Electrolux EKC954908K Manuel d'utilisateur

EKC954908KEKC954908WEKC954908XKKПеш Қолдану туралы нұсқаулары 2UK Плита Інструкція 39

85 мм төмен дөңгелек саңылауғасалып орнатыңыз. Оны қаттыматериалға бұрап немесе тиістікүшейткішті (қабырға) қолданыпорнатыңыз.80-85mm317-322 mm2. Саңы

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4.1 Жалпы көрінісі891012111 12 3 4 5 671312341Пеш үстінің тетіктері2Температура тетігі3Температура индикаторы / белгісі4Электронды

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІНЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Алғашқы тазалауПештен керек-жарақтардың барлығынжәне алмалы сөре сырғытпаларынал

БелгішелерФункцияҚос алаң1 - 9 Қыздыру параметрлеріҚуат тұтынуды азайту үшінқалдық қызудыпайдаланыңыз. Пісіруалаңын тағам пісірудіаяқтауға шамамен 5 -

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес1 Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 2 Голланд тұздығы,балқытылған: сары

8.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга, қантжәне қант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп

Белгі ТұмшапешфункцияларыҚолдану +PlusSteam Тағам пісіру барысында оған ылғал қосуғаарналған. Тағамды қызартып, қытырылақетіп пісіруге арналған. Тағам

9.4 Функцияны іске қосу:PlusSteamБұл функция тағам пісіру барысындаылғалдылықты жақсартуға ықпалетеді.ЕСКЕРТУ!Күйіп қалу және құрылғыныбүлдіріп алу қа

10.2 ТүймелерТүйме Функция СипаттамаМИНУС Уақытты қоюға арналған.САҒАТ Сағат функциясын орнату үшін.ПЛЮС Уақытты қоюға арналған.Плюс Бу Функцияны қосу

10.6 УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУфункциясын орнату1. Тұмшапештің функциясы ментемпературасын орнатыңыз.2. түймесін жыпылықтайбастағанша қайта-қайта басыңыз.3.

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

қабырғасына тимей тұрғанына көзжеткізіңіз.Торкөз сөре мен шұңғыл табаны біргеқолдану:Шұңғыл табаны сөре сырғытпасыныңбағыттағышының және торкөз сөрені

АБАЙЛАҢЫЗСырғытпа жолдарды ыдысжуғыш машинадажумаңыз. Сырғытпажолдарды майламаңыз.АБАЙЛАҢЫЗПештің есігін жабаралдында, бағыттауышжолдардың пешке әбден

12.2 Пісіру• Пешіңіз бұрыңғы құрылғыңызғақарағанда басқаша пісіруі немесеқуыруы мүмкін. Әдетте қолданатынтемпература, пісіру уақыты жәнесөре деңгейлер

Тағам Корпустыңбелгіленгенжерінедейінгі сумөлшері(мл)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыБулочкалар1)100 200 20 - 25 2 Пісірме т

Тағамды өңдеуТағам Корпустыңбелгіленгенжерінедейінгі сумөлшері(мл)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыАқ нан 100 110 15 - 25 2 П

12.7 Консервлеу + ЕСКЕРТУ!Күйіп қалу және құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Өлшемдері бірдей, консерв жасауүшін қолданылатын, сатып алуғаболатын бан

Консервленген көкөністерТағам Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыСәбіз / Консервленгенкөкөніс / Шаңбыр /Сельдерей160 35 - 45 1

Тағам Мөлшері(кг)Әр жағынқуыру(мин)Температура(°C)СөреніңорналасуыУақыт(мин.)Ростбиф,әбденпісірілмеген1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 160 - 200Телятина

ҚуыруТағам Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыТауықтың жарты еті 210 - 230 35 - 50 2Қуырылған шошқа котлеті 190 - 210 30 - 35 3Тұтас балық 20

Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыМадера торты 170 - 190 50 - 60 2Меренга 110 - 120 30 - 40 2Картоп гратині 180 - 200 40 - 50 2Лазан

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

Тағам Температура(°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыҚопсыма фланнегізі180 25 - 35 2 тор сөреге қойылған фланнегізіБисквит торт 150 35 - 45

Тағам Температура(°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТабадағы 700 гтабадағыкөкөністер190 25 - 35 2 гриль- / пісіру табасынақойылған темір то

Тағам Функция Температура (°C)Керек-жарақтарыСөреніңорналасуыУақыт(мин.)Майсыз бисквиттортДәстүрліпісіру180 темір сөре 2 20 - 30Майсыз бисквиттортЖелд

13.2 Тот баспайтын болаттанне алюминийден жасалғанқұрылғыларТұмшапештің есігіндымқыл шүберекпеннемесе жөкемен ғанатазалаңыз. Жұмсақшүберекпен құрғатың

30°2. Есік жақтаушасының (B) жоғарғыжағын қос қолмен екі жағынанұстаңыз да, қапсырманыңтығыздағышын босату үшін ішкебасыңыз.12B3. Есікті босату үшін о

13.7 Шамды ауыстыруҚұрылғының ішкі табанына шүберектөсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағымен құрылғының ішіне нұқсан келмесүшін қажет.ЕСКЕРТУ!Электр қатерін

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қажетті параметрлерорнатылмаған.Параметрлердің дұрысорнатылғанына көзжеткізіңіз. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз.Ш

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу корпустың белгіленгенжерінен артық құйылған.Корпустың белгіленгенжерінде тым көп су бар.Тұмшапешті сөндіріңізжәне құры

тұрып, пісіру уақытының ұзақтығынабайланысты пеш температурасын 3-10минутқа азайтыңыз. Тұмшапештіңішіндегі қалдық қызу тағам пісірудіжалғастыра береді

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 м-ге дейінбиіктікте пайдалануға арналған.• Бұл құрылғы кеме, қайық немесе контейнерлердепайдалануға арналмаған.• Қ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Цей прилад призначений для використання нависотах до 2000 м над рівнем моря.• Цей прилад не призначений для використання накораблях, човнах або плав

коробку, вийміть запобіжник, щоб відключитиприлад від джерела живлення. У будь-якомувипадку, зверніться до авторизованого сервісногоцентру.• ПОПЕРЕДЖЕ

вбудовані у прилад. Використання неналежнихзапобіжників може призвести до нещаснихвипадків.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 УстановленняПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Електрообладнання має бутиоснащеним ізолюючим пристроємдля повного відключення віделектромережі. Зазор міжконтактами ізолюючого пристроюмає становит

• Не кладіть алюмінієву фольгу напристрій або безпосередньо на дноприладу.• Кухонний посуд із чавуну, алюмініюабо з пошкодженим дном можеспричинити по

3. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.3.1 Розміщення приладуПрилад, що не вбудовується, можнавстановлювати між кухон

1. Захист від перекидання потрібновстановити на відстані 317–322 ммвід верхньої поверхні приладу та80–85 мм збоку від приладу укруглий отвір на скобі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Кабель живлення неповинен торкатися частинипристрою, затемненої намалюнку.4. ОПИС ВИРОБУ4.1 Загальний огляд891012111 12 3 4 5 671312341Пе

4.3 Аксесуари• Комбінована решіткаДля розміщення посуду та формдля випічки, а також для смаження.• Деко для випічкиДля випікання тортів і бісквітів.•

алыңыз. Осы жағдайларда уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.• ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегібөлшектері қолдану барысында ыс

6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕКОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Ступені нагрівуСимво‐лиФункціяПоложення «Вим

Ступінь на‐гріванняПризначення: Час (ухв.)Поради1 Підтримуйте готові стравитеплими.за не‐обхідно‐стіНакривайте посуд кри‐шкою.1 - 2 Приготування голла

8.2 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плівку, цукорта залишки страв, що містять цукор

Символ Функції духо‐вої шафиВикористання +PlusSteam Для додавання вологості під час готування.Для отримання потрібного кольору та хруст‐кої скоринки п

Символ Функції духо‐вої шафиВикористанняРозморожуван‐няДля розморожування продуктів (овочі тафрукти). Час розморожування залежить відкількості та розм

10.2 КнопкиКнопка Функція ОписМІНУС Налаштування часу.ГОДИННИК Налаштування функції годинника.ПЛЮС Налаштування часу.Пара плюс Для активації функції:

