Electrolux EKC954901X Manuel d'utilisateur

EKC954901WEKC954901XKK Пеш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 36

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІНЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Алғашқы тазалауПештен керек-жарақтардың барлығынжәне алмалы сөре сырғытпаларынал

5.1 Электрлі пісіру алаңыныңБелгішелерФункцияСөндіру қалпыҚос алаң1 - 9 Қыздыру параметрлеріҚуат тұтынуды азайту үшінқалдық қызудыпайдаланыңыз. Пісіру

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес1 Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 2 Голланд тұздығы,балқытылған: сары

7.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга, қантжәне қант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп

Белгі ТұмшапешфункцияларыҚолдану +PlusSteam Тағам пісіру барысында оған ылғал қосуғаарналған. Тағамды қызартып, қытырылақетіп пісіруге арналған. Тағам

• Функцияны қолданып болғаннанкейін құрылғының есігін абайлапашыңыз: PlusSteam.“Ақыл-кеңестер жәнеұсыныстар” тарауынқараңыз.1. Тұмшапештің есігін ашың

9.3 Сағат функцияларының кестесіСағат функциясы ҚолдануТӘУЛІКУАҚЫТЫТәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауғаарналған.ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс

8. Пеш функцияларының тетігін жәнетемпература тетігін сөндіруқалпына бұраңыз.9.7 МИНУТ ОПЕРАТОРЫНорнату1. түймесін жыпылықтайбастағанша қайта-қайта

11. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Кестелердегі температурамен пісіру уақыттары текнұсқау ретінде беріледі.Олар рецептерге

Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіруүрдісін бақылап отырыңыз. Осықұрылғыны пайдаланған кездеқолданылатын ыдыстарға,рецептілерге және тағамныңмөлшері

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Мұздатылған тағамды пісіруТағам Корпустыңбелгіленгенжерінедейінгі сумөлшері(мл)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМұздатылған п

ҚуыруТағам Корпустыңбелгіленгенжерінедейінгі сумөлшері(мл)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыҚуырылғаншошқа еті200 180 65 - 80

Сүйекті жемісТағам Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыАлмұрт / Айва / Қараөрік160 35 - 40 1 Пісірметабақтыпайдаланыңыз.Жұмсақ

Тағам Температура(°C)Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы1-ші деңгей 2-ші деңгейЖарты өріктер 60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Жартыабрикостар60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Алм

Тағам Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыАлма қосылған ашығанқамыр торты170 - 190 45 - 55 3Құймақ 170 - 180 35 - 45 2Түйірлері бар торт 170 -

11.11 Турбо-гриль Тағам Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыТауықтың жарты еті 200 50 - 60 2Тауық еті 250 55 - 60 2Тауық қанаттары 230 30 - 40

11.13 Жеңіл пісіру ПісіруТағам Температура (°C) Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыШелпек 160 - 170 35 - 40 2Швейцария орамасы 160 - 170 20 - 30 2Меренга 11

Тағам Функция Температура (°C)Керек-жарақтарыСөреніңорналасуыУақыт(мин.)Алма бәліші (2қалып, Ø20 см,диагональбойыншақойылған)Дәстүрліпісіру185 темір с

12.1 Тазалауға қатыстыескерім• Пештің алдыңғы жағын жуғыш затқосылған жылы суға батырылғанжұмсақ шүберекпен тазалаңыз.• Металл беттерін тазалау үшінар

21Алынған керек-жарақтарды керіретпен орнатыңыз.12.5 Тұмшапештің шыныпанельдерін алу және орнатуІшкі шыны панельді алып тазалауғаболады. Шыны панельде

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

12.6 Тартпаны алуЕСКЕРТУ!Тұтанғыш заттарды(мысалы, тазалағышзаттар, пластик қапшықтар,тұмшапеш қолғабы, қағазнемесе бүріккіштер, т.с.с.сияқты) тартпағ

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Сақтандырғыш жаныпкеткен.Ақаулыққасақтандырғыштың себепболғанына көз жеткізіңіз.Сақтандырғыш қайта-қайта жанып кетсе, б

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміМына функциянықолданғанда, пісірунәтижесі жақсы емес:PlusSteam.Сіз PlusSteamфункциясын қосқанжоқсыз."Функциясын қосу

14. ОРНАТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.14.1 Құрылғы орнатылатынжерЖеке тұратын бұл құрылғыңыздың біржағын немесе екі жағын ас үйжиһазына тақа

1. Аударылып кетуден қорғайтынқұралды құрылғының үстіңгібетінен 317 - 322 мм, жанынан 80 -85 мм төмен дөңгелек саңылауғасалып орнатыңыз. Оны қаттымате

Түрлі фазаларда қолдануғажарамды сымдардың түрлері:Фаза Сымның мин.өлшемі1 3x6,0 мм²3 бейтарап 5x1,5 мм²ЕСКЕРТУ!Қуат сымы құрылғыныңсуретте бөлектеліп

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...372. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянных дверец или установленных напетлях стеклянны

• Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 м-ге дейінбиіктікте пайдалануға арналған.• Бұл құрылғы кеме, қайық немесе контейнерлердепайдалануға арналмаған.• Қ

авторизованным сервисным центром илиспециалистом с аналогичной квалификацией.• Касаясь ящика для хранения, будьте осторожны.Он может сильно нагреватьс

прибора кухонной посуды приоткрывании двери или окна.• Обязательно примите меры пообеспечению устойчивостьприбора, чтобы предотвратить егоопрокидывани

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьвозгорания или взрыва.• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткрыт

• Во избежание поврежденияпокрытия прибора производите егорегулярную очистку.• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой. Используйте тольконейтральные

13Положение противней3.2 Функциональные элементы варочной поверхности140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Конфорка 1200 Вт2Выходное отверстие д

4.3 Изменение времениТекущее время сутокнельзя изменить, еслииспользуется функция«Продолжительность» или «Окончание» .Нажимайте на до тех пор, пока

Чтобы закончить процессприготовления, поверните ручкууправления в положение «Выкл».Если все конфорки выключены,контрольный индикатор варочнойпанели га

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы1 - 2 Загущение, выпаривание:взбитый омлет, запечен‐ные яйца.10 - 40 Готовьте под крышкой.2 - 3 Приготовлен

чтобы не обжечься. Расположитеспециальный скребок под острымуглом к стеклянной поверхности идвигайте его по этой поверхности.• После того, как приборп

Символ Режимы нагре‐ваПрименение +ПлюсПар Повышение влажности в ходе приготовле‐ния. Получение подходящего цвета и хрустя‐щей корочки в ходе приготовл

алыңыз. Осы жағдайларда уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.• ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегібөлшектері қолдану барысында ыс

Высвобождаемая влага можетпривести к получению ожогов:• Не открывайте дверцу прибора вовремя работы данного режима:ПлюсПар.• Соблюдайте осторожность п

9.3 Таблица функций часовФункция часов ПрименениеВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток.ДЛИТЕЛЬ‐НОСТЬУстановка продолжительности

7. Прибор отключитсяавтоматически. Для отключениязвукового сигнала достаточнонажать любую кнопку.8. Переведите переключательрежимов духового шкафа и р

11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Приведенные в таблицахзначения температуры ивре

выровняется в процессевыпекания.• В ходе приготовления противнимогут деформироваться. Послеостывания противней этидеформации исчезают.11.3 Приготовлен

Продукты Количествоводы в вы‐емке каме‐ры духово‐го шкафа(мл)Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняПринадлежно‐стиФокачча 1)100 190 - 210 20

Освежить продуктыПродукты Количествоводы в вы‐емке каме‐ры духово‐го шкафа(мл)Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняПринадлежно‐стиБелыйХлеб1

Продукты Количествоводы в вы‐емке каме‐ры духово‐го шкафа(мл)Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняПринадлежно‐стиРостбиф 200 200 50 - 60 2 И

Фрукты с косточкамиПродукты Температура(°C)Время (мин) Положе‐ниепротив‐няПринадлеж‐ностиГруша / айва / слива 160 35 - 40 1 Используйтеэмалирован‐ный

Продукты Температура(°C)Время (час) Положение противня1 положение 2 положенияПоловинкисливы60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Половинкиабрикоса60 - 70 9 - 11 2 1

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлінген құрылғын

11.9 Верхн/нижн. нагрев ВыпечкаПродукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняПлоский пирог 160 - 170 25 - 35 2Дрожжевой пирог с яблока‐ми170 -

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняГовяжий стейк: среднейпрожаренности230 25 - 35 211.11 Турбо-гриль Продукты Температура(°C)Время (

ЖаркаПродукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняЦыпленок, целиком 200 - 220 55 - 65 2Жаркое из свинины 170 - 180 45 - 50 211.13 Диетическо

11.15 Информация для тестирующих организацийПродукты Описание Темпе‐ратура(°C)Принадлеж‐ностиПоло‐жениепротив‐няВремя(мин)Мелкое печенье(16 шт на прот

Продукты Описание Темпе‐ратура(°C)Принадлеж‐ностиПоло‐жениепротив‐няВремя(мин)Бургер с говяди‐нойТурбо-гриль 250 На решеткеили в глубо‐ком эмалиро‐ван

1. Налейте в выемку внутреннейкамеры 250 мл белого уксуса.Используйте уксус концентрациине выше 6% и без приправ.2. Оставьте уксус на 30 минут прикомн

ВНИМАНИЕ!При снятии стеклянныхпанелей дверцадухового шкафа будетстремиться закрыться.4. Берясь на верхний край каждойстеклянной панели, вытащите ихпо

2. Извлеките предохранители илиотключите рубильник наэлектрощите.Задняя лампа1. Чтобы снять плафон, повернитеего против часовой стрелки.2. Очистите ст

Неисправность Возможная причина Решение Не установлено текущеевремя.Установите часы.Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освеще‐ния.Пар и

Неисправность Возможная причина РешениеИз выемки камеры духо‐вого шкафа выливаетсявода.Слишком много воды ввыемке камеры духовогошкафа.Выключите духов

2.3 ПайдалануЕСКЕРТУ!Жарақат алу және күйіпқалу қаупі бар.Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Бұл үйде ғана қолдануға арналғанқұрылғы.• Бұл құрылғының т

14.2 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцКласс энергопотребле‐нияАПрибор класса 1Размеры ммВысота 858Ширина 500Глубина 60014.3 Выравнивание

80-85mm317-322 mm2. Отверстие для креплениянаходится слева на заднейстороне прибора. Поднимитепереднюю часть прибора ипоместите его между кухоннымишка

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

РУССКИЙ 73

www.electrolux.com74

РУССКИЙ 75

www.electrolux.com/shop867330932-B-352017

2.4 Күту менен тазалауЕСКЕРТУ!Жарақат алу, өрт қаупінемесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Күтім көрсетер алдында құрылғынысөндіріңіз.Ашаны розеткад

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі891012111 12 3 4 5 671312341Пеш үстінің тетіктері2Температура тетігі3Температура индикаторы / белгісі4Электронды