vnútorné osvetlenie

50

2.5 Ošetrovanie a čistenie

50

2.6 Likvidácia

50

3. PREVÁDZKA

51

4. PRVÉ POUŽITIE

52

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

6. TIPY A RADY

53

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

9. INŠTALÁCIA

57

10. ZVUKY

58

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

59

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

804181255-A-322015

64

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.42 MB |

 

Table des matières

EC2233AOW1

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 İç aydınlatma

5

2.5 Bakım ve temizlik

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÇALIŞTIRMA

6

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

4.7 Saklama sepetleri

8

5.1 Dondurma tavsiyeleri

8

5.2 Donmuş yiyeceklerin

8

6. BAKIM VE TEMIZLIK

9

7. SORUN GIDERME

10

7.2 Müşteri hizmetleri

11

8. MONTAJ

12

9. TEKNIK VERILER

13

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

14

TÜRKÇE 15

15

804181713-A-142017

16

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.52 MB |

  

Table des matières

EC2233AOW1

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

9. INSTALIMI

12

10. TË DHËNAT TEKNIKE

13

СОДРЖИНА

15

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

15

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.2 Општа безбедност

16

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

17

2.2 Поврзување со струја

18

2.3 Употребa

18

2.4 Внатрешна светилка

18

2.5 Нега и чистење

18

2.6 Расходување

18

3. РАКУВАЊЕ

19

4. ПРВА УПОТРЕБА

20

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

8.2 Услуги за потрошувачите

25

8.3 Замена на светлото

25

9. МОНТАЖА

26

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

27

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

804181433-A-362016

28

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.31 MB |

  

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.5 Орнату

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

7.1 Тоңазыту туралы кеңес

8

8. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

9. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

10

ҚАЗАҚ 11

11

10. ОРНАТУ

13

11. ШУЫЛ

13

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

15

МАҒЛҰМАТТАР

15

СОДЕРЖАНИЕ

16

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

16

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

17

1.3 Ежедневная эксплуатация

18

1.4 Чистка и уход

18

1.5 Установка

18

1.6 Обслуживание

19

1.7 Защита окружающей среды

19

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

20

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

21

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

21

5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

7. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

8. УХОД И ОЧИСТКА

24

9. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

25

9.1 Техническое обслуживание

27

9.2 Замена лампы

27

10. УСТАНОВКА

28

РУССКИЙ 29

29

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

31

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

32

1.3 Щоденне використання

33

1.4 Догляд і чищення

33

1.6 Технічне обслуговування

33

2. ОПИС ВИРОБУ

34

3. ОПИС РОБОТИ

35

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

36

5. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

36

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

36

7. КОРИСНІ ПОРАДИ

37

8. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

9. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

39

9.1 Технічне обслуговування

41

9.2 Заміна лампи

41

11. ЗВУК

42

Українська 43

43

Українська 45

45

Українська 47

47

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

   

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. SAVJETI

8

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8.2 Servisna služba

11

8.3 Zamjena žarulje

11

9. POSTAVLJANJE

12

10. ZVUKOVI

13

11. TEHNIČKI PODACI

14

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

МИ МИСЛИМО НА ВАС

15

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

16

1.2 Опште мере безбедности

16

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

17

2.2 Струјни прикључак

18

2.3 Употреба

18

2.4 Унурашња лампица

18

2.5 Нега и чишћење

18

2.6 Одлагање

18

3.1 Командна табла

19

3.2 Укључивање уређаја

19

3.3 Искључивање уређаја

19

3.4 Регулисање температуре

19

4. ПРВА УПОТРЕБА

20

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

20

6. КОРИСНИ САВЕТИ

21

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

23

8.2 Кориснички сервис

25

8.3 Замена лампице

25

9. ИНСТАЛАЦИЈА

26

10. БУКА

27

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

28

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

30

2. VARNOSTNA NAVODILA

31

2.3 Uporaba

32

2.4 Notranja lučka

32

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

32

2.6 Odstranjevanje

32

3. DELOVANJE

33

4. PRVA UPORABA

34

5. VSAKODNEVNA UPORABA

34

6. NAMIGI IN NASVETI

35

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

36

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

8.1 Kaj storite v primeru

37

8.3 Zamenjava žarnice

38

9. NAMESTITEV

39

10. ZVOKI

40

11. TEHNIČNI PODATKI

41

12. SKRB ZA OKOLJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

804181376-A-192016

44

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

    

