Electrolux EC4201AOW Manuel d'utilisateur

EC4201AOW... ...ET SÜGAVKÜLMKIRST KASUTUSJUHEND 2LV HORIZON

Lisavõtmeid on võimalik osta kohalikustteeninduskeskusest.HOIATUSHoidke võtmed laste ulatusest eemal.Veenduge, et eemaldate võtme lukustenne vana sead

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNÄPUNÄITEIDSÜGAVKÜLMUTAMISEKSEt saaksite sügavkülmutusprotsessi maksimaal‐selt ära kasutada, siinkohal mõned olulised nä‐punäite

PUHASTUS JA HOOLDUSETTEVAATUSTEnne mistahes hooldustegevust tõm‐make seadme toitejuhe seinast.Käesoleva seadme jahutussüsteemison süsivesinikku; seega

MIDA TEHA, KUI...ETTEVAATUSTEnne veaotsingut võtke pistik pesastvälja.Veaotsingut, mida ei ole antud juhendisäratoodud, võib läbi viia ainult kvalifit

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toiduasjad blokeerivad kaanesulgemist.Paigutage pakendid korrektselt,vaadake seadmel olevat klee‐bist.Kaant on keer

LAMBI ASENDAMINE1.Tõmmake toitepistik pistikupesast välja.2.Vahetage vana lamp uue vastu, mis on va‐naga sarnase võimsusega ja spetsiaalseltkodumasina

PAIGALDAMINEPAIGUTAMINEHOIATUSKui kõrvaldate kasutuselt vana seadme,mille uksel on lukk, tuleb see kindlastikasutuskõlbmatuks muuta, et väikesedlapsed

HELIDTavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõ‐ningaid helisid (kompressor, külmutusagensisüsteem).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus × laius × sügavus (mm): Täiendavad tehnilised andmed ontoodud andmesildil, mis as

SATURSDROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SISUKORDOHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrā

var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐mus.• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešaisaules staru iedarbībai.• Šajā ierīcē uzstādītās ele

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS36751421 Vāka rokturis5 Atkausētā ūdens savākšanas tekne2 Slēdzene6 Vārsts:viegla vāka atkārtota atvēršana3 Tehnisko datu plāksnī

LIETOŠANAIESLĒGŠANAIespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.Sāks mirgot signāllampiņa.Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņrādī‐tāja kustības virz

VADĪBAS PANELIS1 2 3 41Paaugstinātas temperatūras brīdinājuma in‐dikators2Signāllampiņa3Action Freeze indikators4Action Freeze slēdzisun brīdinājuma a

PIRMĀ IESLĒGŠANAIERĪCES IEKŠPUSES TĪRĪŠANALai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu,pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājietiekšpusi un

IZMANTOŠANA IKDIENĀSVAIGAS PĀRTIKASSASALDĒŠANASaldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldē‐šanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāša‐nai.Lai s

1.ievietojiet saudzīgi atslēgu slēdzenē;2.pagrieziet atslēgu pretēji pulksteņrādītājukustības virzienam līdz simbolam .Rezerves atslēgas var iegādāti

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIPRODUKTU SASALDĒŠANASIETEIKUMILai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu, šeitir daži svarīgi ieteikumi:• maksimālais prod

KOPŠANA UN TĪRĪŠANAUZMANĪBUPirms apkopes veikšanas atvienojiet ie‐rīci no elektrotīkla.Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņ‐radis; tādēļ tās apkopi

OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigalda

KO DARĪT, JA ...UZMANĪBUPirms problēmrisināšanas atvienojietstrāvas padeves spraudkontaktu nokontaktligzdas.Problēmrisināšanu saistībā ar jautāju‐miem

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Vāka blīvējums ir netīrs vai li‐pīgs.Tīriet vāka blīvējumu. Vāku bloķē produkti. Pārkārtojiet produktus; ska

PATĒRĒTĀJA PAKALPOJUMIJa pēc iepriekš minētajām pārbaudēm ierīce vēlarvien nedarbojas pareizi, sazinieties ar vietējoklientu apkalpošanas centru.Lai n

UZSTĀDĪŠANAPOZICIONĒŠANABRĪDINĀJUMSJa atbrīvojaties no nolietotās ierīces, ku‐rai ir vāka bloķēšanas mehānisms vaiaizkritnis, sabojājiet to, lai bērni

TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādasskaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulāci‐jas).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNISKIE DATIIzmēri Augstums x platums x dziļums(mm):Papildu tehniskā informācija atrodasierīces ārējā, labajā

ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā armājsaimniecības atkritumiem. Nododietizstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādespunktā vai sazinieties ar

TURINYSSAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prie‐taisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jįįrengdami ir įjungdami pirmą kartą

6.Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jolemputė neuždengta gaubteliu (jeigu nu‐matytas).• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstu‐miant reik

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐sese päikesevalgusega.• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui needon ette nähtud) on mõeldud kasutamise

GAMINIO APRAŠYMAS36751421 Dangčio rankena5 Atitirpusio vandens surinkimo piltuvas2 Fiksatorius6 Vožtuvas: paprastas dangčio atidarymas3 Techninių duom

VEIKIMASĮJUNGIMASĮjunkite kištuką į sieninį elektros lizdą.Užsidegs atitinkama kontrolinė lemputė.Temperatūros reguliatorių pasukite pagal laikro‐džio

VALDYMO SKYDELIS1 2 3 41Aukštos temperatūros įspėjamoji lemputė2Kontrolinė lemputė3Funkcijos Action Freeze lemputė4Action Freeze jungiklisir įspėjamoj

NAUDOJANTIS PIRMĄKARTVIDAUS VALYMASPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnuvandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nu‐plaukite prietaiso vi

KASDIENIS NAUDOJIMASŠVIEŽIŲ MAISTO PRODUKTŲUŽŠALDYMASŠaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius mais‐to produktus ir juos užšaldytus arba visiškai u

Norėdami atidaryti šaldiklį, atlikite šiuos veiks‐mus:1.atsargiai įkiškite raktą į spyną.2.pasukite raktą prieš laikrodžio rodyklę sim‐bolio kryptimi

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.UŽŠALDYMO PATARIMAIKeli patarimai, jei norite pasinaudoti visais užšal‐dymo proceso teikiamais privalumais:• maksima

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAATSARGIAIPrieš atlikdami techninę priežiūrą, išt‐raukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yraangliavandenilio;

KĄ DARYTI, JEIGU...ATSARGIAIPrieš šalindami sutrikimus ištraukitemaitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo.Tik kvalifikuotas elektrikas arba kompe‐tenti

Problema Galima priežastis Sprendimas Maisto produktų pakuotės blo‐kuoja dangtį.Teisingai sudėkite pakuotes, žr.lipduką ant prietaiso.Dangtis sunkiai

SEADME KIRJELDUS36751421 Kaane käepide5 Sulatusvee äravooluava2 Lukk6 Klapp: kaane lihtne avamine3 Andmeplaat7 Sisevalgustus4 Temperatuuriregulaator E

LEMPUTĖS KEITIMAS1.Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo liz‐do.2.Seną lemputę pakeiskite nauja, to patiesgalingumo, specialiai buitiniams prietai

ĮRENGIMASPADĖTIES PARINKIMASĮSPĖJIMASJei išmetate seną prietaisą, kurio dang‐tyje yra užraktas arba skląstis, privalotesugadinti šiuos įtaisus, kad ma

TRIUKŠMASĮprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tamtikri garsai (kompresoriaus veikimo, šaldomosiosmedžiagos cirkuliavimo).BRRR!HISSS!CLICK!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNINIAI DUOMENYSMatmenys Aukštis × plotis × gylis (mm): Kiti techniniai duomenys pateikti išori‐nėje dešinėje

54www.electrolux.com

LIETUVIŲ 55

www.electrolux.com/shop 804180199-A-492011

KÄITUSSISSELÜLITAMINESisestage toitepistik pistikupessa.Märgutuli süttib.Keerake temperatuuriregulaator päripäeva kesk‐misse asendisse.Kui temperatuur

JUHTPANEEL1 2 3 41Kõrge temperatuuri märgutuli2Märgutuli3Action Freeze märgutuli4Action Freeze lülitija alarmi lähtestamineACTION FREEZE FUNKTSIOONVõi

ESIMENE KASUTAMINESISEMUSE PUHASTAMINEEnne seadme esmakordset kasutamist, peskeseadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee janeutraalse seebiga eema

IGAPÄEVANE KASUTAMINEVÄRSKE TOIDUSÜGAVKÜLMUTAMINESügavkülmuti sobib värske toidu sügavkülmuta‐miseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidupikaajali