Electrolux EJ2301AOX2 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Electrolux EJ2301AOX2. Electrolux EJ2301AOX2 Ръководство за употреба Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 64
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
EJ2301AOX2
BG Хладилник-фризер Ръководство за употреба 2
CS Chladnička s mrazničkou Návod k použití 18
HU Hűtő - fagyasztó Használati útmutató 32
SK Chladnička s mrazničkou Návod na používanie 47
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 63 64

Résumé du contenu

Page 1 - EJ2301AOX2

EJ2301AOX2BG Хладилник-фризер Ръководство за употреба 2CS Chladnička s mrazničkou Návod k použití 18HU Hűtő - fagyasztó Használati útmutató 32SK Chlad

Page 2 - ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

• има вероятност ледените кубчета,ако се консумират веднага следизваждането им от фризернотоотделение, да причинят "студеноизгаряне" на кожа

Page 3 - 1.2 Общи мерки за безопасност

1. Почиствайте вътрешността ипринадлежностите с хладка вода ималко неутрален сапун.2. Редовно проверявайтеуплътненията на вратата и гизабърсвайте, за

Page 4 - 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4. Когато размразяването завърши,подсушете добре вътрешнатачаст.5. Включете уреда.След три часа поставете изваденатапреди това храна обратно вотделени

Page 5 - 2.5 Грижи и почистване

Проблем Възможна причина Решение Температурата в поме‐щението е твърде висо‐ка.Вижте таблицата за кли‐матичен клас на табелка‐та с данни. Хранителни

Page 6 - 3. ДЕЙСТВИЕ

Проблем Възможна причина РешениеВратата не е правилнозатворена.Вижте "Затваряне на вра‐тата".Температурата на храни‐телните продукти е твър‐

Page 7 - 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете щепсела отконтакта на захранващатамрежа.1. Свалете винта от капака накрушката.2. Свалете капака на крушката (вж.илюстрацията)

Page 8 - 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

стрелката (A) е в положението,показано на картинката.45°45°A1222. Завъртете дистанционните втулкиобратно на часовниковата стрелкана 45°, докато те зас

Page 9 - БЪЛГАРСКИ 9

Енергиен клас (от A++ до G, къде‐то A++ е най-ефективният, а G енай-малко ефективният) A+Консумация на електроенергия(зависи от употребата и раз

Page 10 - 6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 192. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Page 11 - 6.5 Размразяване на фризера

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Page 12 - 7.1 Как да постъпите, ако

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Page 13 - БЪЛГАРСКИ 13

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Page 14 - 7.2 Смяна на крушката

obraťte na autorizované servisnístředisko či elektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézá

Page 15 - 8. ИНСТАЛИРАНЕ

3. PROVOZ3.1 Zapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Otočte regulátorem teploty po směruhodinových ručiček na střední nastavení.3.2 Vypnu

Page 16 - 9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

teplotě, podle toho, kolik na to mátečasu.Malé kousky lze dokonce tepelněupravovat ještě zmrazené, přímo zmrazničky: čas přípravy bude ale vtakovém př

Page 17 - БЪЛГАРСКИ 17

5. TIPY A RADY5.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky jsou během choduspotřebiče běžné:• Když je čerpána chladicí kapalina,můžete z cívek slyšet

Page 18 - PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

abyste mohli správně dodržet dobuuchování potravin.5.6 Tipy pro skladovánízmrazených potravinK dosažení nejlepšího výkonuzakoupeného spotřebiče dodržu

Page 19 - 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

vypnutí motoru kompresoru.Rozmrazená voda vytéká žlábkem dospeciální nádoby na zadní straněspotřebiče nad motorem kompresoru,kde se odpařuje.Odtokový

Page 20 - 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Z

Page 21 - 2.6 Likvidace

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatického od‐mrazování se na zadní stě‐ně rozmrazuje námraza.Nejde o

Page 22 - 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Pokud tyto rady nevedouke kýženému výsledku,obraťte se na nejbližšíautorizované servisnístředisko.7.2 Výměna žárovkyTento spotřebič je vybavenvnitřním

Page 23 - 4.6 Ukazatel teploty

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Page 24 - 5. TIPY A RADY

1. Rozpěrky zasuňte do otvorů.Zkontrolujte, zda je šipka (A)nasměrovaná jako na obrázku.45°45°A1222. Otočte rozpěrky proti směruhodinových ručiček o 4

Page 25 - 6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Spotřeba energie (závisí na použití aumístění)kWh/rok 224Počet hvězdiček ****Skladovací doba při poruše hodin 19Mrazicí výkon kg/24 h 3Klimatic

Page 26 - 6.6 Vyřazení spotřebiče z

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...332. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Page 27 - 7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

Page 28

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

Page 29 - 8. INSTALACE

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

Page 30 - 9. TECHNICKÉ ÚDAJE

• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügy

Page 31 - ČESKY 31

4.2 Fagyasztott élelmiszerektárolásaAz első indításkor, illetve hosszabbhasználaton kívüli idő után, mielőtt azélelmiszereket a rekeszbe pakolná,üzeme

