Electrolux EKC6430AOW Manuel d'utilisateur

EKC6430AO... ...ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2PL KUCHENKA INSTRUKCJA

na. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventi‐laator tööle, kuni temperatuur on seadmes piisa‐valt alanenud.8.2 Seadme sisse- ja väljalülitamine1.A

Ahjuresti ja sügava panni üheaegne sisestaminePange ahjurest sügava panni peale. Lükake sü‐gav pann ühe ahjutasandi juhtlattide vahele.9. AHI - KELLA

3.Puudutage + või - vajaliku kellafunktsioonivalimiseks.Näidikul kuvatakse valitud kellafunktsiooniindikaator. Kui määratud aeg saab täis, hak‐kab ind

Küpsetustulemused Võimalik põhjus LahendusKook vajub kokku (muutubvesiseks, klimbiliseks, triibuli‐seks).Tainas on liiga palju vedelik‐ku.Kasutage väh

Küpsetise tüüp Ahju tasand Temperatuur °C Aeg min.Muretaignast puuvilja‐koogid3 160 - 170 40 - 801) Kasutage sügavat panniKüpsisedKüpsetise tüüp Ahju

Küpsised/väikesed koogid/küpsetised/saiakesedKüpsetise tüüpAhju tasandTemperatuur °C Aeg min.2 tasanditMuretainast küpsised 2/4150 - 1601)20 - 40Short

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Jõulukook 2160 - 180 1)50 - 70Leib (rukkileib)1.Küpsetamise esi‐mene pool.2.Küpsetamise tei‐ne poo

Küpsetise tüüp Riiulitasandid Temperatuur °C Aeg min.Saiakesed 3190 - 2101)10 - 55Small cakes (20 tkplaadil)3 - 4170 1)20 - 301) Soojendage ahi etteVo

Liha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Karbonaad, ribi‐praad1–1,5 kg 1 180 - 190 60 - 90Pikkpoiss 750 g – 1 kg 1 170 - 190 50 - 60Seakoo

KalaLiha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Kala, terve 1–1,5 kg 1 210 - 220 40 - 7010.7 Küpsetamine turbogrilliga VeiselihaLiha tüüp Kog

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Pool kana 400–500 g/tk 1 190 - 210 35 - 50Kana, broiler 1–1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70Part 1,5–2 kg

Grillitava toidutüübidRiiuli tasand Temperatuur °CGrillimise aeg min.1. külg 2. külgKattega röstleib/-sai4 maks 6 - 8 -1) Soojendage ahi ette10.9 Kuiv

ToitSulatamise aegmin.Edasine sulatamiseaeg min.MärkusMaasikad, 300 g 30 - 40 10 - 20 -Või, 250 g 30 - 40 10 - 15 -Koor, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15Rõõ

212.Tõmmake riiulitoe tagaosa külgseina küljestlahti ja eemaldage riiulitugi.Riiulitugede paigaldaminePaigaldage riiulitoed tagasi vastupidises järjek

Ukseklaaside eemaldamine ja puhastamineB1.Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemis‐test servadest kinni ja suruge sissepoole, etvabastada kinnitusna

2.Seadke sahtel horisontaalseks ja lükake sis‐se.HOIATUSAhju kasutamise ajal võib sahtli sise‐mus tuliseks minna. Ärge hoidke sealkergestisüttivaid es

MõõdudLaius 596 mmSügavus 600 mmAhju mahutavus 74 lPinge 230 VSagedus 50 Hz13.1 Seadme asukohtEraldiseisva seadme võib paigaldada kas kappi‐de vahele

1249 mm77 mm13.4 ElektriühendusTootja ei vastuta tagajärgede eest, kuite ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodudettevaatusabinõusid.Toitekaabe

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. WSKAZÓWK

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsług

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise võiebaõige ka

• Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz lubolej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru.• Nie gasić pożaru wodą – nale

OSTRZEŻENIE!Aby zapobiec przewróceniu się urzą‐dzenia, należy je odpowiednio ustabili‐zować. Patrz rozdział „Instalacja”.Podłączenie do sieci elektryc

zbliżać do nich źródeł ognia ani rozgrzanychprzedmiotów.• Opary uwalniane przez gorący olej mogą ulecsamoczynnemu zapłonowi.• Zużyty olej zawierający

2.5 UtylizacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenie odniesieniem ob‐rażeń lub uduszeniem.• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.• Odciąć przewód zasilaj

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐stwa.4.1 Czyszczenie wstępne• Wyjąć wszystkie akcesoria i wyjmowane pro‐wadn

czyć pole grzejne około 5–10 minutprzed zakończeniem gotowania.5.2 Wskaźnik ciepła resztkowegoWskaźnik ciepła resztkowego włącza się, gdypole grzejne