Table des matières

EC2233AOW1

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. NAUDOJIMAS

6

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

6. PATARIMAI

8

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

9

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

10

8.2 Klientų aptarnavimas

11

9. ĮRENGIMAS

12

10. TECHNINIAI DUOMENYS

13

11. APLINKOS APSAUGA

13

SPIS TREŚCI

14

Z MYŚLĄ O TOBIE

14

OBSŁUGA KLIENTA

14

POLSKI 15

15

2.1 Instalacja

16

2.2 Podłączenie do sieci

17

2.3 Przeznaczenie

17

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

17

3. EKSPLOATACJA

18

4. PIERWSZE UŻYCIE

19

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

19

Patrz „Dane techniczne”

20

6. WSKAZÓWKI I PORADY

21

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

9. INSTALACJA

25

10. DANE TECHNICZNE

26

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.4 Внутреннее освещение

32

2.5 Уход и очистка

32

2.6 Утилизация

32

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

33

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

РУССКИЙ 35

35

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

36

7. УХОД И ОЧИСТКА

36

7.2 Размораживание

37

7.3 Перерывы в эксплуатации

37

8.1 Что делать, если

38

РУССКИЙ 39

39

9. УСТАНОВКА

40

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

MYSLÍME NA VÁS

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.3 Použite

46

2.4 Vnútorné osvetlenie

46

2.5 Ošetrovanie a čistenie

46

2.6 Likvidácia

46

3. PREVÁDZKA

47

4. PRVÉ POUŽITIE

48

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

6. TIPY A RADY

49

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

9. INŠTALÁCIA

53

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

SLOVENSKY 55

55

804181431-A-362016

56

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.15 MB |

   

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PROVOZ

6

5. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

7. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

9. CO DĚLAT, KDYŽ

9

9.1 Servis

11

10. INSTALACE

12

11. HLUK

13

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

TARTALOMJEGYZÉK

15

GONDOLUNK ÖNRE

15

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

15

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

16

1.3 Napi használat

17

1.4 Ápolás és tisztítás

17

1.5 Üzembe helyezés

17

1.6 Szerviz

17

2. TERMÉKLEÍRÁS

18

3. MŰKÖDÉS

19

4. KEZELŐPANEL

19

5. ELSŐ HASZNÁLAT

20

6. NAPI HASZNÁLAT

20

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

8.2 A fagyasztó leolvasztása

22

8.3 A készülék üzemen kívül

22

9. MIT TEGYEK, HA

23

10. ÜZEMBE HELYEZÉS

25

10.3 Szellőzési követelmények

26

MAGYAR 27

27

SPIS TREŚCI

29

Z MYŚLĄ O TOBIE

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

1.3 Codzienna eksploatacja

31

1.4 Konserwacja i czyszczenie

31

1.5 Instalacja

31

2. OPIS URZĄDZENIA

32

3. EKSPLOATACJA

33

4. PANEL STEROWANIA

33

5. PIERWSZE UŻYCIE

34

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

7. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

35

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

9. CO ZROBIĆ, GDY…

37

9.1 Serwis

39

9.2 Wymiana żarówki

39

10. INSTALACJA

40

11. GŁOŚNOŚĆ

40

12. DANE TECHNICZNE

41

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

WE’RE THINKING OF YOU

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

1.3 Každodenné používanie

45

1.4 Starostlivosť a čistenie

45

1.5 Inštalácia

45

2. POPIS SPOTREBIČA

46

3. PREVÁDZKA

47

4. OVLÁDACÍ PANEL

47

5. PRVÉ POUŽITIE

48

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

7. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

8. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

8.1 Pravidelné čistenie

50

8.2 Odmrazovanie mrazničky

50

8.3 Obdobia mimo prevádzky

50

9. ČO ROBIŤ, KEĎ

51

9.1 Zákaznícke centrum

52

10. INŠTALÁCIA

53

11. HLUČNOSŤ

54

804180689-A-202013

56

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.41 MB |

 

