Electrolux EKI54500OX manuels

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.88 MB |

Roumain

Table des matières

EKI54500O

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

MAGYAR 9

9

6.1 Sütőedények

10

6.4 Energiatakarékosság

10

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

11

8.2 Biztonsági termosztát

12

8.3 Hűtőventilátor

12

8.4 Sütőfunkciók

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

10.1 A sütőtepsi behelyezése

14

10.3 Teleszkópos polctartók

15

11.1 Sütemények sütése

16

11.2 Húsok és halak sütése

16

11.3 Sütési időtartamok

17

11.4 Felső/alsó sütés

17

11.5 Légbefúvásos sütés

18

MAGYAR 19

19

11.6 Légkeveréses sütés

21

11.7 Enyhe sütés

23

11.8 Infrasütés

24

11.9 Pizzasütés

24

MAGYAR 25

25

12.3 A sütőajtó tisztítása

26

MAGYAR 27

27

12.4 A rekesz eltávolítása

28

12.5 Sütőlámpa

28

13. MIT TEGYEK, HA

29

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

MAGYAR 31

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

33

2.1 Instalarea

35

2.2 Utilizarea

36

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

37

2.4 Bec interior

37

2.5 Aruncarea la gunoi

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

38

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

39

ROMÂNA 41

41

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

42

8.1 Activarea şi dezactivarea

43

8.2 Termostatul de siguranţă

43

8.3 Suflanta cu aer rece

43

8.4 Funcţii cuptor

43

9.1 Programator electronic

44

ROMÂNA 45

45

10.3 Ghidajele telescopice

46

10.4 Ghidaje telescopice

47

11.1 Coacerea prăjiturilor

48

11.3 Durate de gătit

48

11.4 Căldură de sus + jos

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

11.6 Aer cald

52

ROMÂNA 53

53

11.8 Gatire intensiva

55

11.9 Pizza

55

12.2 Pereţii catalitici

56

ROMÂNA 57

57

12.4 Scoaterea sertarului

58

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

59

14. INSTALAREA

60

14.1 Amplasarea aparatului

61

14.2 Date tehnice

61

14.3 Aducerea la nivel

61

14.4 Protecţie la înclinare

61

ROMÂNA 63

63

867306033-A-482013

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.95 MB |

Italien

Letton

Table des matières

EKI54500O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.3 Uzkarsēšana

8

5.1 Sildīšanas pakāpes

8

5.3 Jaudas pārvaldība

8

5.4 Automātiskā izslēgšanās

8

6.1 Virtuves trauki

9

6.3 Trokšņi darbības laikā

9

6.4 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Dzesējošais ventilators

11

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

11

10.1 Cepešpannas ievietošana

13

10.3 Teleskopiskās vadotnes

14

11.1 Kūku cepšana

15

11.3 Gatavošanas laiki

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

22

11.8 Turbogrils

22

11.9 Picas funkcija

23

Informācija par akrilamīdiem

23

12.1 Plauktu balstu izņemšana

24

LATVIEŠU 25

25

12.3 Katalītiskās sienas

26

12.4 Atvilktnes izņemšana

26

13. KO DARĪT, JA

27

14. UZSTĀDĪŠANA

28

14.4 Elektroinstalācija

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2.2 Naudojimas

33

2.3 Valymas ir priežiūra

33

3. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3.3 Priedai

35

4.1 Pradinis valymas

35

4.2 Laikrodžio nustatymas

35

4.3 Išankstinis įkaitinimas

36

5.1 Kaitinimo lygiai

36

5.3 Galios valdymas

36

5.4 Automatinis išjungimas

36

6.1 Virtuvės reikmenys

37

6.2 Prikaistuviai indukcinėms

37

6.3 Triukšmas veikiant

37

6.4 Energijos taupymas

37

8.2 Apsauginis termostatas

39

8.3 Aušinimo ventiliatorius

39

8.4 Orkaitės funkcijos

39

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

41

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

42

10.3 Ištraukiami bėgeliai

42

11.1 Pyragų kepimas

43

11.3 Maisto ruošimo trukmė

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

11.6 Karšto oro srautas

48

LIETUVIŲ 49

49

11.8 Terminis grilis

51

11.9 Picos kepimo funkcija

51

Informacija apie akliamidus

51

12.1 Lentynų atramų išėmimas

52

12.2 Orkaitės durelių valymas

52

LIETUVIŲ 53

53

12.3 Katalizinės sienelės

54

12.4 Kaip išimti stalčių

54

13. KĄ DARYTI, JEIGU

55

14. ĮRENGIMAS

56

15. APLINKOSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

892942239-B-342012

60

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.06 MB |

Polonais

Russe

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

4.3 Wstępne nagrzewanie

9

5.1 Ustawienie mocy grzania

9

5.2 Funkcja Booster

9

5.3 Zarządzanie energią

9

5.4 Samoczynne wyłączenie

10

6.1 Naczynia kuchenne

10

6.3 Odgłosy podczas pracy

10

6.4 Oszczędność energii

11

8.1 Włączanie i wyłączanie

12

8.2 Termostat bezpieczeństwa

12

8.3 Wentylator chłodzący

12

8.4 Funkcje piekarnika

12

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

9.2 Ustawianie funkcji zegara

14

9.3 Anulowanie funkcji zegara

14

10.3 Prowadnice teleskopowe

15

11.1 Pieczenie ciast

16

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

16

11.3 Czas pieczenia

17

11.4 Pieczenie tradycyjne

17

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

11.6 Pieczenie konwekcyjne

22

POLSKI 23

23

11.7 Delikatne pieczenie

24

11.8 Turbo grill

24

11.9 Pizza

25

12.1 Demontaż prowadnic blach

26

POLSKI 27

27

Zakładanie drzwi i szyb

28

12.3 Ścianki katalityczne

28

12.4 Wyjmowanie szuflady

28

13. CO ZROBIĆ, GDY…

29

14. INSTALACJA

30

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

32

РУССКИЙ 33

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

Подключение к электросети

35

2.2 Эксплуатация

35

2.3 Уход и очистка

36

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

4.3 Предварительный нагрев

39

5.1 Установки уровня нагрева

39

«Бустер»

39

6.3 Шум во время эксплуатации

41

6.4 Экономия электроэнергии

41

8.1 Включение и выключение

42

8.3 Вентилятор охлаждения

43

8.4 Режимы духового шкафа

43

9.1 Электронный программатор

44

9.2 Установка функций часов

44

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

45

11.1 Приготовление выпечных

47

11.3 Продолжительность

47

11.4 Верхний + нижний нагрев

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

11.6 Режим конвекции

53

11.7 Щадящий нагрев

55

11.8 Турбо-гриль

56

11.9 Режим «Пицца»

57

Информация об акриламидах

57

12.2 Очистка дверцы духового

58

РУССКИЙ 59

59

12.3 Стенки с каталитическим

60

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

61

14. УСТАНОВКА

62

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

63

892942236-B-342012

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.98 MB |

Polonais

Table des matières

EKI54500O

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

4.3 Wstępne nagrzewanie

9

5.1 Ustawienie mocy grzania

9

5.2 Wskazania ustawień mocy

9

5.4 Funkcja Power

10

5.5 Zarządzanie energią

10

5.6 Samoczynne wyłączenie

10

5.7 Blokada uruchomienia

10

POLSKI 11

11

8.1 Włączanie i wyłączanie

13

8.2 Termostat bezpieczeństwa

13

8.3 Wentylator chłodzący

13

8.4 Funkcje piekarnika

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

14

9.3 Anulowanie funkcji zegara

15

10.3 Prowadnice teleskopowe

16

11.1 Pieczenie ciast

17

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

17

11.3 Czas pieczenia

18

11.4 Pieczenie tradycyjne

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

11.6 Pieczenie konwekcyjne

23

11.7 Delikatne pieczenie

25

11.8 Turbo grill

25

11.9 Pizza

26

12.1 Demontaż prowadnic blach

27

12.2 Ścianki katalityczne

27

Zakładanie drzwi i szyb

29

12.4 Wyjmowanie szuflady

29

13. CO ZROBIĆ, GDY…

30

POLSKI 31

31

14. INSTALACJA

32

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

POLSKI 35

35

892953955-B-332013

36

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.69 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI54500O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.1 Nádoby

10

6.3 Zvuky během provozu

10

6.4 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.2 Bezpečnostní termostat

12

8.3 Chladicí ventilátor

12

8.4 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.3 Zrušení funkce hodin

14

10.3 Teleskopické výsuvy

15

11.1 Pečení moučníků

16

11.2 Pečení masa a ryb

16

11.3 Doby pečení

16

11.4 Klasické pečení

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.6 Horkovzdušné pečení

20

ČESKY 21

21

11.7 Mírné pečení

23

11.8 Turbo gril

23

11.9 Příprava pizzy

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.3 Čištění dvířek trouby

25

12.4 Vysazení zásuvky

27

12.5 Žárovka trouby

27

13. CO DĚLAT, KDYŽ

28

14. INSTALACE

29

14.5 Elektrická instalace

30

WE’RE THINKING OF YOU

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

Elektrické zapojenie

34

2.2 Používanie

34

2.3 Ošetrovanie a čistenie

35

2.4 Vnútorné osvetlenie

35

2.5 Likvidácia

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

SLOVENSKY 39

39

8.2 Bezpečnostný termostat

41

8.3 Chladiaci ventilátor

41

8.4 Funkcie rúry

41

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

42

9.3 Zrušenie časových funkcií

43

10.3 Teleskopické lišty

44

11.1 Pečenie koláčov

45

11.2 Pečenie mäsa a rýb

45

11.3 Doby pečenia

45

11.4 Tradičné pečenie

45

11.5 Pečenie s ventilátorom

47

11.6 Ventilátor s ohrevom

49

11.7 Ľahké pečenie

51

11.9 Pizza

52

12.3 Čistenie dvierok rúry

53

12.4 Vybratie zásuvky

55

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

56

14. INŠTALÁCIA

57

14.1 Umiestnenie spotrebiča

58

14.2 Technické údaje

58

14.3 Vyrovnanie do vodorovnej

58

14.5 Elektrická inštalácia

59

892953953-B-332013

60

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.71 MB |

Roumain

Table des matières

EKI54500O

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

MAGYAR 9

9

6.1 Sütőedények

10

6.4 Energiatakarékosság

10

MAGYAR 11

11

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

9.3 Az órafunkciók törlése

14

10.1 A sütőtepsi behelyezése

14

10.3 Teleszkópos sütősín

15

11.1 Sütemények sütése

16

11.2 Húsok és halak sütése

16

11.3 Sütési időtartamok

17

11.4 Felső/alsó sütés

17

11.5 Légbefúvásos sütés

18

MAGYAR 19

19

11.6 Légkeveréses sütés

21

11.7 Enyhe sütés

23

11.8 Infrasütés

24

11.9 Pizzasütés

24

MAGYAR 25

25

12.3 A sütőajtó tisztítása

26

MAGYAR 27

27

12.4 A rekesz eltávolítása

28

12.5 Sütőlámpa

28

13. MIT TEGYEK, HA

29

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

MAGYAR 31

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

33

2.1 Instalarea

35

2.2 Utilizarea

36

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

37

2.4 Bec interior

37

2.5 Aruncarea la gunoi

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

38

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

39

ROMÂNA 41

41

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

42

8.1 Activarea şi dezactivarea

43

8.2 Termostatul de siguranţă

43

8.3 Suflanta cu aer rece

43

8.4 Funcţii cuptor

43

9.1 Programator electronic

44

ROMÂNA 45

45

10.3 Ghidaje telescopice

46

11.1 Coacerea prăjiturilor

47

11.3 Durate de gătit

47

11.4 Căldură de sus + jos

47

ROMÂNA 49

49

11.6 Aer cald

51

ROMÂNA 53

53

11.8 Gatire intensiva

54

11.9 Pizza

54

12.2 Pereţii catalitici

55

ROMÂNA 57

57

12.4 Scoaterea sertarului

58

12.5 Becul cuptorului

58

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

59

14. INSTALAREA

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

892953954-B-332013

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.06 MB |

Polonais

Table des matières

EKI54500O

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

POLSKI 9

9

6.3 Odgłosy podczas pracy

11

6.4 Oszczędność energii

11

8.1 Włączanie i wyłączanie

12

8.2 Termostat bezpieczeństwa

12

8.3 Wentylator chłodzący

13

8.4 Funkcje piekarnika

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

14

POLSKI 15

15

10.3 Prowadnice teleskopowe

16

10.4 Prowadnice teleskopowe –

16

11.1 Pieczenie ciast

17

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

17

11.3 Czas pieczenia

18

11.4 Pieczenie tradycyjne

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

11.6 Pieczenie konwekcyjne

22

POLSKI 23

23

11.7 Delikatne pieczenie

25

11.8 Turbo grill

25

11.9 Pizza

26

12.1 Demontaż prowadnic blach

27

12.2 Ścianki katalityczne

27

Zakładanie drzwi i szyb

29

12.4 Wyjmowanie szuflady

29

13. CO ZROBIĆ, GDY…

30

POLSKI 31

31

14. INSTALACJA

32

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

POLSKI 35

35

867306034-A-482013

36

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.86 MB |

Amharique

Table des matières

EKI54500O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

EESTI 11

11

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Jahutusventilaator

12

8.4 Ahju funktsioonid

12

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

13

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

14

10.3 Teleskoopsiinid

15

11.1 Kookide küpsetamine

16

11.2 Liha ja kala küpsetamine

16

11.3 Toiduvalmistamise ajad

17

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

21

11.7 Kerge küpsetamine

23

11.8 Turbogrill

24

11.9 Pitsarežiim

24

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

25

12.4 Sahtli eemaldamine

27

13. MIDA TEHA, KUI

28

14. PAIGALDAMINE

29

14.1 Seadme asukoht

30

14.2 Tehnilised andmed

30

14.3 Loodimine

30

14.4 Kaldumiskaitse

30

15. JÄÄTMEKÄITLUS

31

MISLIMO NA VAS

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

2.2 Uporaba

35

2.3 Nega in čiščenje

36

2.4 Notranja lučka

36

2.5 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

38

5.4 Funkcija Power

39

5.5 Upravljanje moči

39

5.6 Samodejni izklop

39

5.7 Varovalo za otroke

39

6.1 Posoda

40

6.3 Zvoki med uporabo

40

6.4 Varčevanje z energijo

40

6.5 Primeri kuhanja

40

8.1 Vklop in izklop naprave

41

8.2 Varnostni termostat

42

8.3 Ventilator za hlajenje

42

8.4 Funkcije pečice

42

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

43

10.1 Vstavljanje pekača

44

10.3 Teleskopska vodila

45

11.1 Peka tort

46

11.2 Peka mesa in rib

46

11.3 Časi priprave

46

11.4 Gretje zgoraj in spodaj

47

11.5 Ventilacijsko pečenje

48

SLOVENŠČINA 49

49

11.6 Vroči zrak

51

11.7 Lahko pečenje

53

11.8 Infra pečenje

54

11.9 Program za pizzo

54

12.2 Katalitične stene

55

12.3 Čiščenje vrat pečice

55

12.4 Odstranjevanje predala

57

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

58

14. NAMESTITEV

59

14.1 Namestitev naprave

60

14.2 Tehnični podatki

60

14.4 Zaščita pred nagibanjem

60

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

61

SLOVENŠČINA 63

63

867306035-A-482013

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.71 MB |

Croate

Macédonien

Table des matières

EKI54500O

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

HRVATSKI 9

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

HRVATSKI 11

11

8.2 Sigurnosni termostat

12

8.3 Ventilator za hlađenje

12

8.4 Funkcija pećnice

12

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10.2 Umetanje pribora pećnice