Mocgrza‐niaZastosowanie: Czas Wskazówki6-7 Delikatne smażenie: eskalopków, cor‐don bleu z cielęciny, kotletów, bryzoli,kiełbasek, wątróbki, zasmażek,

8.3 Funkcje piekarnikaFunkcja piekarnika ZastosowaniePołożenie wyłączenia Urządzenie jest wyłączone.Oświetlenie piekarnikaUmożliwia oświetlenie wnętrz

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA9.1 Sterowanie elektronicznehr min1 2 13451Wskaźniki funkcji2Wskazanie czasu3Przycisk +4Przycisk wyboru5Przycisk -Funkcja

9.3 Anulowanie funkcji zegara1.Naciskać przycisk wyboru, aż zacznie mi‐gać wskaźnik żądanej funkcji.2.Nacisnąć i przytrzymać przycisk -.Funkcja zegara

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseidpuhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivadklaasi pinda kriimustada,

Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyCiasto jest zbyt suche. Zbyt długi czas pieczenia.Przy następnym pieczeniu na‐leży nieznacznie

CiastkaRodzaj wypieku Poziom piekarnika Temperatura w °C Czas w minutachCiasteczka kruche 3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 20 - 35C

Rodzaj wypiekuPoziom piekarnikaTemperatura w °C Czas w minutach2 poziomyShort bread/ PastryStripes2/41401)20 - 45Ciasteczka z ciastabiszkoptowego2/416

Rodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas w minutachChleb (żytni):1.Pierwszy etappieczenia.2.Drugi etap pie‐czenia.1 - 21.230 1)2.

Rodzaj wypiekuPoziomy umieszcze‐nia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachMakaroniki 3 120 - 130 30 - 60Ciasteczka drożdżo‐we3 170 - 190 20 - 40Ciast

Rodzaj mięsa Ilość Poziom umie‐szczenia potra‐wyTemperatura w°CCzas w minutachPieczeń wołowalub filet: lekkowypieczonena każdy cmgrubości1230 - 2501)6

DziczyznaRodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w°CCzas w minutachComber z zaj‐ąca, udko zaj‐ęczedo 1 kg 1220 - 240 1)30 - 40Comber

1) Wstępnie rozgrzać piekarnikWieprzowinaRodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia potra‐wyTemperatura w°CCzas (min)Łopatka, kar‐czek, szynka1-1,5 kg 1 1

10.8 GrillowanieFunkcji grilla należy zawsze używać przy maksy‐malnym ustawieniu temperatury.Podczas grillowania drzwi piekarnikapowinny być zamknięte

WarzywaProdukty prze‐znaczone do su‐szeniaPoziom umieszczenia potrawyTemperatura w°CCzas w godzi‐nach (wartośćorientacyjna)1 poziom 2 poziomyFasola 3

tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolukaitsmeid ja kontaktoreid.• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varusta‐da mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.

najniższych temperaturach oraz unikanie ichnadmiernego przyrumieniania.11. PIEKARNIK – KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący b

Montaż prowadnic blachZamontować prowadnice blach w odwrotnej ko‐lejności.Dotyczy wyłącznie prowadnic telesko‐powych:Kołki ustalające prowadnic telesk

Wyjmowanie i czyszczenie szyb drzwiB1.Chwycić z obu stron górną listwę drzwi (B) inacisnąć do środka, aby zwolnić zatrzaski.2.Pociągnąć listwę drzwi d

Wkładanie szuflady1.Ustawić szufladę na prowadnicach. Zacze‐py należy prawidłowo osadzić w prowadni‐cach.2.Opuścić szufladę do poziomu i popchnąć.OSTR

13. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐stwa.WymiaryWysokość 847 - 867 mmSzerokość 596 mmGłębokość 600 mmPojemność piekarni‐ka74

2.Zamocować zabezpieczenie przed przechy‐leniem w odległości 77 mm poniżej górnejpowierzchni urządzenia i 49 mm od lewejbocznej krawędzi urządzenia, w

www.electrolux.com/shop892950923-B-392012

• Veenduge, et seade on maha jahtunud.Klaaspaneelid võivad puruneda.• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb seekohe välja vahetada. Pöörduge teenind

3.2 Pliidipinna skeem2210 mm5180 mm145 mm145 mm1 3461Keeduväli 1200 W2Auru väljalaskeava3Keeduväli 1800 W4Keeduväli 1200 W5Jääkkuumuse indikaator6Keed

3.Valige funktsioon ja maksimaalne tem‐peratuur.4.Laske seadmel 15 minutit töötada.Tarvikud võivad tavalisest kuumemaks minna.Seade võib väljastada

Soo‐jusas‐teKasutuseesmärk Aeg Näpunäited1-2 Kalgendamine: kohevad omletid, küp‐setatud munad10–40minValmistage kaane all2-3 Riisi ja piimatoitude kee