Electrolux EKI6771DOX manuels

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6771DOX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Pyrolytické čištění

7

2.6 Vnitřní osvětlení

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

ČESKY 11

11

5.7 Automatický ohřev

12

5.8 Funkce posílení výkonu

12

5.9 Časovač

12

5.13 Funkce Řízení výkonu

13

5.10 STOP+GO

13

5.11 Blokování tlačítek

13

5.12 Dětská bezpečnostní

13

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

14

7.1 Všeobecné informace

15

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

ČESKY 17

17

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

19

10. TROUBA - TIPY A RADY

20

10.3 Teplovzdušný ohřev

21

10.4 Pravý horký vzduch

22

ČESKY 23

23

ČESKY 25

25

10.6 Příprava pizzy

26

10.7 Pečení masa

26

ČESKY 27

27

Předehřejte troubu

28

10.10 Grilování obecně

30

10.11 Gril

30

10.12 Velkoplošný gril

31

10.13 Zavařování - Spodní

31

10.14 Sušení

32

10.15 Rozmrazování

32

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

33

11.4 Nastavení času konce

34

11.5 Vyjmutí drážek na rošty

34

11.6 Odstranění dvířek trouby

35

11.7 Vytažení a vyčištění

35

11.8 Výměna žárovky

35

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

36

ČESKY 37

37

13. INSTALACE

39

13.4 Ochrana proti překlopení

40

13.5 Elektrická instalace

40

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

41

ČESKY 43

43

867307378-A-352014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Letton

Table des matières

EKI6771DOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

7

2.6 Iekšējais apgaismojums

7

2.7 Ierīces utilizācija

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

5.9 Taimeris

12

5.10 STOP+GO

12

5.11 Bloķēšana

13

5.12 Bērnu drošības ierīce

13

5.13 Enerģijas pārvaldība

13

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

13

7.1 Vispārēja informācija

15

7.2 Plīts tīrīšana

15

8.1 Displejs

16

8.2 Taustiņi

16

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

16

LATVIEŠU 17

17

8.10 Kļūdas kods

19

8.11 Dzesēšanas ventilators

19

8.12 Cepeškrāsns piederumu

19

9.2 Pulksteņa funkciju

20

9.3 Pulksteņa funkciju

20

10.1 Cepšana

20

10.2 Cepšanas padomi

21

10.3 Gatavošana, nedaudz

21

10.4 Ventilatora karsēšana

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

10.6 Picas iestatījums

26

10.7 Cepšana

27

LATVIEŠU 29

29

10.10 Grilēšana kopumā

30

10.11 Grilēšana

31

10.12 Ātrā grilēšana

31

10.13 Konservēšana

31

Apakškarsēšana

31

10.14 Žāvēšana

32

10.15 Atkausēšana

33

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

34

11.2 Ierīces no nerūsējoša

34

11.3 Pirolīze

34

LATVIEŠU 35

35

11.9 Atvilktnes izņemšana

36

11.7 Durvju stikla paneļu

36

11.8 Lampas maiņa

36

Aizmugures lampa

36

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

13. UZSTĀDĪŠANA

39

13.1 Tehniskie dati

40

13.2 Ierīces novietošana

40

13.3 Ierīces līmeņošana

40

13.4 Aizsardzība pret

40

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

LATVIEŠU 43

43

867307671-A-352014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6771DOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.2 Zapojenie do elektrickej

6

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

2.5 Pyrolytické čistenie

8

2.6 Vnútorné osvetlenie

8

2.7 Likvidácia

8

2.8 Servis

8

3. POPIS VÝROBKU

9

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

5.2 Zobrazenie varného stupňa

11

5.7 Automatický ohrev

13

5.8 Výkonová funkcia Power

13

5.9 Časovač

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Zablokovanie ovládania

14

5.12 Detská poistka

14

5.13 Funkcia Riadenie výkonu

14

6. HORÁK - RADY A TIPY

15

7.1 Všeobecné informácie

16

7.2 Čistenie varného panela

16

8.1 Displej

17

8.2 Tlačidlá

17

8.3 Funkcie rúry

17

8.4 Nastavenie funkcie rúry

18

SLOVENSKY 19

19

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

20

10. RÚRA - RADY A TIPY

21

10.3 Ľahké teplovzdušné

22

10.4 Teplovzdušné pečenie

23

SLOVENSKY 25

25

10.6 Pizza

27

10.7 Pečenie mäsa

27

10.8 Tradičné pečenie mäsa

28

Rúru predhrejte

29

10.10 Grilovanie všeobecne

31

10.11 Grilovanie

31

10.12 Rýchle grilovanie

32

10.13 Zaváranie - Dolný ohrev

32

10.14 Sušenie

33

10.15 Rozmrazovanie

33

11.1 Poznámky k čisteniu

34

11.3 Pyrolýza

35

11.4 Nastavenie času

35

11.6 Vyberanie dvierok rúry

36

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

37

SLOVENSKY 39

39

13. INŠTALÁCIA

40

13.3 Vyrovnanie spotrebiča

41

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

42

65-66/2014

43

14.4 Rúra - Úspora energie

43

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

867337492-A-362017

48

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Italien

Table des matières

EKI6771DOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Pirolizinis valymas