14

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

15

11.1 Pečenje kolača

16

11.2 Za pečenje mesa i ribe

16

11.3 Vrijeme pripreme

16

11.4 Gornji i donji grijač

16

HRVATSKI 17

17

11.5 Forsirani vrući zrak

18

HRVATSKI 19

19

11.6 Vrući zrak

20

HRVATSKI 21

21

11.7 Lagano kuhanje

23

11.8 Turbo roštilj

23

11.9 Pizza program

23

12.1 Vađenje vodilica polica

24

12.2 Katalitičke stjenke

25

12.3 Čišćenje vrata pećnice

25

12.4 Vađenje ladice

27

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

14. POSTAVLJANJE

29

14.3 Niveliranje

30

14.4 Zaštita od prevrtanja

30

14.5 Električna instalacija

30

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

СОДРЖИНА

32

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

Поврзување на струја

35

2.2 Употребa

35

2.3 Нега и чистење

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

38

4.3 Загревање

39

5.1 Поставка за јачина на

39

5.2 Екрани за поставување на

39

6.1 Садови за готвење

41

6.2 Садови за готвење за

41

6.3 Звуци за време на работа

41

6.4 Штедење енергија

41

8.2 Безбедносен термостат

43

8.3 Вентилатор за ладење

43

8.4 Функции на печката

43

9.1 Eлектронски програматор

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

10.3 Телескопски шини

47

11.1 Печење колачи

48

11.2 Готвење месо и риба

48

11.3 Времиња за готвење

48

11.4 Вообичаено готвење

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

11.6 Готвење со вентилатор

53

11.7 Лесно готвење

55

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

56

12.2 Каталитички ѕидови

57

12.3 Чистење на вратата на

57

12.4 Вадење на фиоката

59

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

14. МОНТАЖА

62

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

63

892953960-B-332013

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.96 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5.1 Степен на нагряване

9

5.2 Функция Бустер

9

5.3 Управление на мощността

9

5.4 Автоматично изключване

9

6.1 Съдове за готвене

10

6.3 Шумове по време на работа

10

6.4 Икономия на енергия

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Охлаждащ вентилатор

12

8.4 Функции на фурната

12

9.1 Електронен програматор

13

9.2 Настройка на функциите за

14

9.3 Отмяна на функциите на

14

10.3 Телескопични водачи

15

11.1 Печене на кейкове

16

11.3 Времена за готвене

17

11.4 Готвене Горен+Долен

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.6 Готвене с вентилатор

21

11.7 Диетично готвене

23

11.8 Турбо грил

24

11.9 Функция пица

24

Информация за акриламиди

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

12.3 Каталитични стени

28

12.4 Изваждане на чекмеджето

28

12.5 Лампа във фурната

28

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

14. ИНСТАЛИРАНЕ

29

14.1 Местоположение на уреда

30

14.2 Технически данни

30

14.3 Нивелиране

30

14.4 Електрическа инсталация

30

МИСЛИМО НА ВАС

31

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

31

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

32

1.2 Опште мере безбедности

32

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

33

2.2 Коришћење

34

2.3 Нега и чишћење

35

2.4 Унутрашња лампица

35

2.5 Одлагање

35

2.6 Сервисирање

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

6.3 Шумови у току рада

39

6.4 Уштеда енергије

39

6.5 Примери примене за кување

39

8.1 Активирање и деактивирање

40

8.2 Сигурносни термостат

40

8.3 Вентилатор за хлађење

41

8.4 Функције пећнице

41

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

42

9.3 Поништавање функција сата

43

10.3 Телескопске вођице

44

11.1 Печење колача

45

11.2 Печење меса и рибе

45

11.3 Време печења

45

11.4 Уобичајено печење

45

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

11.6 Печење са вентилатором

50

СРПСКИ 51

51

11.7 Лагано кување

52

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

53

12.1 Скидање подршке решетке

54

12.2 Чишћење врата пећнице

54

СРПСКИ 55

55

12.3 Каталитички зидови

56

12.4 Вађење фиоке

56

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

57

14. ИНСТАЛАЦИЈА

58

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

892941428-B-342012

60

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.89 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към електрическата

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6.3 Шумове по време на работа

