Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяПешКухонная плитаПлитаEKG511110 KZ RU UA
Егер гриль от алмаса немесе кенетсөніп қалса:1. Газ пештің басқару түймешесінбосатып, “Off” қалпына қосыңыз.2. Пеш есігін ашыңыз.3. Бір минуттан кейін
Пісіру уақытыПісіру уақыты тағам түріне, құрамынажәне мөлшеріне қарай әртүрлі болады.Алғаш тағам пісірген кездері пісіруүрдісіне жақсы назар аударыпот
ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Сүзбеденжасалғанкекс2600 алюминийменқапталған3 - 2 80-
ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Бисквитторт600 алюминийменқапталған3 10 1-2 35-40Сары
3. Есікті, оны ашқан кезде оныңбастапқы қойылатын орнына дейінжабыңыз(жол ортасына дейін).Содан соң оны алға қарай тартуарқылы орнынан шығарып алыңыз.
Тот баспайтын болаттан неалюминийден жасалғанқұрылғылар:Пештің есігін тек дымқыл жөкеменғана тазалаңыз. Оны жұмсақшүберекпен құрғатыңыз.Темір жүн жөке
Ақаулық Ықтимал себебі ЖөндеуГаз шеңбері біркелкіжанбайдыОттықтың шілтерін тағамқалдығы бітеп тастағанИнжектордың бітеліпқалмағанын және оттықтыңшілте
Ең аз қашықтықӨлшемдері ммA 690B 150C 20Техникалық ақпарат2-сынып, 1-қосымша сынып және 1-сынып құрылғысы.ӨлшемдеріБиіктігі 855 ммЕні 500 ммТереңдігі
Оттық ҚалыптықуатыАзайтылғанқуатыГаздың түрі ҚысымыИнж.ДиаметріТұтынукВт кВт мбар мм г/сағ.Гриль 1,90 - Табиғи газG2013 1,15 -1,90 - Табиғи газG2020 1
Құрылғыға әдепкі газ параметрлеріорнатылған, параметрді өзгертуүшін тізімнен түтік ұстатқыштытаңдаңыз. Әрқашан тығыздағыштықолданыңызИнжекторларды ауы
Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипа
3. Газ оттығын инжектор тағанынан( D ) ептеп алыңыз.Ақырын солға қарай жылжытыңыз.Газ оттығы шілтерінің оттық аузындатұрғанына көз жеткізіңіз. Тұтатқы
құрылғының астындағы кішкенесирақтарды қолданыңызЭлектр қосылымыНазарыңызда болсын! Құрылғыныэлектр желісіне білікті әрі уәкілеттімаман қосуға тиіс.&q
Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 22Описание изделия 26П
• Неукоснительно соблюдайте законы,распоряжения, предписания и нормы(требования техники безопасности,правила и порядок утилизации, прави‐ла техники эл
• При использовании газового приборадля приготовления пищи в помеще‐нии, в котором он установлен, выде‐ляются тепло и влага. Убедитесь, чтов кухне име
• Не держите в отделении под духовымшкафом легковоспламеняющиеся ма‐териалы. Если оно имеется, хранитев нем только жаростойкие принадлеж‐ности.• Не за
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОбщий обзор123496812 54371 Панель управления2 Ручки управления варочной панелью3 Кнопка включения лампы освеще‐ния духового шкафа и ве
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПеред тем, как приступать кэксплуатации прибора, удалите всеэлементы упаковки, находящиесякак внутри, так и снаружи духовог
ВАЖНО! Зажечь горелку можно и безсистемы электророзжига (напрмер,когда в электророзетках на кухнеотсутствует питание). Для этогонеобходимо поднести пл
• Для правильной работы горелок про‐верьте, чтобы лапки решеток распола‐гались по центру горелки.• Чтобы не повредить варочную па‐нель, будьте внимате
• Құрылғы қолданылатын елдегізаңдарды, жарлықтарды, нұсқаулармен талаптарды (қауіпсіздікережелері, қайта пайдалануережелері, электр немесе газқауіпсіз
Если горелка газового духового шка‐фа не загорается или случайно по‐гасла:1. отпустите ручку газового духово‐го шкафа и поверните ее в поло‐жение «Вык
ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ• В устройстве предусмотрено четыреуровня установки полок. Уровни уста‐новки полок отсчитываются от дна ду‐хового шкафа.
Продукты Вес (г)Тип про‐тивняУровеньВремяпредвари‐тельногопрогрева(в минутах)Положе‐ние термо‐статаВремяприготов‐ления (вы‐пекания) вминутахДрожжевойп
Продукты Вес (г)Тип про‐тивняУровеньВремяпредвари‐тельногопрогрева(в минутах)Положе‐ние термо‐статаВремяприготов‐ления (вы‐пекания) вминутахКрестьян‐с
ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА• Протирайте переднюю панель прибо‐ра мягкой тряпкой, смоченной в теп‐лом растворе моющего средства.• Для чистки металличе
С помощью отвертки вывинтите 2винта из нижней кромки дверцы11ВАЖНО! Не потеряйте винты5. Подденьте внутреннюю панель двер‐цы с помощью деревянной или
2. Осторожно поднимите ящик.3. Полностью извлеките ящик.Установка ящикаДля установки ящика выполните вышеу‐казанные действия в обратном порядке.ВНИМАН
Неисправность Возможная причина Способ устраненияДуховой шкаф не нагревает‐ся.Духовой шкаф не включен. Включите духовой шкаф.Духовой шкаф не нагревает
Технические данныеУстройство класса 2, подкласса 1 и клас‐са 1.ГабаритыВысота 855 ммШирина 500 ммГлубина 600 ммОбъем духовогошкафа59 лКатегория газа I
Горелка Нормаль‐ная мощ‐ностьПонижен‐ная мощ‐ностьТип газа Давле‐ниеинж. Диа‐метрРасходкВт кВт мбар мм г/час1,65 - Пропан G31 30 0,71 117,83Подсоедине
желдететін саңылауларды ашыпқойыңыз не механикалық желдетуқұралын орнатыңыз (механикалықтартқыш құрылғы).•Құрылғыны ұзақ уақыт қарқындыпайдаланған кез
Устройство отрегулировано на пода‐чу газа, используемого по умолча‐нию. Чтобы изменить настройки, вы‐берите трубодержатель из списка.Всегда используйт
C3. Осторожно снимите газовую горелкудухового шкафа с держателя инжек‐тора ( D ).Плавно переместите ее влево. Убе‐дитесь, что втулка горелки духовогош
8. Поверните ручку управления газо‐вым духовым шкафом из положения"240" в минимальное положение.Регулировка пламени. Если пламя по‐гасло, по
Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 43Опис виробу 46Перед першим
ла безпечного користування електрич‐ними й газовими приладами тощо).• Будьте обережні, переміщуючи при‐лад. Цей прилад важкий. Обов’язковоодягайте зах
Експлуатація• Користуйтеся приладом тільки для го‐тування їжі вдома. Не використовуйтейого у комерційних чи виробничих ціл‐ях. Це необхідно, щоб запоб
• Регулярне чищення дозволяє запобіг‐ти псуванню матеріалу, з якого вигото‐влено поверхню.• Для вашої особистої безпеки та безпе‐ки вашого майна очища
Оснащення варильної поверхні14231 Допоміжна конфорка2 Конфорка середньої швидкості3 Конфорка середньої швидкості4 Швидка конфоркаАксесуари• Поличка ду
ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗапалювання конфоркиПопередження! Будьте дужеобережні при використаннівідкритого вогню в кухні. Виробникне нес
Використовуйте каструлі та сково‐рідки, розмір дна яких відповідає діа‐метру конфорки.Конфорка Діаметр посудуШвидка кон‐форка160-280 ммКонфоркасереднь
қалдықтары өрт қатерін тудыруымүмкін.• Құрылғыны үнемі тазалап отырса,оның беткі қабаты бүлінбейді.• Өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етужәне мүлікке з
Функція духовки ПризначенняЛампочка духовкиЛише для освітлення камери духовки. Не є функцією го‐тування. Щоб скористатися цією функцією, натисніть кно
Під час використання рожна тримай‐те дверцята приладу відкритими тавстановіть відбивач гриля.1. Вставте кріпильний гак в отвір.2. Встановіть перший за
Таблиця приготуванняСтрава Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогорозігріву(хвилини)Положеннятермоста‐туТривалістьготування/випікання(
Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогорозігріву(хвилини)Положеннятермоста‐туТривалістьготування/випікання(хвилини)Селянсь‐кий
ного використання і дайте їм висохну‐ти.• Якщо у вас є аксесуари з антипригар‐ним покриттям, не чистіть їх агресив‐ними миючими засобами, предмета‐ми
3226. Підніміть внутрішні дверцята7. Помийте внутрішній бік дверцятПомийте скляну панель водою з милом.Ретельно її витріть.Попередження! Скляну панель
Підстеліть тканину на дно духовоїшафи, щоб не розбити лампу освіт‐лення духової шафи і скляний пла‐фон.Заміна лампочки / миття скляногоковпачка1. Пове
УСТАНОВКАВажливо! Спершу уважно прочитайтерозділ "Інформація з техніки безпеки".Розміщення приладуПрилад, що не вбудовується, можнавстановлю
Конфорка Експлуата‐ційна по‐тужністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск ДіаметрфорсункиСпоживаннякВт кВт мбар мм г/год1,70 0,38 Пропан G31 30 0,71 121,40Ш
Попередження! Перш ніжпідключати газ, вийміть вилку зелектричної розетки або вимкнітьзапобіжник на щитку. Перекрийтеголовний клапан постачання газу.1
БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖалпы шолу123496812 54371 Басқару панелі2 Пеш үстін басқару тетіктері3 Пештің шамы мен бұрылмалыістікке арналған түймешік4 Минут опер
BA2. Послабте два гвинти ( C ), які трима‐ють пальник газової духовки.C3. Обережно зніміть пальник газової ду‐ховки з тримача форсунки ( D ).Повільно
7. Встановіть перемикач функцій газо‐вої духовки в положення 240 і про‐грійте духовку протягом принаймні10 хвилин.8. Поверніть перемикач функцій газо‐
Попередження! Щоб прилад нестановив будь-якої небезпеки,перед утилізацією зробіть йогонепридатним для експлуатації.Для цього вийміть штепсельну вил‐ку
electrolux 63
892942141-B-302010 www.electrolux.com/shop
БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІНПешті пайдаланбас бұрын, оныңішкі және сыртқы орамматериалдарының барлығыналыңыз. Техникалық ақпараттақтайшасын алмаңыз.Сақта
Егер оттық кездейсоқ сөніп қалса,басқару түймешесін сөндіруліқалыпқа бұраңыз да, кем дегенде 1минуттан кейін оттықты тағы бір ретжағып көріңіз.Пешті о
Пеш функциясы Қолданылуы0 Off (сөндірулі) қалпы Құрылғыны сөндіруге арналған.1-8Температура мәндерінорнатуТағамды дәстүрлі жолмен пісіру үшін орнатуға
Commentaires sur ces manuels