Electrolux EC5231AOW Manuel d'utilisateur

EC5231AOWCS Truhlicová mraznička Návod k použití 2PL Zamrażarka skrzyniowa Instrukcja obsługi 15SK Truhlicová mraznička Návod na používanie 30UK Мороз

vrstev novin a dejte je na chladnémísto.3. Nechejte víko otevřené, z výpustirozmražené vody vytáhněte zátku arozmraženou vodu jímejte do plochénádoby.

Problém Možná příčina ŘešeníVíko není zcela zavřené. Obaly potravin blokují víko. Uspořádejte obaly správ‐ně, viz nálepka v mraznič‐ce.Příliš mnoho ná

Problém Možná příčina Řešení Víko není správnězavřeno.Viz část „Otevírání a zaví‐rání víka“. Teplota potravin je přílišvysoká.Nechte potraviny vychl

8. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimatic

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údaje Výška mm 876Šířka mm 1611Hloubka mm 667,5Skladovací doba při poruše hodin 31Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 5

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 152. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

otwierania jego drzwi należyodczekać co najmniej 4 godziny przedpodłączeniem urządzenia dozasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do

• Należy przestrzegać wskazówekdotyczących przechowywaniamrożonej żywności, które znajdują sięna jej opakowaniu.2.4 Oświetlenie wewnętrzneOSTRZEŻENIE!

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

3.2 Włączanie1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazda.2. Obrócić regulator temperaturyzgodnie z ruchem wskazówek zegarado środkowego ustawien

4. CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.4.1 Zamrażanie świeżejżywnościKomora zamrażarki jest przeznaczonado długot

4.5 System Low FrostUrządzenie wyposażono w system LowFrost (na tylnej ściance komoryzamrażarki widoczny jest zawór)ograniczający do 80% osadzanie się

tłuszczu. Sól powoduje skrócenieokresu przechowywania żywności.• Spożywanie sorbetu bezpośrednio powyjęciu z komory zamrażarki możespowodować odmrożen

6.3 Rozmrażanie zamrażarkiUWAGA!Nigdy nie używać ostrychmetalowych narzędzi dousuwania szronu, ponieważgrozi to uszkodzeniemurządzenia. Nie wolnostoso

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Wtyczki przewodu zasilają‐cego nie włożono prawidło‐wo do gniazda elektrycz‐nego.Włożyć prawidłowo wtycz‐

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Włożono za ciepłe potra‐wy.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż ostygnie onado t

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Pokrywa jest otwierana zaczęsto.Otwierać pokrywę tylkowtedy, gdy jest to koniecz‐ne.Włączona jest funkcja

otoczenia będzie odpowiadać klasieklimatycznej wskazanej na tabliczceznamionowej urządzenia:Klasaklima‐tycznaTemperatura otoczeniaSN +10°C do + 32°CN

Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej umieszczonej na zewnątrzurządzenia oraz na etykiecie zoznac

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...302. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Sieťový kábel musí byť pod úrovňousieťovej zástrčky.• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovejzásuvky až po dokončení inštalácie.Po inštalácii sa uisti

spotrebiča vám poskytne váš miestnyúrad.• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací pane

Počas fázy alarmu do mrazničkynevkladajte potraviny.Po obnovení normálnych podmienokkontrolka alarmu zhasne automaticky.3.6 Funkcia FastFreezeFunkcia

zamknutiu. Zámok je navrhnutý tak, abysa kľúč dal otočiť a tým zatvoriť zámokiba vtedy, ak ste predtým vsunuli kľúč dozámku.1. Mrazničku zamknete jemn

• Zmrazujte iba potraviny špičkovejkvality, čerstvé a dôkladne vyčistené.• Potraviny rozdeľte na malé porcie,aby sa mohli rýchlo a úplne zmraziťa aby