11

6.4 Икономия на енергия

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.3 Охлаждащ вентилатор

13

8.4 Функции на фурната

13

9.1 Електронен програматор

14

9.2 Настройка на функциите за

14

9.3 Отмяна на функциите на

15

10.3 Телескопични водачи

16

10.4 Телескопични водачи

17

11.1 Печене на кейкове

18

11.3 Времена за готвене

18

11.4 Готвене Горен+Долен

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.6 Готвене с вентилатор

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.7 Диетично готвене

25

11.8 Печене на турбо скара

25

11.9 Настройка за пица

26

12.2 Каталитични стени

27

12.4 Изваждане на чекмеджето

29

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

14. ИНСТАЛИРАНЕ

32

14.5 Електрическа инсталация

33

МИСЛИМО НА ВАС

34

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

34

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

35

1.2 Опште мере безбедности

35

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

2.2 Коришћење

37

2.3 Нега и чишћење

38

2.4 Унутрашња лампица

38

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

СРПСКИ 41

41

6.5 Примери примене за кување

43

8.1 Активирање и деактивирање

44

8.2 Безбедносни термостат

44

8.3 Вентилатор за хлађење

44

8.4 Функције пећнице

44

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

45

9.2 Подешавање функција сата

46

9.3 Поништавање функција сата

46

СРПСКИ 47

47

10.3 Телескопске вођице

48

10.4 Телескопске вођице

48

11.1 Печење колача

49

11.2 Печење меса и рибе

49

11.3 Време печења

50

11.4 Уобичајено печење

50

СРПСКИ 51

51

СРПСКИ 53

53

11.6 Печење са вентилатором

54

СРПСКИ 55

55

11.7 Лагано кување

56

11.8 Турбо гриловање

57

11.9 Подешено за пицу

57

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

12.3 Чишћење врата пећнице

59

12.4 Вађење фиоке

61

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

62

14. ИНСТАЛАЦИЈА

63

14.1 Место за уређај

64

14.2 Техничке карактеристике

64

14.3 Нивелисање

64

14.4 Заштита од нагињања

64

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

65

СРПСКИ 67

67

867306037-A-482013

68

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.97 MB |

Croate

Macédonien

Table des matières

EKI54500O

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servis

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

6.3 Buka tijekom rada

10

6.4 Ušteda energije

10

8.2 Sigurnosni termostat

11

8.3 Rashladni ventilator

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

HRVATSKI 13

13

10.2 Umetanje pribora pećnice

14

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

15

11.1 Pečenje kolača

16

11.2 Za pečenje mesa i ribe

16

11.3 Vrijeme pripreme

16

11.4 Gornji i donji grijač

16

HRVATSKI 17

17

11.5 Forsirani vrući zrak

18

HRVATSKI 19

19

11.6 Vrući zrak

20

HRVATSKI 21

21

11.7 Lagano kuhanje

23

11.8 Turbo roštilj

23

11.9 Funkcija Pizza

23

Podaci o akrilamidima

24

12.1 Skidanje nosača polica

24

12.2 Čišćenje vrata pećnice

25

12.3 Katalitičke stjenke

27

12.4 Vađenje ladice

27

12.5 Svjetlo pećnice

27

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

14. POSTAVLJANJE

29

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

СОДРЖИНА

31

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

33

2.2 Употребa

34

2.3 Нега и чистење

35

2.4 Внатрешно светло

35

2.5 Отстранување

35

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

5.1 Поставки за јачина на

38

5.2 Функција Засилувач

38

5.3 Управување со енергијата

38

5.4 Автоматско исклучување

38

6.1 Садови за готвење

39

6.2 Садови за готвење за

39

6.3 Звуци за време на работа

39

6.4 Штедење енергија

39

8.2 Безбедносен термостат

41

8.3 Вентилатор за ладење

41

8.4 Функции на печката

41

9.1 Eлектронски програматор

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

10.3 Телескопски шини

45

11.1 Печење колачи

46

11.2 Готвење месо и риба

46

11.3 Времиња за готвење

46

11.4 Вообичаено готвење

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

11.6 Готвење со вентилатор

51

11.7 Лесно готвење

53

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

54

12.2 Чистење на вратата на

55

12.3 Каталитички ѕидови

57

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

58

14. МОНТАЖА

59

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

892941429-B-342012

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.86 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI54500O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.4 Funkce posílení výkonu

9

5.5 Řízení výkonu

9

5.6 Automatické vypnutí

9

6.1 Nádoby

10

6.3 Zvuky během provozu

10

6.4 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.2 Bezpečnostní termostat

12

8.3 Chladicí ventilátor

12

8.4 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10.3 Teleskopické výsuvy

15

11.1 Pečení moučníků

16

11.2 Pečení masa a ryb

16

11.3 Doby pečení

17

11.4 Klasické pečení

17

ČESKY 19

19

11.6 Horkovzdušné pečení

21

11.7 Mírné pečení

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.1 Vyjmutí drážek na rošty

25

12.2 Katalytické stěny

25

12.3 Čištění dvířek trouby

25

12.4 Vysazení zásuvky

27

13. CO DĚLAT, KDYŽ

28

14. INSTALACE

29

14.1 Umístění spotřebiče

30

14.2 Technické údaje

30

14.3 Vyrovnání

30

14.4 Ochrana proti překlopení

30

14.5 Elektrická instalace

31

WE’RE THINKING OF YOU

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

Elektrické zapojenie

35

2.2 Používanie

35

2.3 Ošetrovanie a čistenie

36

2.4 Vnútorné osvetlenie

36

2.5 Likvidácia

36

3. POPIS VÝROBKU

37

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

SLOVENSKY 39

39

SLOVENSKY 41

41

8.2 Bezpečnostný termostat

42

8.3 Chladiaci ventilátor

42

8.4 Funkcie rúry

42

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

43

9.3 Zrušenie časových funkcií

44

10.3 Teleskopické lišty

45

11.1 Pečenie koláčov

47

11.2 Pečenie mäsa a rýb

47

11.3 Doby pečenia

47

11.4 Tradičné pečenie

47

11.5 Pečenie s ventilátorom

49

11.6 Ventilátor s ohrevom

51

11.7 Ľahké pečenie

53

11.8 Turbo gril

54

11.9 Pizza

54

12.3 Čistenie dvierok rúry

55

12.4 Vybratie zásuvky

57

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

58

14. INŠTALÁCIA

59

14.1 Umiestnenie spotrebiča

60

14.3 Vyrovnanie do vodorovnej

60

14.5 Elektrická inštalácia

61

SLOVENSKY 63

63

867306032-A-482013

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.71 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към електрическата

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

4.3 Предварително затопляне

9

5.1 Настройка на нагряването

9

6.1 Съдове за готвене

11

6.3 Шумове по време на работа

11

6.4 Икономия на енергия

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.3 Охлаждащ вентилатор

13

8.4 Функции на фурната

13

8.2 Предпазен термостат

13

9.1 Електронен програматор

14

9.2 Настройка на функциите за

15

9.3 Отмяна на функциите на

15

10.3 Телескопични водачи

17

11.1 Печене на кейкове

18

11.3 Времена за готвене

18

11.4 Готвене Горен+Долен

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.6 Готвене с вентилатор

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.7 Диетично готвене

25

11.8 Печене на турбо скара

25

11.9 Настройка за пица

25

12.2 Каталитични стени

27

12.4 Изваждане на чекмеджето

29

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

14. ИНСТАЛИРАНЕ

31

14.1 Местоположение на уреда

32

14.2 Технически данни

32

14.3 Нивелиране

32

14.4 Защита против накланяне

32

14.5 Електрическа инсталация

33

МИСЛИМО НА ВАС

34

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

34

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

35

1.2 Опште мере безбедности

35

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

2.2 Коришћење

37

2.3 Нега и чишћење

38

2.4 Унутрашња лампица

38

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

СРПСКИ 41

41

6.5 Примери примене за кување

43

8.1 Активирање и деактивирање

44

8.2 Безбедносни термостат

44

8.3 Вентилатор за хлађење

44

8.4 Функције пећнице

44

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

45

9.2 Подешавање функција сата

46

9.3 Поништавање функција сата

46

СРПСКИ 47

47

10.3 Телескопске вођице

48

11.1 Печење колача

49

11.2 Печење меса и рибе

49

11.3 Време печења

49

11.4 Уобичајено печење

49

СРПСКИ 51

51

СРПСКИ 53

53

11.6 Печење са вентилатором

54

СРПСКИ 55

55

11.7 Лагано кување

56

11.8 Турбо грил

56

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

12.1 Скидање носача решетке

58

12.2 Каталитички зидови

58

12.3 Чишћење врата пећнице

58

СРПСКИ 59

59

12.4 Вађење фиоке

60

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

61

14. ИНСТАЛАЦИЈА

63

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

892953959-B-332013

68

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.67 MB |

Amharique

Table des matières

EKI54500O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

EESTI 11

11

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Jahutusventilaator

12

8.4 Ahju funktsioonid

12

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

13

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

14

10.3 Teleskoopsiinid

15

11.1 Kookide küpsetamine

16

11.2 Liha ja kala küpsetamine

16

11.3 Toiduvalmistamise ajad

16

EESTI 17

17

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

21

11.7 Kerge küpsetamine

23

11.8 Turbogrill

23

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.2 Katalüütilised seinad

25

12.3 Ahjuukse puhastamine

25

12.4 Sahtli eemaldamine

27

13. MIDA TEHA, KUI

28

14. PAIGALDAMINE

29

14.1 Seadme asukoht

30

14.2 Tehnilised andmed

30

14.3 Loodimine

30

14.4 Kaldumiskaitse

30

15. JÄÄTMEKÄITLUS

31

MISLIMO NA VAS

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

2.2 Uporaba

35

2.3 Nega in čiščenje

36

2.4 Notranja lučka

36

2.5 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

38

SLOVENŠČINA 39

39

6.1 Posoda

40

6.3 Zvoki med uporabo

40

6.4 Varčevanje z energijo

40

6.5 Primeri kuhanja

40

8.1 Vklop in izklop naprave

41

8.2 Varnostni termostat

42

8.3 Ventilator za hlajenje

42

8.4 Funkcije pečice

42

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

43

10.1 Vstavljanje pekača

44

10.3 Teleskopska vodila

45

11.1 Peka tort

46

11.2 Peka mesa in rib

46

11.3 Časi priprave

46

11.4 Gretje zgoraj in spodaj

46

SLOVENŠČINA 47

47

11.5 Ventilacijsko pečenje

48

SLOVENŠČINA 49

49

11.6 Vroči zrak

50

SLOVENŠČINA 51

51

11.7 Lahko pečenje

52

11.8 Infra pečenje

53

11.9 Program za pizzo

53

12.2 Katalitične stene

54

12.3 Čiščenje vrat pečice

54

SLOVENŠČINA 55

55

12.4 Odstranjevanje predala

57

12.5 Luč v pečici

57

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

58

14. NAMESTITEV

59

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

892953956-B-332013

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.94 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI54500O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.2 Funkce posílení výkonu