Table des matières

EC2233AOW1

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 İç aydınlatma

5

2.5 Bakım ve temizlik

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÇALIŞTIRMA

6

4. İLK KULLANIM

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

7

5.5 Plastik bölücü

8

5.6 Dondurma Takvimi

8

5.7 Saklama sepetleri

8

6.1 Dondurma tavsiyeleri

8

7. BAKIM VE TEMIZLIK

9

8. SORUN GIDERME

10

TÜRKÇE 11

11

9. MONTAJ

12

10. TEKNIK VERILER

13

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

14

TÜRKÇE 15

15

804181432-A-352016

16

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

  

Table des matières

EC2233AOW1

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

8. INSTALIMI

12

9. TË DHËNAT TEKNIKE

13

СОДРЖИНА

15

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

15

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.2 Општа безбедност

16

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

17

2.2 Поврзување со струја

18

2.3 Употребa

18

2.4 Внатрешна светилка

18

2.5 Нега и чистење

18

3. РАКУВАЊЕ

19

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

7.1 Што да направите ако

24

7.2 Услуги за потрошувачите

25

8. МОНТАЖА

26

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

27

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

804181714-A-142017

28

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

 

Table des matières

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 İç aydınlatma

5

2.5 Bakım ve temizlik

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÇALIŞTIRMA

6

4. İLK KULLANIM

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

7

5.5 Plastik bölücü

8

5.6 Saklama sepetleri

8

6.1 Dondurma tavsiyeleri

8

6.2 Donmuş yiyeceklerin

8

7. BAKIM VE TEMIZLIK

9

8. SORUN GIDERME

10

8.2 Müşteri hizmetleri

11

8.3 Lambanın değiştirilmesi

11

9. MONTAJ

12

10. SESLER

13

11. TEKNIK BILGILER

14

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

15

804181256-A-322015

16

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

    

Table des matières

EC2233AOW1

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. NAUDOJIMAS

6

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5. PATARIMAI

8

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

8

6.2 Reguliarus valymas

9

6.3 Šaldiklio atitirpdymas

9

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

10

7.2 Klientų aptarnavimas

11

8. ĮRENGIMAS

12

9. TECHNINIAI DUOMENYS

13

10. APLINKOS APSAUGA

13

SPIS TREŚCI

14

Z MYŚLĄ O TOBIE

14

OBSŁUGA KLIENTA

14

POLSKI 15

15

2.1 Instalacja

16

2.2 Podłączenie do sieci

17

2.3 Przeznaczenie

17

3. EKSPLOATACJA

18

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

19

946 1061

20

1336 1611

20

5. WSKAZÓWKI I PORADY

21

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

6.2 Okresowe czyszczenie

22

6.3 Rozmrażanie zamrażarki

22

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

8. INSTALACJA

25

9. DANE TECHNICZNE

26

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.4 Внутреннее освещение

32

2.5 Уход и очистка

32

2.6 Утилизация

32

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

33

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

35

6. УХОД И ОЧИСТКА

36

6.3 Размораживание

37

6.4 Перерывы в эксплуатации

37

7.1 Что делать, если

38

РУССКИЙ 39

39

8. УСТАНОВКА

40

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

MYSLÍME NA VÁS

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.3 Použite

46

2.4 Vnútorné osvetlenie

46

2.5 Ošetrovanie a čistenie

46

2.6 Likvidácia

46

3. PREVÁDZKA

47

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

5. TIPY A RADY

49

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

8. INŠTALÁCIA

53

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

SLOVENSKY 55

55

804181712-A-142017

56

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.18 MB |

   

Table des matières

EC2233AOW1

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. KÄITUS

6

4. JUHTPANEEL

6

5. ESIMENE KASUTAMINE

6

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

9. MIDA TEHA, KUI

9

10. PAIGALDAMINE

11

11. MÜRA

12

12. TEHNILISED ANDMED

13

13. JÄÄTMEKÄITLUS

13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

14

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

15

1.3 Ikdienas lietošana

16

1.4 Apkope un tīrīšana

16

1.5 Uzstādīšana

16

1.6 Apkope

16

2. IERĪCES APRAKSTS

17

3. LIETOŠANA

18

4. VADĪBAS PANELIS

18

5. PIRMĀ IESLĒGŠANA

19

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

9. KO DARĪT, JA

21

9.1 Patērētāja pakalpojumi

23

10. UZSTĀDĪŠANA

24

11. TROKŠŅI

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

SAUGOS INSTRUKCIJA

28

1.3 Kasdienis naudojimas

29

1.4 Priežiūra ir valymas

29

1.5 Įrengimas

29

1.6 Techninė priežiūra

29

1.7 Aplinkos apsauga

29

2. GAMINIO APRAŠYMAS

30

3. VEIKIMAS

31

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

32

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

9. KĄ DARYTI, JEIGU

34

LIETUVIŲ 35

35

10. ĮRENGIMAS

37

11. TRIUKŠMAS

38

12. TECHNINIAI DUOMENYS

39

13. APLINKOSAUGA

39

804180688-A-202013

40

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

    

Table des matières

EC2233AOW1

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. SAVJETI

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7.2 Servisna služba

11

8. POSTAVLJANJE

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

МИ МИСЛИМО НА ВАС

14

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

15

1.2 Опште мере безбедности

15

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

16

2.3 Употреба

17

2.4 Унурашња лампица

17

2.5 Нега и чишћење

17

2.6 Одлагање

18

3.1 Командна табла

18

3.2 Укључивање

18

3.3 Искључивање функције

18

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. КОРИСНИ САВЕТИ

20

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

6.3 Одмрзавање замрзивача

22

6.4 Периоди када се не

22

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

23

8. ИНСТАЛАЦИЈА

25

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

26

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

28

2. VARNOSTNA NAVODILA

29

2.3 Uporaba

30

2.4 Notranja lučka

30

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.6 Odstranjevanje

30

3. DELOVANJE

31

4. VSAKODNEVNA UPORABA

32

5. NAMIGI IN NASVETI

33

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

6.2 Redno čiščenje

34

6.4 Obdobja neuporabe

34

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

7.3 Zamenjava žarnice

36

8. NAMESTITEV

37

9. TEHNIČNI PODATKI

38

10. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

804181715-A-142017

40

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

  

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

9. INSTALIMI

12

10. ZHURMAT

13

11. TË DHËNAT TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

17

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

18

2.2 Поврзување со струја

19

2.3 Употребa

19

2.4 Внатрешна светилка

19

2.5 Нега и чистење

19

2.6 Расходување

19

3. РАКУВАЊЕ

20

4. ПРВА УПОТРЕБА

21

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

21

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

8.2 Услуги за потрошувачите

26

8.3 Замена на светлото

26

9. МОНТАЖА

27

10. ШУМОВИ

28

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

804181375-A-192016

32

Electrolux EC2233AOW1 Fiche d'information (1 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.05 MB |

 

Table des matières

МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ

1

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

    

