Electrolux EKC511502W Manuel d'utilisateur

EKC511502... ...BG ГОТВАРСКА ПЕЧКА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2MK ШП

конденза, включете уреда за 10 мину-ти преди готвене.• Избърсвайте влагата след всяко из-ползване на уреда.• При готвене не поставяйте съдоведиректно

ХранаТип тава и ни-во на рафтВреме за за-гряване (в ми-нути)Температура(°C)Време за го-твене/печене(минути)Пиле, цяло(1300 г)рафт на фурна-та на ниво

ХранаТип тава и ни-во на рафтВреме за за-гряване (в ми-нути)Температура(°C)Време за го-твене/печене(минути)Маслена торта(600 г)емайлирана та-ва на нив

ХранаТип тава и ни-во на рафтВреме за за-гряване (в ми-нути)Температура(°C)Време за го-твене/печене(минути)Свинско печено(800 г)рафт на фурна-та на ни

ХранаТип тава и ни-во на рафтВреме за за-гряване (в ми-нути)Температура(°C)Време за го-твене/печене(минути)Сладкиш отмаслено тесто,поръсен с трохиот т

Сваляне на вратичката на фурната истъкления панел1. Отворете докрай вратичката и хва-нете двете панти на вратичката.2. Повдигнете и завъртете лостчета

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Почиствайтестъкления панел само с вода исапун. Абразивни почистващипрепарати, препарати запремахване на петна и острипредмети (като но

Смяна на крушката на осветлениетона фурната/почистване на стъклениякапак1. Завъртете стъкления капак обратнона часовниковата стрелка, за да гоизвадите

BAМинимални разстоянияРазмери ммA 690B 150ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмериВисочина 858 ммШирина 500 ммДълбочина 600 ммОбща ел. мощност 7835 WНапрежение 230 VЧе

Опаковъчен материалОпаковъчният материал е съобра-зен с околната среда и може да серециклира. Пластмасовите части самаркирани с международни съкра-щен

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 6Преди първат

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 20Опис на производот 23Пред првата уп

• Целосно почитувајте ги законите,уредбите, директивите и стандардитекои се во сила во земјата каде што гоупотребувате апаратот (регулативиза заштита,

• Апаратот и неговите достапни деловисе вжештуваат за време наупотребата. Внимавајте да не гидопрете вжештените елементи.Малите деца мора да се држатп

врз грејните елементи и сензорот натермостатот (ако е применливо).• Не чистете ја стаклената врата соабразивни средства за чистење илисо метална греба

РАСПОРЕД НА ПОВРШИНАТА ЗА ГОТВЕЊЕ180mm180mm140mm140mm152341Единечна рингла 1200 W2Единечна рингла 1800 W3Единечна рингла 1200 W4Показател за преостана

КонтролнокопчеФункција1-9Поставки за јачина натоплината(1 = најмала јачина; 9=најголема јачина)1. Свртете го контролното коче напотребната јачина. Кон

ЈачинаУпотреба: Време Корисни совети4-5 Готвење големи количества храна,чорби и супи60-150минДо 3 l течност, плус состојките6-7 Нежно пржење: шницли,

ВКЛУЧУВАЊЕ И ИСКЛУЧУВАЊЕ НААПАРАТОТ1. Завртете го контролното тркалце зафункциите на печката на саканатафункција.2. Завртете го тркалцето за контролан

со алуминиумска фолија. Тоа можеда влијае на резултатите напечењето и да го оштети емајлот.ПЕЧЕЊЕ КОЛАЧИ• Пред да печете, загрејте ја рернатаоколу 10

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето (минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Пиле, цело(1350 g)решетка на ниво2, пл

табелката с данни. Това може да до-веде до анулиране на гаранцията.• Съблюдавайте стриктно действащитезакони, разпоредби, директиви истандарти (нормат

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето (минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Швајцарскиролат (500 g)емајлиран плехн

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето (минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Мали тортички(500 + 500 + 500g)емајлир

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето (минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Романскисунѓерест колач- традиционален

предмети со ости работи или вомашина за миење садови. Така можеда се уништи нелепливиот слој!ЧИСТЕЊЕ НА ВРАТАТА НА ПЕЧКАТАВратата на печката има две с

5. Отворете ја внатрешната врата содрвена или пластична шпакла илинешто сличноДржете ја надворешната врата ипритиснете ја внатрешната вратаврз горниот

За да ја монтирате фиоката повторетеги горенаведените чекори, но пообратен редослед.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте дачувате во фиоката запаливипредмети (матер

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.ПОСТАВУВАЊЕ НА АПАРАТОТВашиот апарат кој може да се постависамостојно, можете да

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 37Описание изделия 41Пер

ность повреждения конструкции при-бора или получения травм.• Убедитесь, что прибор не был повре-жден при транспортировке. Не под-ключайте поврежденный

• Всегда держитесь в стороне от при-бора, когда открываете дверцу вовремя его работы. Может произойтивысвобождение горячего пара. Суще-ствует опасност

• Вътрешността на уреда се нагорещя-ва по време на използване. Съще-ствува опасност от изгаряния. Из-ползвайте ръкавици, когато поставя-те или вадите

ществует опасность поражения элек-трическим током.• Не подкладывайте теплопроводныематериалы (например, тонкую метал-лическую сетку или покрытые метал

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОБЩИЙ ВИД1 2 3 5467813141591011121Панель управления2Варочная панель3Ручки управления варочной пане-лью4Ручка управления таймером5Ручка

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведенияпо технике безопасности".Перед тем, как приступать кэксплуатации прибора, удалите вс

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ• По возможности всегда накры-вайте кастрюли крышкой.• Прежде чем включать конфорку,поставьте на нее посуду.• Выключайте конфор

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведенияпо технике безопасности".Производите чистку прибора после ка-ждого применения.Вс

РЕЖИМЫ ДУХОВОГО ШКАФАРежим духового шкафа НазначениеПоложение«Выкл»Устройство выключено.Верхний + ниж-ний нагревИспользуются верхний и нижний нагреват

минут перед тем, как разрезать его -тогда оно останется сочным.• Во избежание образования чрезмер-ного количества дыма при жарке мя-са, налейте немног

ПродуктыТип и положе-ние противняВремя предва-рительногопрогрева (в ми-нутах)Температура(°C)Времяприготов-ления / выпе-кания (в мину-тах)Цыпленок, пол

ПродуктыТип и положе-ние противняВремя предва-рительногопрогрева (в ми-нутах)Температура(°C)Времяприготов-ления / выпе-кания (в мину-тах)Румынский бис

ПродуктыТип и положе-ние противняВремя предва-рительногопрогрева (в ми-нутах)Температура(°C)Времяприготов-ления / выпе-кания (в мину-тах)Низкий пирог(

• Не почиствайте уреда с машини спарна струя или пара под налягане,остри предмети, абразивни почиства-щи препарати, абразивни гъби и пре-парати за пре

ПродуктыТип и положе-ние противняВремя предва-рительногопрогрева (в ми-нутах)Температура(°C)Времяприготов-ления / выпе-кания (в мину-тах)Пицца (1 кг +

ПродуктыТип и положе-ние противняВремя предва-рительногопрогрева (в ми-нутах)Температура(°C)Времяприготов-ления / выпе-кания (в мину-тах)Безе (400 г)

ЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГОШКАФАВ дверце духового шкафа имеются двастекла, установленные одно за другим.Для большего удобства чистки снимитедверцу духового

5. Подденьте внутреннюю панельдверцы с помощью деревянной илипластмассовой лопаточки либо ино-го аналогичного приспособленияУдерживая внешнюю панель д

3. Полностью извлеките ящик.Установка ящикаДля установки ящика выполните вы-шеуказанные действия в обратном по-рядке.ВНИМАНИЕ! Не хранитевоспламеняемы

Название модели (MOD.) ...PNC (номер изделия) ...Серийный номер (S.N.) ...

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егослед

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 57Опис производа 60Пре п

рактеристикама. То може да поништигаранцију.• У потпуности се придржавајте закона,прописа, директива и стандарда којису на снази у земљи у којој корис

дите рачуна да не дотакнете грејнеелементе. Деца се морају држати да-ље од уређаја осим ако нису подсталним надзором.• Пажљиво отворите врата. Коришће

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОБЩ ПРЕГЛЕД1 2 3 5467813141591011121Командно табло2Плоча3Ключове за плочата4Ключ за таймера5Ключ за температурата на фурната6Индикато

талним стругачем. Ватростална повр-шина унутрашњег стакла може дапукне и сломи се.• Када су стаклене плоче на вратимаоштећене, постају неотпорне и мог

ПРЕГЛЕД ПЛОЧЕ ЗА КУВАЊЕ180mm180mm140mm140mm152341Зона кувања са једним кругом 1.200W2Зона кувања са једним кругом 1.800W3Зона кувања са једним кругом

1. Окрените командно дугме за потре-бан степен топлоте. Укључује се ин-дикатор контроле грејне плоче.2. За завршетак процеса печења,окрените командно

Под-ешaвањејачинеКористите за: Време Савети9 Довођење великих количина воде до кључања, кување тестенине, крчкање меса(гулаш, месо у лонцу), пржење кр

ФУНКЦИЈЕ ПЕЋНИЦЕФункција пећнице ПрименаПоложај „OFF“(искључено)Уређај је искључен.УобичајенопечењеТоплота долази како са горњих, тако и са доњих елем

температуре, време печења итд.) којеодговарају вашем посуђу, рецептима иколичинама.УОБИЧАЈЕНО ПЕЧЕЊЕ ХранаТип плеха и ни-во решеткеВреме при-премног з