9

5.3 Řízení výkonu

9

5.4 Automatické vypnutí

9

6.1 Nádoby

9

6.3 Zvuky během provozu

10

6.4 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.4 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10.3 Teleskopické výsuvy

15

11.1 Pečení moučníků

16

11.2 Pečení masa a ryb

16

11.3 Doby pečení

16

11.4 Klasické pečení

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.6 Horkovzdušné pečení

20

ČESKY 21

21

11.7 Mírné pečení

22

11.8 Turbo gril

23

11.9 Funkce Pizza

23

Varování ohledně akrylamidů

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

ČESKY 25

25

12.3 Katalytické stěny

26

13. CO DĚLAT, KDYŽ

27

14. INSTALACE

28

14.3 Vyrovnání

29

14.4 Elektrická instalace

29

WE’RE THINKING OF YOU

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.2 Používanie

33

2.3 Ošetrovanie a čistenie

34

2.4 Vnútorné osvetlenie

34

2.5 Likvidácia

34

2.6 Obsluha

34

3. POPIS VÝROBKU

35

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

SLOVENSKY 37

37

6.3 Zvuky počas prevádzky

38

8.2 Bezpečnostný termostat

39

8.3 Chladiaci ventilátor

39

8.4 Funkcie rúry

40

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

41

10.3 Teleskopické lišty

43

11.1 Pečenie koláčov

44

11.2 Pečenie mäsa a rýb

44

11.3 Doby pečenia

44

11.4 Tradičné pečenie

44

SLOVENSKY 45

45

11.5 Pečenie s ventilátorom

46

SLOVENSKY 47

47

11.6 Ventilátor s ohrevom

48

SLOVENSKY 49

49

11.7 Rýchla príprava jedla

50

11.9 Funkcia Pizza

51

Informácie o akrylamidoch

51

12.2 Čistenie dvierok rúry

52

SLOVENSKY 53

53

12.4 Vybratie zásuvky

54

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

55

14. INŠTALÁCIA

56

14.4 Elektrická inštalácia

57

SLOVENSKY 59

59

892942234-B-342012

60

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.89 MB |

Croate

Macédonien

Table des matières

EKI54500O

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5.3 Prikaz ostatka topline

9

5.4 Funkcija električne snage

9

5.5 Upravljanje snagom

9

5.6 Automatsko isključivanje

9

5.7 Roditeljska zaštita

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

HRVATSKI 11

11

8.2 Sigurnosni termostat

12

8.3 Ventilator za hlađenje

12

8.4 Funkcija pećnice

12

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10.2 Umetanje pribora pećnice

14

10.3 Sklopive vodilice

15

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

16

11.3 Vrijeme pripreme

17

11.4 Gornji i donji grijač

17

11.5 Forsirani vrući zrak

19

11.6 Vrući zrak

21

HRVATSKI 23

23

11.7 Lagano kuhanje

24

11.8 Turbo roštilj

24

11.9 Pizza program

24

12.1 Vađenje vodilica polica

25

12.2 Katalitičke stjenke

26

12.3 Čišćenje vrata pećnice

26

HRVATSKI 27

27

12.4 Vađenje ladice

28

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

14. POSTAVLJANJE

30

14.3 Niveliranje

31

14.4 Zaštita od prevrtanja

31

14.5 Električna instalacija

31

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

Поврзување на струја

36

2.2 Употребa

36

2.3 Нега и чистење

37

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

6.3 Звуци за време на работа

42

6.4 Штедење енергија

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

8.2 Безбедносен термостат

44

8.3 Вентилатор за ладење

44

8.4 Функции на печката

44

9.1 Eлектронски програматор

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

10.3 Телескопски шини

48

10.4 Телескопски шини

48

11.1 Печење колачи

49

11.2 Готвење месо и риба

49

11.3 Времиња за готвење

50

11.4 Вообичаено готвење

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.6 Готвење со вентилатор

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

11.7 Лесно готвење

57

11.8 Турбо-печење на скара

57

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

58

12.2 Каталитички ѕидови

59

12.3 Чистење на вратата на

59

12.4 Вадење на фиоката

61

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

14. МОНТАЖА

64

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

867306038-A-482013

68

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.96 MB |

Roumain

Table des matières

EKI54500O

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 Rásegítés funkció

9

5.3 Teljesítménykezelés

9

5.4 Automatikus kikapcsolás

9

6.1 Sütőedények

9

6.4 Energiatakarékosság

10

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

11

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

12

9.2 Az órafunkciók beállítása

13

9.3 Az órafunkciók törlése

13

10.1 A sütőtepsi behelyezése

13

10.3 Teleszkópos sütősín

14

11.1 Sütemények sütése

15

11.2 Húsok és halak sütése

15

11.3 Sütési időtartamok

16

11.4 Felső/alsó sütés

16

11.5 Légbefúvásos sütés

17

MAGYAR 19

19

11.6 Légkeveréses sütés

20

MAGYAR 21

21

11.7 Enyhe sütés

22

11.8 Infrasütés

23

11.9 Pizza funkció

23

Tudnivaló az akril-amidokról

24

12.2 A sütőajtó tisztítása

24

MAGYAR 25

25

12.4 A rekesz eltávolítása

27

12.5 Sütőtér lámpa

27

13. MIT TEGYEK, HA

28

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

31

2.1 Instalarea

33

2.2 Utilizarea

34

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

35

2.4 Bec interior

35

2.5 Aruncarea la gunoi

35

2.6 Service

35

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

37

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

37

6.4 Economisirea energiei

39

6.5 Exemple de gătit

39

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

40

8.4 Funcţiile cuptorului

41

9.1 Programator electronic

42

ROMÂNA 43

43

10.3 Ghidaje telescopice

44

11.1 Coacerea prăjiturilor

45

11.3 Durate de gătit

45

11.4 Căldură de sus + jos

45

ROMÂNA 47

47

11.6 Aer cald

49

ROMÂNA 51

51

11.9 Funcţia pizza

52

Informaţii despre acrilamide

52

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

56

14. INSTALAREA

57

14.1 Amplasarea aparatului

58

14.2 Date tehnice

58

14.3 Aducerea la nivel

58

ROMÂNA 59

59

892942235-B-342012

60

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.70 MB |

Italien

Letton

Table des matières

EKI54500O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

8.1 Ierīces aktivizēšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Dzesēšanas ventilators

12

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

12

LATVIEŠU 13

13

10.1 Cepešpannas ievietošana

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

11.1 Kūku cepšana

16

11.3 Gatavošanas laiki

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

23

11.8 Infratermiskā grilēšana

23

11.9 Picas uzstādījumi

24

12.2 Katalītiskās sienas

25

12.4 Atvilktnes izņemšana

27

13. KO DARĪT, JA

28

14. UZSTĀDĪŠANA

29

14.1 Ierīces novietošana

30

14.2 Tehniskie dati

30

14.3 Līmeņošana

30

14.5 Elektroinstalācija

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.2 Naudojimas

35

2.3 Valymas ir priežiūra

36

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.5 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4.1 Pradinis valymas

38

4.2 Laiko nustatymas

38

4.3 Išankstinis įkaitinimas

38

5.1 Kaitinimo nustatymas

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

8.2 Apsauginis termostatas

42

8.3 Aušinimo ventiliatorius

42

8.4 Orkaitės funkcijos

42

LIETUVIŲ 43

43

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

44

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

45

10.3 Ištraukiami bėgeliai

45

11.1 Pyragų kepimas

46

11.3 Maisto ruošimo trukmė

47

LIETUVIŲ 49

49

11.6 Karšto oro srautas

51

LIETUVIŲ 53

53

11.9 Picos kepimo nustatymas

54

12.1 Lentynėlių išėmimas

55

12.2 Katalizinės sienelės

55

12.3 Orkaitės durelių valymas

55

12.4 Kaip išimti stalčių

57

13. KĄ DARYTI, JEIGU

58

14. ĮRENGIMAS

59

14.2 Techniniai duomenys

60

14.3 Išlyginimas

60

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

60

15. APLINKOSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

892953958-B-332013

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.88 MB |

Italien

Letton

Table des matières

EKI54500O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

8.1 Ierīces aktivizēšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Dzesēšanas ventilators

12

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

12

LATVIEŠU 13

13

10.1 Cepešpannas ievietošana

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

10.4 Teleskopiskās vadotnes –

16

11.1 Kūku cepšana

17

11.3 Gatavošanas laiki

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

23

11.8 Infratermiskā grilēšana

24

11.9 Picas uzstādījumi

24

12.2 Katalītiskās sienas

25

LATVIEŠU 27

27

12.4 Atvilktnes izņemšana

28

12.5 Cepeškrāsns lampa

28

13. KO DARĪT, JA

29

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.5 Elektroinstalācija

31

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.2 Naudojimas

36

2.3 Valymas ir priežiūra

37

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

37

2.5 Seno prietaiso išmetimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4.1 Pradinis valymas

39

4.2 Paros laiko nustatymas

39

Paros laiko keitimas

39

4.3 Išankstinis įkaitinimas

39

5.1 Kaitinimo nustatymas

39

LIETUVIŲ 41

41

8.2 Apsauginis termostatas

43

8.3 Aušinimo ventiliatorius

43

8.4 Orkaitės funkcijos

43

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

45

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

45

10.3 Ištraukiami bėgeliai

46

LIETUVIŲ 47

47

11.1 Pyragų kepimas

48

11.3 Maisto ruošimo trukmė

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

11.6 Karšto oro srautas

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

11.9 Picos kepimo nustatymas

56

12.1 Lentynėlių išėmimas

57

12.2 Katalizinės sienelės

57

12.3 Orkaitės durelių valymas

57

12.4 Kaip išimti stalčių

59

13. KĄ DARYTI, JEIGU

60

14. ĮRENGIMAS

61

14.2 Techniniai duomenys

62

14.3 Išlyginimas

62

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

62

15. APLINKOSAUGA

63

867306036-A-482013

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.94 MB |

Amharique

Table des matières

EKI54500O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

4.3 Eelkuumutus

8

5.1 Soojusastmed

8

5.2 Võimendusfunktsioon

8

5.3 Toitehaldus

8

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Jahutusventilaator

11

8.4 Ahju funktsioonid

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

13

10.3 Teleskoopsiinid

14

11.1 Kookide küpsetamine

15

11.2 Liha ja kala küpsetamine

15

11.3 Toiduvalmistamise ajad

15

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

17

EESTI 19

19

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

20

EESTI 21

21

11.7 Kerge küpsetamine

22

11.8 Turbogrill

22

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.2 Ahjuukse puhastamine

24

EESTI 25

25

12.3 Katalüütilised seinad

26

12.4 Sahtli eemaldamine

26

13. MIDA TEHA, KUI

27

14. PAIGALDAMINE

28

15. JÄÄTMEKÄITLUS

29

MISLIMO NA VAS

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

31

VARNOSTNA NAVODILA

32

2.2 Uporaba

33

2.3 Nega in čiščenje

33

3. OPIS IZDELKA

34

4. PRED PRVO UPORABO

35

4.3 Predgrevanje

36

5.1 Stopnje kuhanja

36

5.2 Funkcija Booster

36

5.3 Upravljanje moči

36

5.4 Samodejni izklop

36

6.1 Posoda

37

6.3 Zvoki med uporabo

37

6.4 Varčevanje z energijo

37

6.5 Primeri kuhanja

37

8.1 Vklop in izklop naprave

39

8.2 Varnostni termostat

39

8.3 Ventilator za hlajenje

39

8.4 Funkcije pečice

39

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

40

9.3 Preklic časovnih funkcij

41

10.1 Vstavljanje pekača

41

10.3 Teleskopska vodila

42

11.1 Peka tort

43

11.2 Peka mesa in rib

43

11.3 Časi priprave

43

11.4 Gretje zgoraj in spodaj

43

11.5 Ventilacijsko pečenje

45

11.6 Vroči zrak

47

SLOVENŠČINA 49

49

11.7 Lahko pečenje

50

11.8 Infra pečenje

50

11.9 Funkcija Pizza

50

Informacije o akrilamidih

51

12.2 Čiščenje vrat pečice

52

SLOVENŠČINA 53

53

12.3 Katalitične stene

54

12.4 Odstranjevanje predala

54

12.5 Luč v pečici

54

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

55

14. NAMESTITEV

56

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

892942237-B-342012

60

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.71 MB |

Roumain

Table des matières

EKI54500O

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 Hőbeállítás kijelzések

9

5.3 Maradékhő visszajelző

9

5.4 Rásegítés funkció

9

5.5 Teljesítménykezelés

9

5.6 Automatikus kikapcsolás

9

6.1 Sütőedények

10

6.4 Energiatakarékosság

10

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

11

8.2 Biztonsági termosztát

12

8.3 Hűtőventilátor

12

8.4 Sütőfunkciók

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

10.1 A sütőtepsi behelyezése

14

10.3 Teleszkópos sütősín

15

11.1 Sütemények sütése

16

11.2 Húsok és halak sütése

16

11.3 Sütési időtartamok

16

11.4 Felső/alsó sütés

16

MAGYAR 17

17

11.5 Légbefúvásos sütés

18

MAGYAR 19

19

11.6 Légkeveréses sütés

21

11.7 Enyhe sütés

23

11.8 Infrasütés

23

11.9 Pizza funkció

24

12.3 A sütőajtó tisztítása

25

12.4 A rekesz eltávolítása

27

13. MIT TEGYEK, HA

28

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

14.1 A készülék elhelyezése

30

14.2 Műszaki adatok

30

14.3 Vízszintbe állítás

30

14.4 Billenésgátló

30

MAGYAR 31

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

32

ROMÂNA 33

33

2.1 Instalarea

34

2.2 Utilizarea

35

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

36

2.4 Bec interior

36

2.5 Aruncarea la gunoi

36

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

38

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

38

ROMÂNA 39

39

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

41

8.1 Activarea şi dezactivarea

42

8.2 Termostatul de siguranţă

42

8.3 Suflanta cu aer rece

42

8.4 Funcţii cuptor

42

9.1 Programator electronic

43

10.3 Ghidaje telescopice

45

11.1 Coacerea prăjiturilor

46

11.3 Durate de gătit

46

11.4 Căldură de sus + jos

46

ROMÂNA 47

47

ROMÂNA 49

49

11.6 Aer cald

50

ROMÂNA 51

51

11.9 Funcţia pizza

53

12.2 Pereţii catalitici

54

ROMÂNA 55

55

12.4 Scoaterea sertarului

57

12.5 Becul cuptorului

57

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

58

14. INSTALAREA

59

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

892953954-A-492012

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.98 MB |

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.1 Қызу параметрлері

9

5.3 Қуатты басқару

9

5.4 Автоматты түрде өшіру

9

ҚАЗАҚ 11

11

8.1 Құрылғыны іске қосу және

12

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

12

8.3 Желдеткіш

12

8.4 Тұмшапеш функциялары

12

9.2 Сағат функцияларын орнату

13

10.1 Пісірме табақты салу

14

10.3 Сырғытпа жолдар

15

11.1 Торт пісіру

16

11.2 Балық пен етті пісіру

16

11.3 Пісіру уақыттары

17

11.4 Дәстүрлі пісіру

17

11.5 Желдеткішпен пісіру

19

ҚАЗАҚ 21

21

11.6 Ауамен желпіп пісіру

22

ҚАЗАҚ 23

23

11.7 Жеңіл пісіру

24

11.8 Турбо гриль

25

11.9 Пицца функциясы

25

Акриламидтер бойынша ақпарат

26

12.1 Сөре сырғытпаларын алу

26

ҚАЗАҚ 27

27

Есік пен шыны панельді орнату

29

12.3 Каталитті қабырғалар

29

12.4 Тартпаны алу

29

12.5 Тұмшапештің шамы

29

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

30

14. ОРНАТУ

31

МАҒЛҰМАТТАР

32

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

33

1.2 Загальні правила безпеки

34

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

35

2.2 Користування

36

2.3 Догляд та чистка

37

2.4 Внутрішнє освітлення

37

2.5 Утилізація

37

3. ОПИС ВИРОБУ

38

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

39

5.1 Ступені нагріву

40

5.2 Функція прискорення

40

5.3 Керування потужністю

40

5.4 Автоматичне вимикання

40

Українська 41

41

8.1 Увімкнення й вимкнення

43

8.2 Запобіжний термостат

43

8.4 Функції духовки

43

9.1 Електронний програматор

44

9.2 Налаштування функцій

44

Українська 45

45

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

47

11.3 Тривалість готування

48

11.4 Традиційне приготування

48

Українська 49

49

Українська 51

51

11.6 Готування з конвекцією

52

Українська 53

53

11.7 Легке готування

55

11.9 Функція піци

56

Інформація про акриламіди

56

12.1 Знімання опорних рейок

57

12.2 Чищення дверцят духової

57

12.3 Каталітичні стінки

59

12.4 Виймання шухляди

59

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

60

14. УСТАНОВКА

61

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

Українська 63

63

892942238-B-342012

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.73 MB |

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

6.1 Ыдыс-аяқ

10

6.3 Жұмыс барысындағы шуылдар

10

6.4 Қуатты үнемдеу

10

6.5 Тамақ пісіру үлгілері

11

8.1 Құрылғыны іске қосу және

12

8.2 Қауіпсіздік термоэлементі

12

8.3 Желдеткіш

12

8.4 Тұмшапеш функциялары

12

Функция индикаторлары

13

Уақыт бейнебеті

13

+ түймешігі

13

Таңдау түймешігі

13

- түймешігі

13

9.2 Сағат функцияларын орнату

14

10.1 Пісірме табақты салу

15

10.3 Сырғытпа жолдар

16

11.1 Торт пісіру

17

11.2 Балық пен етті пісіру

17

11.3 Пісіру уақыттары

17

11.4 Дәстүрлі пісіру

17

11.5 Желдеткішпен пісіру

19

ҚАЗАҚ 21

21

11.6 Ауамен желпіп пісіру

22

ҚАЗАҚ 23

23

11.7 Жеңіл пісіру

25

11.8 Турбо гриль

25

11.9 Пицца функциясы

26

12.1 Сөре сырғытпаларын алу

27

12.2 Каталитті қабырғалар

27

Есік пен шыны панельді орнату

29

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

30

ҚАЗАҚ 31

31

14. ОРНАТУ

32

14.5 Электр қосылымы

33

МАҒЛҰМАТТАР

34

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

2.2 Користування

38

2.3 Догляд та чистка

39

2.4 Внутрішнє освітлення

39

3. ОПИС ВИРОБУ

40

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

41

4.3 Попереднє прогрівання

42

5.1 Ступінь нагрівання

42

5.4 Функція прискорення

43

5.5 Керування потужністю

43

5.6 Автоматичне вимкнення

43

Українська 45

45

8.1 Увімкнення й вимкнення

46

8.2 Запобіжний термостат

46

8.4 Функції духовки

46

9.1 Електронний програматор

47

9.2 Налаштування функцій

48

Українська 49

49

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

50

11.1 Випікання пирогів/тортів

51

11.2 Готування м’яса і риби

51

11.3 Тривалість готування

51

11.4 Традиційне приготування

51

Українська 53

53

Українська 55

55

11.6 Готування з конвекцією

56

Українська 57

57

11.7 Легке готування

58

11.9 Функція піци

59

12.2 Каталітичні стінки

60

12.3 Чищення дверцят духової

60

Українська 61

61

12.4 Виймання шухляди

63

12.5 Лампочка духової шафи

63

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

64

14. УСТАНОВКА

65

14.4 Захист від перекидання

66

14.5 Підключення до

66

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

892953957-A-492012

68

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.71 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6.1 Съдове за готвене

10

6.3 Шумове по време на работа

10

6.4 Икономия на енергия

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Охлаждащ вентилатор

12

8.4 Функции на фурната

12

9.1 Електронен програматор

13

9.2 Настройка на функциите за

14

9.3 Отмяна на функциите на

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10.3 Телескопични водачи

16

11.1 Печене на кейкове

17

11.3 Времена за готвене

17

11.4 Готвене Горен+Долен

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.6 Готвене с вентилатор

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.7 Диетично готвене

24

11.8 Турбо грил

24

11.9 Функция пица

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12.2 Каталитични стени

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

12.4 Изваждане на чекмеджето

28

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

14. ИНСТАЛИРАНЕ

30

14.1 Местоположение на уреда

31

14.2 Технически данни

31

14.3 Нивелиране

31

14.4 Защита против накланяне

31

14.5 Електрическа инсталация

32

МИСЛИМО НА ВАС

33

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

33

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

34

1.2 Опште мере безбедности

34

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

2.2 Коришћење

36

2.3 Нега и чишћење

37

2.4 Унутрашња лампица

37

2.5 Одлагање

37

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

38

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

5.2 Дисплеј степена топлоте

40

5.4 Функција брзог загревања

40

5.5 Управљање енергијом

40

5.6 Aутоматско искључивање

40

СРПСКИ 41

41

8.1 Активирање и деактивирање

43

8.2 Безбедносни термостат

43

8.3 Вентилатор за хлађење

43

8.4 Функције пећнице

43

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

44

9.3 Поништавање функција сата

45

10.3 Телескопске вођице

46

11.1 Печење колача

47

11.2 Печење меса и рибе

47

11.3 Време печења

48

11.4 Уобичајено печење

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

11.6 Печење са вентилатором

52

СРПСКИ 53

53

11.7 Лагано кување

54

11.9 Функција „Пица“

55

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

12.3 Чишћење врата пећнице

57

12.4 Вађење фиоке

59

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

60

14. ИНСТАЛАЦИЈА

61

14.1 Место за уређај

62

14.2 Техничке карактеристике

62

14.3 Нивелисање

62

14.4 Заштита од нагињања

62

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

892953959-A-492012

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.69 MB |

Italien

Letton

Table des matières

EKI54500O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5.6 Automātiskā izslēgšanās