6.3 Odmrazovanie mrazničkyUPOZORNENIE!Na odstraňovanie námrazynikdy nepoužívajte ostrékovové predmety, pretože byste nimi mohli spotrebičpoškodiť. Na

Problém Možné príčiny Riešenie Sieťová zásuvka nie je podnapätím.Spotrebič zapojte do inejsieťovej zásuvky. Obráťtesa na kvalifikovaného elek‐trikára

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Problém Možné príčiny RiešeniePríliš veľa námrazy a ľadu. Veko nie je správne zatvo‐rené alebo tesnenie je zde‐formované/špinavé.Pozrite si časť „Otvá

Dôrazne sa odporúčapoužívať iba originálnenáhradné diely.Použite iba LED žiarovky(E14 základné). Maximálnyvýkon je uvedený najednotke žiarovky.VAROVAN

uzemnená, spotrebič pripojtek samostatnému uzemneniu v súlades platnými predpismi. Poraďte sa skvalifikovaným elektrikárom.• Výrobca odmieta akúkoľvek

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

неправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбут

• Для прискорення процесу розморожування незастосовуйте механічні пристрої або інші засоби,окрім тих, що рекомендовані виробником.• Стежте за тим, щоб

• Не встановлюйте прилад у місцях звисокою вологістю або низькоютемпературою.• Пересуваючи прилад, піднімайтейого за передній край, аби неподряпати пі

2.5 Догляд і чищенняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик травмуванняабо пошкодження приладу.• Перед початком ремонту приладтреба від’єднати від електромережі,зняв

3.2 Увімкнення1. Вставте вилку у стінну розетку.2. Поверніть регулятор температуриза годинниковою стрілкою досереднього значення вналаштуваннях.Загори

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Заморожування свіжихпродуктівМорозильна камера підходить длязам

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

4.5 Система Low FrostПрилад обладнаний системою LowFrost (всередині морозильної камерина задній панелі можна бачитиклапан), яка дає змогу зменшитиутво

• Шматочки льоду, якщо їхпроковтнути відразу після того, якпродукт був вийнятий зморозильника, можуть викликатихолодовий опік.• Рекомендується вказува

6.3 РозморожуванняморозильникаУВАГАВ жодному разі невикористовуйте металевіпредмети для видаленняінею з випарника, тому щоце може пошкодитиприлад. Для

Проблема Можлива причина Рішення Вилка кабелю живленнянеправильно під’єднанадо розетки.Правильно під’єднайтевилку кабелю живленнядо розетки. Відсутн

Проблема Можлива причина Рішення Страва, поставлена уприлад, була недо‐статньо охолоджена.Перш ніж ставити стравув морозильник, дайте їйохолонути до

Проблема Можлива причина РішенняУвімкнена функціяFastFreeze.Див. розділ «ФункціяFastFreeze». Продукти, які треба замо‐розити, розташовані над‐то близ

кліматичному класу, вказаному натабличці з технічними данимиприладу:Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN Від +10°C до + 32°CN Від +16°C до + 32°CS

Час виходу в робочий режим Годин 31Напруга вольт 230 - 240Частота Гц 50Технічна інформація міститься натабличці (на зовнішньому боціприладу) і на

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

• Nepoškozujte část chladicí jednotky,která se nachází blízko výměníkutepla.3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 41Výstražná kontrolka vysoké teploty2Kont

www.electrolux.com/shop804181766-A-042018

3.6 Funkce FastFreezeFunkce FastFreeze urychluje zmrazováníčerstvých potravin a současně chrání jižuložené potraviny před nežádoucímzahřátím.Zapněte f

VAROVÁNÍ!Klíč uschovejte mimo dosahdětí.Před likvidací staréhospotřebiče nezapomeňtevytáhnout klíč ze zámku.4.5 Systém nízké námrazySpotřebič je vybav

mrazicího oddílu způsobit v ústech ana pokožce popáleniny mrazem.• Doporučujeme napsat na každýbalíček viditelně datum uskladnění,abyste mohli správně