10.6 Налаштування функціїЗАТРИМКА ЧАСУ1. Встановіть функцію духової шафита температуру.2. Натискайте , доки не почнеблимати.3. Натисніть або , що

торкається задньої стінки духовоїшафи.Комбінована решітка та глибоке декоразом.Поставте глибоке деко міжнапрямними на опорній рейці, акомбіновану реші

УВАГАЗабороняється митителескопічні рейки впосудомийній машині. Незмащуйте телескопічніспрямовувачі.УВАГАПерш ніж зачинитидверцята духовки,переконайте

• Не кладіть продукти безпосередньона дно приладу і не розміщуйте надеталях приладу алюмінієву фольгупід час готування. Це можепризвести до погіршення

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлінген құрылғын

ВипічкаСтрава Кількістьводи у ка‐мері з тис‐ненням (мл)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяБілийхліб1)100 180 35 - 40 2 Використовуйт

Доведення страв до готовностіСтрава Кількістьводи у ка‐мері з тис‐ненням(мл)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяБілий хліб 100 110 15

Страва Кількістьводи у ка‐мері з тис‐ненням(мл)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяКурка 200 210 60 - 80 2 Використовуйтекомбіновану

М'які овочіСтрава Температура(°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяЦукіні / Баклажани / Ци‐буля / Томати160 30 - 35 1 Використо‐вуйте декодля в

Повільне готуванняСтрава Кількість(кг)Смажен‐ня з обохбоків(мин.)Температура(°C)Поло‐женняполиціЧас (у хв.)Яловичина Філе, помірнозасмажене1.0

Страва Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціРумунський бісквіт — тради‐ційний рецепт165 - 175 35 - 45 2Булочки з дріжджового тіста 180 - 200 15 -

12.12 Вентилятор ВипічкаСтрава Температура (°C) Час (у хв.) ПоложенняполиціДріжджовий пиріг із на‐чинкою150 - 160 20 - 30 2Сендвіч «Вікторія» 170 - 19

Страва Темпе‐ратура(°C)Час (ухв.)Поло‐женняполиціПриладдяБрауні 180 35 - 45 2 деко для випікання або сково‐рідка для гриля/смаженняТорти в форміСуфле

Страва Темпе‐ратура(°C)Час (ухв.)Поло‐женняполиціПриладдяОвочі на деку 700 г 190 25 - 35 2 деко для випікання або сково‐рідка для гриля/смаження12.14

Страва Функція Темпе‐ратура(°C)Приладдя Поло‐женняполиціЧас (ухв.)Пісочні хлібобу‐лочні виробиВерхнє/нижнєнагрівання140 деко для ви‐пічки3 15 - 30Пісо

2.3 ПайдалануЕСКЕРТУ!Жарақат алу және күйіпқалу қаупі бар.Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Бұл үйде ғана қолдануға арналғанқұрылғы.• Бұл құрылғының т

13.3 Очищення заглибиникамериПід час очищення із заглибини камеривидаляються залишки вапна, щоутворилися під час готування з парою.Рекомендуєтьсяздійс

середини, щоб вивільнитипрокладку.12B3. Зніміть оздоблення дверцят,потягнувши за нього вперед. ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Коли ви виймаєтескляні панелі, дверцятадух

Задня лампа1. Поверніть скляний плафон протигодинникової стрілки й зніміть його.2. Помийте скляний плафон.3. Замініть стару лампочкувідповідною жарост

Проблема Можлива причина ВирішенняСтрави готуються занад‐то довго або занадтошвидко.Температура занадто ви‐сока або занадто низька.За потреби скоригуй

Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях:Модель (MOD.) ...Номер виробу (PNC) ...

символом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїсировини. Допоможіть захиститинавколишнє середовище та здоров’яінших людей і забезп

www.electrolux.com/shop867354029-A-452018

2.4 Күту менен тазалауЕСКЕРТУ!Жарақат алу, өрт қаупінемесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Күтім көрсетер алдында құрылғынысөндіріңіз.Ашаны розеткад

ACBМин. қашықтықӨлшемі ммA 400B 650C 1503.2 Техникалық дерекКернеу 230 ВЖиілік 50 ГцҚуат тиімділігі санаты AҚұрылғының сыныбы 1Өлшемі ммБиіктігі 858Ен