9

6.1 Virtuves trauki

9

6.3 Trokšņi darbības laikā

9

6.4 Enerģijas taupīšana

10

8.1 Ierīces aktivizēšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Dzesēšanas ventilators

11

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

11

10.1 Cepešpannas ievietošana

13

10.3 Teleskopiskās vadotnes

14

11.1 Kūku cepšana

15

11.3 Gatavošanas laiki

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

22

11.8 Turbogrils

23

11.9 Picas funkcija

23

12.2 Katalītiskās sienas

24

LATVIEŠU 25

25

12.4 Atvilktnes izņemšana

26

13. KO DARĪT, JA

27

14. UZSTĀDĪŠANA

28

14.1 Ierīces novietošana

29

14.2 Tehniskie dati

29

14.3 Līmeņošana

29

14.5 Elektroinstalācija

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.2 Naudojimas

34

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

3.3 Priedai

36

4.1 Pradinis valymas

36

4.2 Laiko nustatymas

36

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

8.2 Apsauginis termostatas

40

8.3 Aušinimo ventiliatorius

40

8.4 Orkaitės funkcijos

40

Funkcijų indikatoriai

41

Laiko rodmuo

41

Mygtukas +

41

Pasirinkimo mygtukas

41

Mygtukas

41

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

42

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

43

10.3 Ištraukiami bėgeliai

43

11.1 Pyragų kepimas

44

11.3 Maisto ruošimo trukmė

45

LIETUVIŲ 47

47

11.6 Karšto oro srautas

49

LIETUVIŲ 51

51

11.8 Terminis grilis

52

11.9 Picos kepimo funkcija

52

12.1 Lentynėlių išėmimas

53

12.2 Katalizinės sienelės

53

12.3 Orkaitės durelių valymas

53

12.4 Kaip išimti stalčių

55

13. KĄ DARYTI, JEIGU

56

14. ĮRENGIMAS

57

14.2 Techniniai duomenys

58

14.3 Išlyginimas

58

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

58

15. APLINKOSAUGA

59

892953958-A-492012

60

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.97 MB |

Polonais

Table des matières

EKI54500O

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

4.3 Wstępne nagrzewanie

9

5.1 Ustawienie mocy grzania

9

5.2 Wskazania ustawień mocy

9

6.3 Odgłosy podczas pracy

11

6.4 Oszczędność energii

11

8.1 Włączanie i wyłączanie

12

8.2 Termostat bezpieczeństwa

12

8.3 Wentylator chłodzący

13

8.4 Funkcje piekarnika

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

14

9.3 Anulowanie funkcji zegara

15

10.3 Prowadnice teleskopowe

16

11.1 Pieczenie ciast

17

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

17

11.3 Czas pieczenia

17

11.4 Pieczenie tradycyjne

17

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

11.6 Pieczenie konwekcyjne

22

POLSKI 23

23

11.7 Delikatne pieczenie

24

11.8 Turbo grill

25

11.9 Pizza

25

12.1 Demontaż prowadnic blach

26

12.2 Ścianki katalityczne

26

POLSKI 27

27

Zakładanie drzwi i szyb

29

12.4 Wyjmowanie szuflady

29

12.5 Oświetlenie piekarnika

29

13. CO ZROBIĆ, GDY…

30

14. INSTALACJA

31

14.4 Zabezpieczenie przed

32

14.5 Instalacja elektryczna

32

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

POLSKI 35

35

892953955-A-142013

36

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.72 MB |

Croate

Macédonien

Table des matières

EKI54500O

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5.2 Prikazi stupnja kuhanja

9

5.3 Prikaz ostatka topline

9

5.4 Funkcija Booster

9

5.5 Upravljanje snagom

9

5.6 Automatsko isključivanje

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

HRVATSKI 11

11

8.2 Sigurnosni termostat

12

8.3 Ventilator za hlađenje

12

8.4 Funkcija pećnice

12

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10.2 Umetanje pribora pećnice

14

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

15

11.1 Pečenje kolača

16

11.2 Za pečenje mesa i ribe

16

11.3 Vrijeme pripreme

16

11.4 Gornji i donji grijač

16

HRVATSKI 17

17

11.5 Forsirani vrući zrak

18

HRVATSKI 19

19

11.6 Vrući zrak

20

HRVATSKI 21

21

11.7 Lagano kuhanje

23

11.8 Turbo roštilj

23

11.9 Funkcija Pizza

23

12.1 Vađenje vodilica polica

24

12.2 Katalitičke stjenke

25

12.3 Čišćenje vrata pećnice

25

12.4 Vađenje ladice

27

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

14. POSTAVLJANJE

29

14.3 Niveliranje

30

14.4 Zaštita od prevrtanja

30

14.5 Električna instalacija

30

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

СОДРЖИНА

32

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

2.2 Употребa

35

2.3 Нега и чистење

36

2.4 Внатрешно светло

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

6.1 Садови за готвење

40

6.2 Садови за готвење за

40

6.3 Звуци за време на работа

40

6.4 Штедење енергија

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

8.2 Безбедносен термостат

42

8.3 Вентилатор за ладење

42

8.4 Функции на печката

42

9.1 Eлектронски програматор

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

10.3 Телескопски шини

46

11.1 Печење колачи

47

11.2 Готвење месо и риба

47

11.3 Времиња за готвење

47

11.4 Вообичаено готвење

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

11.6 Готвење со вентилатор

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.7 Лесно готвење

54

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

55

12.2 Каталитички ѕидови

56

12.3 Чистење на вратата на

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

12.4 Вадење на фиоката

58

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

59

14. МОНТАЖА

61

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

892953960-A-492012

64

Electrolux EKI54500OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.69 MB |

Slovaque

Table des matières

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EWT13931W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWT13931W Korisnički priručnik [fr] , 31 pages
RH36WC55GS	Manuel du propriétaire Electrolux RH36WC55GS Complete Owner's Guide Espa?ol, 25 pages
EHS740K	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS740K User Manual [it] , 40 pages
ER8124I	Manuel d'utilisateur Electrolux ER8124I User Manual, 14 pages
ER7823D	Manuel d'utilisateur Electrolux ER7823D User Manual, 12 pages
ER3661BNS	Manuel d'utilisateur Electrolux ER3661BNS User Manual [en] , 18 pages
EBGL5SD.3	Manuel d'utilisateur Electrolux EBGL5SD.3 Manuel utilisateur, 38 pages
ZA2	Manuel d'utilisateur Electrolux ZA2 User Manual, 23 pages
EKG501102X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG501102X User Manual, 36 pages
ECS2370	Manuel d'utilisateur Electrolux ECS2370 Kasutusjuhend, 14 pages
WZ125107	Manuel d'utilisateur Electrolux WZ125107 User Manual, 38 pages
EVV14900OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVV14900OX User Manual, 44 pages
EC2224S	Manuel d'utilisateur Electrolux EC3324S Manuale utente [ja] [zh] , 12 pages
ESI4610RAX	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI4610RAX Kasutusjuhend, 48 pages
Z5551	Manuel d'utilisateur Electrolux Z5551 Manual de usuario, 16 pages
ESF66030X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66030X Instrukcja obsługi [kk] [ky] , 28 pages
EHG671X	Manuel d'utilisateur Electrolux EHG671X User Manual, 11 pages
ESI4120X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI4120X Lietotāja rokasgrāmata [et] , 23 pages
EWF1225	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF1225 Kasutusjuhend, 28 pages
ER3805K	Manuel d'utilisateur Electrolux ER3805K User Manual [et] [it] , 13 pages

Electrolux appareils