Page 32 - VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

hőmérséklet-szabályozót hidegebbértékre, majd várjon 12 órát ahőmérséklet-visszajelző ellenőrzéseelőtt.OKOKABFriss élelmiszer behelyezésevagy a készül

Page 33 - 1.2 Általános biztonság

5.5 Ötletek fagyasztáshozHa a legjobban szeretné hasznosítani afagyasztási eljárást, tartson be néhányfontos ajánlást:• az adatlapon megtekintheti azt

Page 34 - 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

Page 35 - 2.6 Ártalmatlanítás

VIGYÁZAT!Ne használjonmosószereket,súrolóporokat, klór- vagyolajtartalmú tisztítószereket,mert ezek károsítják afelületet.6.3 Rendszeres tisztításVIGY

Page 36 - 4. NAPI HASZNÁLAT

1. Kapcsolja ki a készüléket, vagyhúzza ki a dugót a konnektorból.2. Szedjen ki minden élelmiszert akészülékből, csomagolja be azokattöbb réteg újságp

Page 37 - MAGYAR 37

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA világítás izzója meghibá‐sodott.Olvassa el az „Izzócsere”c. részt.A kompresszor folyamato‐san működik.A hőmérséklet b

Page 38

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér‐séklet túl alacsony/magas.A hőmérséklet-szabályozónincs helyesen beállítva.Állítson be magasabb/a

Page 39 - 6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

3. Olyan égőt használjon a cseréhez,melynek jellemzői azonosak azeredetivel, és kifejezetten háztartásieszközökhöz gyártották.4. Helyezze vissza a lám

Page 40 - 6.5 A fagyasztó leolvasztása

45°45°A1222. Forgassa el az óramutató járásávalellentétes irányba a távtartókat 45°-kal, amíg a helyükre nem zárnak.8.3 ElhelyezésAz üzembe helyezés e

Page 41 - 7. HIBAELHÁRÍTÁS

Villamosenergia-fogyasztás (A min‐denkori energiafogyasztás a készü‐lék használatától és elhelyezésétőlfügg.)kWh/év 224Fagyasztótér csillagszám j

Page 42

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...482. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Page 43 - 7.2 A hűtőlámpa cseréje

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

Page 44 - 8. ÜZEMBE HELYEZÉS

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

Page 45 - 9. MŰSZAKI ADATOK

2.2 Свързване къмелектрическата мрежаВНИМАНИЕ!Риск от пожар и токовудар.• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че параметрите натабелката с технич

Page 46

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Sieťovú zástrčk

Page 47

3. PREVÁDZKA3.1 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač teploty otočte v smere pohybuhodinových ručičiek do strednej polohy.3.2 VypnutieA

Page 48 - 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledkuvýpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, žedoba výpadku energie boladlhšia ako údaj

Page 49 - 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

(B), nastavte ovládač teploty na nižšiuteplotu a počkajte 12 hodín. Až potomznovu skontrolujte ukazovateľ teploty.OKOKABHlásenie OK môže zmiznúť,ak vl

Page 50 - 2.6 Likvidácia

• proces zmrazovania trvá 24 hodín,počas tejto fázy nepridávajte žiadneďalšie potraviny na zmrazovanie;• zmrazujte iba potraviny špičkovejkvality, čer

Page 51 - 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE!Pri presúvaní spotrebičanadvihnite jeho prednúhranu, aby ste nepoškriabalipodlahu.Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro sp

Page 52 - 4.6 Ukazovateľ teploty

Po troch hodinách vložte potraviny, ktoréste predtým vybrali, späť do mrazničky.6.6 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vyk

Page 53

Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené do spo‐trebiča boli príliš teplé.Pred vložením nechajtepotraviny vychladnúť na iz‐bovú teplotu.Dvier

Page 54 - 6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

Problém Možné príčiny RiešenieNámraza je hrubšia ako4-5 mm.Spotrebič odmrazte.Dvierka ste otvárali príliščasto.Dvierka otvorte, len ak je topotrebné.V

Page 55 - 6.5 Odmrazovanie mrazničky

sa na autorizované servisnéstredisko.8. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Miesto inštalácieTento spotrebič nainštalujte d

Page 56 - 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването.• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстране

Page 57 - SLOVENSKY 57

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údajePodľa 1/1998. (I. 12.) IKIM vládnehonariadenia Výrobca ElectroluxProduktová kategória Chladnička - Mraz‐nička

Page 59 - 8. INŠTALÁCIA

www.electrolux.com62

Page 60

SLOVENSKY 63

Page 61 - SLOVENSKY 61

www.electrolux.com/shop212001793-A-142017

Page 62

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящоза замра

Page 63 - SLOVENSKY 63

124.5 Подвижни рафтовеСтените на хладилника са оборудванисъс серия от плъзгачи, така черафтовете да могат да се разположатспоред предпочитанията ви.Не

Page 64 - 212001793-A-142017

от термично разширение(естествен физически феномен,който не е опасен).• Слаб звук на щракане оттемпературния регулатор, когатокомпресорът се включва и

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire