Electrolux EKC6051FOW Manuel d'utilisateur

EKC6051FO... ...DA KOMFUR BRUGSANVISNING 2FI LIESI KÄYTTÖOHJE 2

ringsmiddel til glaskeramik ellerrustfrit stål.2.Tør apparatet af med en fugtig kludog lidt opvaskemiddel.3.Slut med at tørre apparatet eftermed en re

Ovnfunktion Egnet tilDryingTil tørring af skåret frugt (f.eks. æbler, blommer, ferskner)samt grøntsager (f.eks. tomater, squash eller champig-nons).De

BEMÆRKBrug en bradepande til megetfugtigt bagværk. Frugtsaft kan gi-ve varige pletter på emaljen.9.1 Bagning Generelle bemærkninger• Din nye ovn k

9.2 Varmluft Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid minBoller 2+4 175-185 15-20Grovboller 2+4 165-180 20-30Småt gærbrødmed fyld2+4 170-180 15-20Kringl

Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid minCiabattabrød 1-2 210-220 15-25Groft brød 1-2 180-200 35-45Rugbrød, mix 1 275 opvarmning-bagning 1 190 55-65F

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minTærte, hjemmela-vetforbagning bund3-4 215-225 35-45Tærte, hjemmela-vetfærdigbagning3-4 215-225 35-45Tærte, frossenf

SvinekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødFlæskesteg 1)2-3 175 60-70Ribbensteg 1)2-3 175 60Nakkefilet 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-100Fj

LammekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKølle/bov/ryg 2 180 80-100SvinekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødFlæskesteg 1)3 200

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minPizza, frossen fær-digret2+4 180-20015-25 2)Pommes frites,frosne2+4 180-20030-45 2)Tærte, hjemmela-vet- forbagning

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minTærte, hjemmela-vet- færdigbagning3-4 190-210 20-30Tærte, frossenfærdigret3-4 200-22520-30 2)1) Ved stegning eller

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKR

FjerkræKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKylling 2-3 180 55-65And 1)2-3 150 55-65And langtidsstegning 1)2-3 ikke velegnet ialt ca. 5 timerK

Madvare tiltørringTemperatur°CRille / 1 lag Rille / 2 lagTid i timer(vejledende)Peberfrugt(strimler)60-70 3 1–4 5-6Suppeurter 60-70 3 1–4 5-6Svampe 50

10. OVN – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELSe under "Oplysninger om sikker-hed".• Aftør apparatets front med en blød kludopvredet i varmt

10.2 Ovnens loftDu kan vippe det øverste varmelegemened, så det er lettere at komme til at ren-gøre ovnens loft.ADVARSELSluk for apparatet, før du vip

Udtagning og rengøring af lågeglasB1.Hold i begge sider af dørlisten (B) idørens overkant, og tryk indad, indtillåsehagen slipper.2.Træk i lågelisten,

11. HVIS NOGET GÅR GALTADVARSELSe under "Oplysninger om sikker-hed".Fejl Mulig årsag LøsningRestvarmeindikatorentænder ikkeKogezonen er ikke

apparater. Kasser ikke apparater, der ermærket med symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ell

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. LAITTEEN KUVAUS .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennenlaitteen asentamista ja käyttöä:• Henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvalli-suuden takaa

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,joka mahdollistaa laitteen irrottamisensähköverkosta kaikista navoista. Erotti-men kontaktiaukon leveys on oltava

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugervejledning grundigt førinstallation og ibrugtagning af ovnen:• Af hensyn til din personlige sikkerhedog din ejendoms s

• Älä peitä uunin höyrynpoistoaukkoja.Ne sijaitsevat yläpinnan takaosassa.• Älä aseta keittotasolle mitään, mikä voisulaa.• Jos pinnassa on halkeama,

2. LAITTEEN KUVAUS2.1 Laitteen osat543216789213 451Virran merkkivalo2Uunin toimintojen väännin3Lämpötilan valitsin4Lämpötilan merkkivalo5Keittotason v

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyt-tökertaa.Lue ohjeet kohdasta "Hoito japuhdistus".3.2 EsikuumennusEsikuumenna tyhjä laite jäljelle jä

B4.Pitele luukun reunalistaa (B) molem-malta puolelta ja aseta se luukun si-säreunaan. Aseta luukun reunalistaluukun yläreunaan.Lapsilukon kytkeminent

5.2 Energiansäästö• Mikäli mahdollista, peitä keittoa-stia aina kannella.• Aseta keittoastia keittoalueelle,ennen kuin kytket keittoalueentoimintaan.•

Tarkista aina, että keittoastian pohja onpuhdas.Keraamisen pinnan naarmut taitummat läiskät eivät vaikuta lait-teen toimintaan.Lian poistaminen:1.– Po

Uunin toiminto KäyttötarkoitusPiiras/PizzaPizzan, juustopiirakan tai muun piirakan valmistaminen.Säädä uunin lämpötila 20-40 °C alhaisemmaksi kuin ylä

9. UUNI - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".Taulukoissa mainitut lämpötilat japaistoajat ovat ainoastaan

Leivontatulos Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKakku ei ruskistutasaisestiTaikinaa ei ole levitettytasaisesti pellilleLevitä taikina tasaisesti pellil

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-naKokojyväsämpylät 3-4 190-200 20-25Täytetyt voileivät 3-4 200-225 10-12Ciabatta-sämpylät 3-4 210

ningen), fejlstrømsrelæer og kontakto-rer.• Apparatets installation skal udføres meden afbryder, så forbindelsen til lysnettetkan afbrydes på alle pol

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaCiabatta 2-3 190-200 15-25Hedelmäkakut,murotaikinapohja2-3 170-180 35-45Hedelmäkakut,murotaikina2-3 175-

VasikanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiNaudanfilee 1)2-3 160 60-70LammasLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalih

1) Muut. Voidaan viimeistellä ruskistamalla pinta grillin alapuolella tai ylä-/alalämmöllälämpötilassa 250 °C. Jos paistolämpömittaria käytetään, pois

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaPerunagratiini 2+4 175 55-65Lasagne, kotitehty 2+4 175 60-70Lasagne, pakaste 2+4 17530-45 2)Makaronivuok

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, kotitehty- esikypsennys,rulla3-4 190-210 15-25Tortut, kotitekoiset- viimeistely3-4 190-210 20-30

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-na lihakiloakohtiPorsaankylkipaisti 1)2-3 175 60Niskapaistit 2-3 160 90-120Kinkku 1-2 150 60-100Lintupaisti

Grillauksen ruokalajit RitiläLämpötila°CAika mi-nuutteina /1. puoliAika mi-nuutteina /2. puoliKala, turska ja lohi viipa-leina3-4 250 10 5Paahtoleivät

RuokalajiRiti-läAika mi-nuutteinaLopullinensulatusaikaminuutteinaHuomautuksiaMansikat, 300g2 30-40 10-20 -Voi, 250 g 2 30-40 10-15 -Kerma, 2 x 2dl2 80

Uunipeltien kannatinkiskojen irrottaminen1.Vedä uunipeltien kannatinkiskon etu-osa irti sivuseinästä.212.Vedä uunipeltien kannatinkiskon ta-kaosa irti

Tarkista, että vastus on asennettuoikein uunin kummallekin puolelleniin, että se uunin seinässä olevankannakkeen yläpuolella.2.Kiinnitä kannatinkiskot

• Anbring ikke brændbare materialer irummet under ovnen. Her må kun op-bevares varmefast tilbehør ( hvis det errelevant).• Tildæk ikke ovnens dampudsl

2.Irrota luukun reunalista vetämällä sitäeteenpäin.3.Tartu lasipaneeleihin yläreunasta javedä ne yksi kerrallaan ohjauskiskos-ta ylöspäin.4.Puhdista l

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Sulaketaulun sulake onpalanut.Tarkista sulake. Jos sula-ke palaa useita kertoja,ota

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. PRODUKTBESKRIVELSE . . .

1. SIKKERHETSINFORMASJONFør montering og bruk ber vi deg lesedenne håndboken nøye:• For din egen og dine omgivelsers sik-kerhet• For å ta vare på mil

• Når du kopler elektriske produkter tilnettstrømmen, må du ikke la ledningerberøre eller komme i nærheten av denvarme døren.• Ikke bruk doble stikkon

stor varmereflektering kan skade koke-flaten.1.6 Stell og rengjøring• Påse at produktet er kaldt før vedlike-holds- eller rengjøringsarbeid. Det er fa

2.2 Oversikt over koketoppen2210 mm5180 mm145 mm145 mm1 3461Kokesone 1200 W2Damputløp3Kokesone 1800 W4Kokesone 1200 W5Restvarmeindikator6Kokesone 2300