ХранаТип плеха и ни-во решеткеВреме при-премног загре-вања (минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину-ти)Швајцарскиокругли колач сајабукама (190

ХранаТип плеха и ни-во решеткеВреме при-премног загре-вања (минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину-ти)Равна торта(500 + 500 г)емајлиран плехн

ХранаТип плеха и ни-во решеткеВреме при-премног загре-вања (минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину-ти)Божићна торта(2400 г)емајлиран плехна н

РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље„Информације о безбедности“.• Обришите предњу страну уређаја ме-ком крпом и топлом сапуницом исредс

• Почистете уреда преди първата упо-треба.ВНИМАНИЕ! Не използвайтеабразивни почистващи продукти! Темогат да повредят повърхността.Вж. глава "Гриж

4. Ставите врата на стабилну површи-ну и заштитите их меком крпом.Помоћу одвијача скините 2 шрафаиз доњег руба врата11ВАЖНО Немојте олабавити шрафове5

Монтажа фиокеКада поново монтирате фиоку, пратитенаведене кораке обрнутим редоследом.УПОЗОРЕЊЕ Немојте држатизапаљиве предмете (као што сусредства за

ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље„Информације о безбедности“.МЕСТО ЗА УРЕЂАЈУређај можете да поставите између двакухињска елемента или у угао.B

одлагање отпада из домаћинства илитрговину у којој сте купили производ.АмбалажаАмбалажа је еколошка и може да серециклира. Пластични делови суобележен

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 74Опис виробу 78Перед першим кори

табличку з технічними даними. Це мо-же призвести до втрати гарантії.• Неухильно дотримуйтеся законів, роз-поряджень, директив та норм, що ді-ють у кра

опіків. Вставляючи і виймаючи посудчи приладдя, одягайте рукавиці.• Прилад і його доступні поверхні нагрі-ваються під час використання. Неторкайтеся н

на нагрівальні елементи або датчиктермостата (якщо передбачено).• Не використовуйте для чищенняскляної панелі дверцят абразивні за-соби або металеві ш

ОПИС ВИРОБУЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД1 2 3 5467813141591011121Панель керування2Варильна поверхня3Ручки керування варильною по-верхнею4Ручка керування таймером зв

редині приладу. Не знімайте та-бличку з паспортними даними.Обережно! Відкриваючи дверцятадуховки, завжди беріться за ручкупо центру.ПЕРШЕ ЧИЩЕННЯ• Вий

Сте-пен нанагря-ванеИзползвайте за: Час Съвети0 Изключено положение 1 Подгряване на сготвена храна колкотое нео-бходи-моКапак1-2 Холандски сос, раз

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯВАРІННЯДані, наведені у таблиці, є орієнтовни-ми.Сту-піньнагрі-ванняПризначення: Час Поради0 Положення "Вимкнено"

левих елементів. Використовуйтедля цього спеціальний очищувачдля склокераміки або нержавіючоїсталі.2. Чистіть прилад вологою ганчіркою зневеликою кіль

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ• Прилад має чотири рівні для встано-влення поличок. Нумерація рівнів по-чинається з днища приладу.• Можна готувати різні стра

СтраваТип дека та рі-вень поличкиТривалість по-передньогопрогрівання(хвилини)Температура(°C)Тривалість го-тування/випі-кання (хвили-ни)Бісквіт без жир

СтраваТип дека та рі-вень поличкиТривалість по-передньогопрогрівання(хвилини)Температура(°C)Тривалість го-тування/випі-кання (хвили-ни)Румунський біс-

СтраваТип дека і рі-вень полиціТривалість по-передньогопрогрівання(хвилин)Температура(°C)Тривалість го-тування/випі-кання (хвилин)Яблучний пиріг(1200

СтраваТип дека і рі-вень полиціТривалість по-передньогопрогрівання(хвилин)Температура(°C)Тривалість го-тування/випі-кання (хвилин)Румунський біс-квіт

• Стійкий бруд видаляйте за допомо-гою спеціальних засобів для чищеннядухових шаф.• Чистіть всі аксесуари духової шафи(теплою водою з миючим засобом з

4. Покладіть дверцята на стійку по-верхню, захищену м'якою тканиною.За допомогою викрутки відкрутіть 2гвинти з нижнього боку дверцят11Важливо! Не

Виймання шухляди1. Максимально витягніть кошик.2. Повільно підніміть шухляду.3. Витягніть шухляду повністю.Вставлення шухлядиЩоб вставити шухляду вико

2. Почиствайте уреда с влажна кърпаи малко почистващ препарат.3. Накрая подсушете уреда с чистакърпа.ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте

Дані, необхідні для сервісного центру,вказані на табличці з технічними дани-ми. Ця табличка розташована на пере-дній рамі камери духовки.Рекомендуємо

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхідно

www.electrolux.com/shop 892942064-D-022012