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. TIPY A RADY

8

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8.2 Servis

11

9. INSTALACE

12

10. ZVUKY

13

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

SISUKORD

15

SULLE MÕELDES

15

KLIENDITEENINDUS

15

1. OHUTUSINFO

16

1.2 Üldine ohutus

16

2. OHUTUSJUHISED

17

3. KASUTAMINE

18

4. ESIMENE KASUTAMINE

19

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

8. VEAOTSING

22

8.1 Mida teha, kui

23

8.2 Klienditeenindus

24

8.3 Lambi asendamine

24

9. PAIGALDAMINE

25

10. HELID

25

11. TEHNILISED ANDMED

27

12. JÄÄTMEKÄITLUS

27

TABLE DES MATIÈRES

28

NOUS PENSONS À VOUS

28

SERVICE APRÈS-VENTE

28

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

29

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

30

2.2 Connexion électrique

31

2.3 Usage

31

2.4 Éclairage interne

31

2.5 Entretien et nettoyage

31

2.6 Mise au rebut

31

3. FONCTIONNEMENT

32

4. PREMIÈRE UTILISATION

33

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

33

6. CONSEILS

34

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

7.2 Dégivrage du congélateur

36

7.3 En cas de non-utilisation

36

FRANÇAIS 37

37

8.2 Service après-vente

38

8.3 Remplacement de

38

9. INSTALLATION

39

10. BRUITS

40

L'ENVIRONNEMENT

41

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

42

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

43

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

44

2.3 Pielietojums

45

2.4 Iekšējais apgaismojums

45

2.5 Apkope un tīrīšana

45

2.6 Ierīces utilizācija

45

3. LIETOŠANA

46

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

47

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

6. PADOMI UN IETEIKUMI

48

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

49

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

8.2 Patērētāja pakalpojumi

51

8.3 Spuldzes maiņa

51

9. UZSTĀDĪŠANA

52

10. TROKŠŅI

53

11. TEHNISKIE DATI

54

LATVIEŠU 55

55

804181379-A-192016

56

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

    

Table des matières

EC2233AOW1

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. SAVJETI

8

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8.2 Servisna služba

11

8.3 Zamjena žarulje

11

9. POSTAVLJANJE

12

10. TEHNIČKI PODACI

13

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

МИ МИСЛИМО НА ВАС

14

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

15

1.2 Опште мере безбедности

15

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

16

2.2 Струјни прикључак

17

2.3 Употреба

17

2.4 Унурашња лампица

17

2.5 Нега и чишћење

17

2.6 Одлагање

17

3.1 Командна табла

18

3.2 Укључивање уређаја

18

3.3 Искључивање уређаја

18

3.4 Регулисање температуре

18

4. ПРВА УПОТРЕБА

19

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

6. КОРИСНИ САВЕТИ

20

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

8.2 Кориснички сервис

24

8.3 Замена лампице

24

9. ИНСТАЛАЦИЈА

25

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

26

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

28

2. VARNOSTNA NAVODILA

29

2.3 Uporaba

30

2.4 Notranja lučka

30

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.6 Odstranjevanje

30

3. DELOVANJE

31

4. PRVA UPORABA

32

5. VSAKODNEVNA UPORABA

32

6. NAMIGI IN NASVETI

33

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

34

8.1 Kaj storite v primeru

35

8.3 Zamenjava žarnice

36

9. NAMESTITEV

37

10. TEHNIČNI PODATKI

38

11. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

804181434-A-362016

40

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

    

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. TIPY A RADY

8

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

8.1 Co dělat, když

10

8.2 Servis

11

8.3 Výměna žárovky

11

9. INSTALACE

12

10. ZVUKY

13

11. TECHNICKÉ INFORMACE

14

SISUKORD

15

SULLE MÕELDES

15

KLIENDITEENINDUS

15

1. OHUTUSINFO

16

1.2 Üldine ohutus

16

2. OHUTUSJUHISED

17

3. KASUTAMINE

18

4. ESIMENE KASUTAMINE

19

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

19

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

8. VEAOTSING

22

EESTI 23

23

9. PAIGALDAMINE

24

10. HELID

25

11. TEHNILISED ANDMED

26

12. JÄÄTMEKÄITLUS

27

TABLE DES MATIÈRES

28

NOUS PENSONS À VOUS

28

SERVICE APRÈS-VENTE

28

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

29

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

30

2.2 Connexion électrique

31

2.3 Usage

31

2.4 Éclairage interne

31

2.5 Entretien et nettoyage

31

2.6 Mise au rebut

31

3. FONCTIONNEMENT

32

4. PREMIÈRE UTILISATION

33

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

33

6. CONSEILS

34

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

7.3 En cas de non-utilisation

36

FRANÇAIS 37

37

8.2 Service après-vente

38

8.3 Remplacement de

38

9. INSTALLATION

39

10. BRUITS

40

L'ENVIRONNEMENT

41

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

42

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

43

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

44

2.3 Pielietojums

45

2.4 Iekšējais apgaismojums

45

2.5 Apkope un tīrīšana

45

2.6 Ierīces utilizācija

45

3. LIETOŠANA

46

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

47

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

6. PADOMI UN IETEIKUMI

48

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

49

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

49

8.1 Ko darīt, ja

50

8.2 Patērētāja pakalpojumi

51

8.3 Lampas maiņa

51

9. UZSTĀDĪŠANA

52

10. TROKŠŅI

53

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

54

LATVIEŠU 55

55

804181254-A-322015

56

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

    

Table des matières

EC2233AOW1

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. TIPY A RADY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6.2 Pravidelné čištění