Åpne og lukke dørenSkyv låsen mot høyre for å åpne døren.Lukk døren uten å trykke på låsehende-len.Deaktivere barnesikringen2B11.Trykk på dørlisten (B

4. KOKETOPP - DAGLIG BRUKADVARSELSe kapitlet om "Sikkerhetsinfor-masjon".4.1 VarmeinnstillingBryter FunksjonHold varm0 Av-posisjon1-9 Effekt

Var-me-inn-stil-lingBrukes til: Tid Tips2-3 Svelling av ris og melkeretter,varming av ferdigretter25-50minTilsett minst dobbelt så myevæske som ris, r

2. PRODUKTBESKRIVELSE2.1 Oversigt over apparatet543216789213 451TÆNDT-lampe2Funktionsvælger, ovn3Temperaturvælger4Lampe for temperatur5Betjeningsknapp

7. STEKEOVN - DAGLIG BRUKADVARSELSe kapitlet om "Sikkerhetsinfor-masjon".7.1 KjølevifteMens produktet er i drift, slår kjøleviftenseg på aut

8. STEKEOVN - BRUKE TILBEHØRETADVARSELSe kapittelet om "Sikkerhetsinfor-masjon".8.1 Sette inn tilbehøretLangpannen og ovnsristen har si-deka

• Steketiden kan forlenge seg med 10-15minutter hvis du baker kaker i flere høy-der• Kaker og bakverk med forskjellige høy-de brunes ikke alltid likt

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterLangpannekake 3 150-160 50-60Formkake 2+4 150-160 30-40Sukkerbrød/sand-kaker2 150-160 50-60Marengs 2+4

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterMarengs 3-4 100 90-120Marengsbase 3-4 100 90-120- oppvarming 3-4med ovnen slåttav25Småkaker 3-4 160-180

9.5 Steking Stekte matretter• Bruk utstyr som tåler varme for steking(les anvisningene fra fabrikanten).• Store steker kan stekes direkte i dyplangp

FjærfeKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttKylling, i deler 2-3 180 55-65And 1)2-3 150 55-65Langsteking avand 1)2-3 130til sammen om-

FjærkreKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttKylling, oppdelt 2-3 200 55-65And1)2-3 160 55-65And langsom ste-king 1)2-3 130totalt om l

2) Når du steker på to nivåer (dobbel porsjon), blir tilberedningstiden omtrent 1/3 lenger enndet som står på emballasjen. Hvis den angitte tiden er 3

9.10 Bruning StorfekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttRundstek- bruning2-3 200 totalt 10Rundstek- steking2-3 150 50-60Roastbif

Se kapitlet "Vedligeholdelse ogrengøring".3.2 ForvarmningForvarm det tomme apparat for at af-brænde resterende fedt.1.Vælg funktionen og m

9.11 Grilling Bruk alltid grillfunksjonen med makseffekttrinnHa alltid stekeovnsdøren lukketnår du grillerForvarm alltid den tomme ste-keovnen med g

Matrettersom tørkesTemperatur°CRistnivåInnskyv-ningsrillerTid i timer(anbefalt)Aprikoser 60-70 3 1–4 8-10Eplebåter 60-70 3 1–4 6-8Pærer 60-70 3 1–4 6-

Produkter i rustfritt stål elleraluminiumRengjør ovnsdøren kun med envåt svamp. Tørk den en myk klut.Du må aldri bruke stålull, syre ellerskurende pro

Montere varmeelementet1.Monter varmeelementet i omvendtrekkefølge.Monter varmeelementet korrektpå begge sider over holderne påsideveggene i stekeovnen

Ta ut og rengjøre dørglasseneB1.Hold dørlisten (B) øverst på døren påbegge sider og trykk innover for å fri-gjøre klipslåsen.2.Trekk dørlisten mot deg

11. HVA MÅ GJØRES, HVIS...ADVARSELSe kapitlet om "Sikkerhetsinfor-masjon".Feil Mulig årsak LøsningRestvarmeindikatoren vi-ses ikkeKokesonen

13. MILJØVERNResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøe

NORSK 77

78www.electrolux.com

NORSK 79

B4.Hold lågelisten (B) i hver ende og pla-cer den på indersiden af lågen. Sætlågelisten i den øverste kant af lågen.Aktivering af børnesikringenForeta

www.electrolux.com/shop892950426-A-132012

5.3 Eksempler på anvendelseOplysningerne i tabellen er kun vejleden-de.Var-me-trinBruges til: Tid Gode råd 1Hold den tilberedte mad varm EfterbehovLæg