9

6.3 Odmrazování mrazničky

9

6.4 Vyřazení spotřebiče z

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.2 Servis

11

7.3 Výměna žárovky

11

8. INSTALACE

12

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

13

SISUKORD

14

SULLE MÕELDES

14

KLIENDITEENINDUS

14

1. OHUTUSINFO

15

1.2 Üldine ohutus

15

2. OHUTUSJUHISED

16

3. KASUTAMINE

17

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

18

EESTI 19

19

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

7. VEAOTSING

21

7.2 Klienditeenindus

23

7.3 Lambi asendamine

23

8. PAIGALDAMINE

24

9. TEHNILISED ANDMED

24

10. JÄÄTMEKÄITLUS

25

TABLE DES MATIÈRES

26

NOUS PENSONS À VOUS

26

SERVICE APRÈS-VENTE

26

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

27

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

2.2 Connexion électrique

29

2.3 Usage

29

2.4 Éclairage interne

29

2.5 Entretien et nettoyage

29

3. FONCTIONNEMENT

30

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

31

5. CONSEILS

32

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

6.3 Dégivrage du congélateur

34

6.4 En cas de non-utilisation

34

FRANÇAIS 35

35

7.2 Service après-vente

36

8. INSTALLATION

37

L'ENVIRONNEMENT

38

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

39

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

40

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

41

3. LIETOŠANA

42

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

5. PADOMI UN IETEIKUMI

45

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

45

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

7.1 Ko darīt, ja

47

7.2 Patērētāja pakalpojumi

48

7.3 Spuldzes maiņa

48

8. UZSTĀDĪŠANA

49

9. TEHNISKIE DATI

50

LATVIEŠU 51

51

804181711-A-142017

52

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.28 MB |

  

Table des matières

EC2233AOW1

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Entretien et nettoyage

5

1.5 Installation

5

1.6 Maintenance

6

1.7 Protection de

6

FRANÇAIS 7

7

5. PREMIÈRE UTILISATION

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

7. CONSEILS UTILES

10

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

FRANÇAIS 13

13

10. INSTALLATION

15

11. BRUITS

16

L'ENVIRONNEMENT

17

İÇINDEKILER

18

SİZİ DÜŞÜNÜR

18

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

18

GÜVENLİK TALİMATLARI

19

1.3 Günlük Kullanım

20

1.4 Bakım ve temizlik

20

1.5 Montaj

20

1.6 Servis

20

1.7 Çevre Koruması

20

2. ÜRÜN TANIMI

21

3. ÇALIŞTIRMA

22

4. KONTROL PANELİ

22

5. İLK KULLANIM

22

6. GÜNLÜK KULLANIM

23

8. BAKIM VE TEMİZLİK

24

9. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

25

9.1 Müşteri Hizmetleri

27

10. MONTAJ

28

11. SESLER

29

12. TEKNİK VERİLER

30

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

30

TÜRKÇE 31

31

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

    

Table des matières

EC2233AOW1

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. TIPY A RADY

8

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8.2 Servis

11

9. INSTALACE

12

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

13

SISUKORD

14

SULLE MÕELDES

14

KLIENDITEENINDUS

14

1. OHUTUSINFO

15

1.2 Üldine ohutus

15

2. OHUTUSJUHISED

16

3. KASUTAMINE

17

4. ESIMENE KASUTAMINE

18

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

19

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

8. VEAOTSING

21

8.1 Mida teha, kui

22

8.2 Klienditeenindus

23

8.3 Lambi asendamine

23

9. PAIGALDAMINE

24

10. TEHNILISED ANDMED

24

11. JÄÄTMEKÄITLUS

25

TABLE DES MATIÈRES

26

NOUS PENSONS À VOUS

26

SERVICE APRÈS-VENTE

26

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

27

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

2.2 Connexion électrique

29

2.3 Usage

29

2.4 Éclairage interne

29

2.5 Entretien et nettoyage

29

2.6 Mise au rebut

29

3. FONCTIONNEMENT

30

4. PREMIÈRE UTILISATION

31

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

31

6. CONSEILS

32

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

7.2 Dégivrage du congélateur

34

7.3 En cas de non-utilisation

34

FRANÇAIS 35

35

8.2 Service après-vente

36

8.3 Remplacement de

36

9. INSTALLATION

37

L'ENVIRONNEMENT

38

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

39

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

40

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

41

2.3 Pielietojums

42

2.4 Iekšējais apgaismojums

42

2.5 Apkope un tīrīšana

42

2.6 Ierīces utilizācija

42

3. LIETOŠANA

43

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

44

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

44

6. PADOMI UN IETEIKUMI

45

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

47

8.2 Patērētāja pakalpojumi

48

8.3 Spuldzes maiņa

48

9. UZSTĀDĪŠANA

49

10. TEHNISKIE DATI

50

LATVIEŠU 51

51

804181430-A-362016

52

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

    

Table des matières

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. NAUDOJIMAS

6

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

6. PATARIMAI

8

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

9

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

10

8.2 Klientų aptarnavimas

11

9. ĮRENGIMAS

12

10. TRIUKŠMAS

13

11. TECHNINIAI DUOMENYS

14

12. APLINKOS APSAUGA

14

LIETUVIŲ 15

15

SPIS TREŚCI

16

Z MYŚLĄ O TOBIE

16

OBSŁUGA KLIENTA

16

POLSKI 17

17

2.1 Instalacja

18

2.2 Podłączenie do sieci

19

2.3 Przeznaczenie

19

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

19

3. EKSPLOATACJA

20

4. PIERWSZE UŻYCIE

21

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

Patrz „Dane techniczne”

22

6. WSKAZÓWKI I PORADY

23

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

9. INSTALACJA

27

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

28

POLSKI 29

29

11. DANE TECHNICZNE

30

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

30

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

ОБСЛУЖИВАНИЕ

31

РУССКИЙ 33

33

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

2.4 Внутреннее освещение

35

2.5 Уход и очистка

35

2.6 Утилизация

35

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

36

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

7. УХОД И ОЧИСТКА

39

7.2 Размораживание

40

7.3 Перерывы в эксплуатации

40

8.1 Что делать, если

41

9. УСТАНОВКА

43

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

44

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

MYSLÍME NA VÁS

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Použite

50

2.4 Vnútorné osvetlenie

50

2.5 Ošetrovanie a čistenie

50

2.6 Likvidácia

50

3. PREVÁDZKA

51

4. PRVÉ POUŽITIE

52

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

6. TIPY A RADY

53

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

9. INŠTALÁCIA

57

10. ZVUKY

58

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

59

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

804181380-A-182016

64

Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.53 MB |

  

Table des matières

TR SANDIK TIPI

1

DONDURUCU

1

KULLANMA KILAVUZU 16

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Usage

5

2.4 Éclairage interne

5

2.5 Entretien et nettoyage

5

2.6 Mise au rebut

5

3. FONCTIONNEMENT

6

4. PREMIÈRE UTILISATION

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

6. CONSEILS

8

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

7.3 En cas de non-utilisation

10

FRANÇAIS

11

9. INSTALLATION

12

10. BRUITS

13

11.1 Données techniques

14

L'ENVIRONNEMENT

15

İÇİNDEKİLER

16

SİZİ DÜŞÜNÜR

16

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

16

1. GÜVENLIK BILGILERI

17

1.2 Genel Güvenlik

17

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

18

2.3 Kullanım

19

2.4 İç aydınlatma

19

2.5 Bakım ve temizlik

19

2.6 Elden çıkarma

19

3. ÇALIŞTIRMA

20

4. İLK KULLANIM

21

5. GÜNLÜK KULLANIM

21

5.5 Plastik bölücü

22

5.6 Saklama sepetleri

22

6.1 Dondurma tavsiyeleri

22

6.2 Donmuş yiyeceklerin

22

7. BAKIM VE TEMIZLIK

23

8. SORUN GIDERME

24

8.2 Müşteri hizmetleri

25

8.3 Lambanın değiştirilmesi

25

9. MONTAJ

26

9.3 Havalandırma

27

CRACK!CRACK!

28

11. TEKNIK BILGILER

28

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

29

TÜRKÇE 31

31

804181075-A-462014

32

Electrolux EC2233AOW1 Fiche d'information (1 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.04 MB |

 

Table des matières