7

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

7

2.7 Seno prietaiso išmetimas

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

4.2 Jutiklių laukų naudojimas

9

4.3 Laiko nustatymas

9

4.4 Laiko keitimas

9

4.5 Išankstinis įkaitinimas

9

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

10

LIETUVIŲ 11

11

5.7 Automatinis įkaitinimas

12

5.8 Galingumo funkcija

12

5.9 Laikmatis

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Užrakinimas

13

5.12 Vaikų saugos įtaisas

13

5.13 Funkcija Galios valdymas

13

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

14

LIETUVIŲ 15

15

7.1 Bendroji informacija

16

7.2 Kaitlentės valymas

16

8.1 Ekranas

16

8.2 Mygtukai

16

8.3 Orkaitės funkcijos

17

8.9 Automatinis išsijungimas

19

8.10 Klaidos kodas

19

8.11 Aušinimo ventiliatorius

19

8.12 Orkaitės priedų įdėjimas

19

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

20

10.1 Kepimas

21

10.2 Patarimai, kaip kepti

21

10.3 Nestiprus karšto oro

22

10.4 Karšto oro srautas

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

10.6 Picos nustatymas

26

10.7 Kepsnių kepimas

27

Įkaitinkite orkaitę

29

10.10 Kepimas ant grotelių

30

10.11 Mažasis kepintuvas

31

10.14 Džiovinimas

32

10.15 Atšildymas

33

11.1 Pastabos dėl valymo

34

11.2 Nerūdijančio plieno ar

34

11.3 Pirolizė

34

11.4 Pirolizės pabaigos laiko

35

11.5 Lentynėlių išėmimas

35

11.8 Lemputės keitimas

36

Galinė lemputė

36

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

12.2 Aptarnavimo duomenys

39

13. ĮRENGIMAS

40

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

41

15. APLINKOS APSAUGA

42

LIETUVIŲ 43

43

867307672-A-352014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Letton

Table des matières

EKI6771DOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

7

2.6 Iekšējais apgaismojums

7

2.7 Ierīces utilizācija

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4.1 Pirmā tīrīšana

9

4.2 Sensoru lauku lietošana

9

4.3 Laika iestatīšana

9

4.4 Laika mainīšana

9

4.5 Uzkarsēšana

9

LATVIEŠU 11

11

5.7 Automātiskā sakarsēšana

12

5.8 Jaudas funkcija

12

5.9 Taimeris

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Bloķēšana

13

5.12 Bērnu drošības ierīce

13

5.13 Enerģijas pārvaldība

13

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

14

6.2 Minimālais ēdiena

14

6.3 Trokšņi darbības laikā

14

6.4 Öko Timer (Ekonomijas

15

6.5 Ēdienu gatavošanas

15

7.1 Vispārēja informācija

16

7.2 Plīts tīrīšana

16

8.1 Displejs

16

8.2 Taustiņi

16

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

17

LATVIEŠU 19

19

9.2 Pulksteņa funkciju

20

9.3 Pulksteņa funkciju

20

10.1 Cepšana

21

10.2 Cepšanas padomi

21

10.3 Gatavošana, nedaudz

22

10.4 Ventilatora karsēšana

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

10.6 Picas iestatījums

26

10.7 Cepšana

27

LATVIEŠU 29

29

10.10 Grilēšana kopumā

30

10.11 Grilēšana

31

10.12 Ātrā grilēšana

31

10.13 Konservēšana

31

Apakškarsēšana

31

10.14 Žāvēšana

32

10.15 Atkausēšana

33

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

34

11.2 Ierīces no nerūsējoša

34

11.3 Pirolīze

34

LATVIEŠU 35

35

11.7 Durvju stikla paneļu

36

11.8 Lampas maiņa

36

Aizmugures lampa

36

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

LATVIEŠU 39

39

13. UZSTĀDĪŠANA

40

13.4 Aizsardzība pret

41

13.5 Elektroinstalācija

41

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

42

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

43

867307943-B-402015

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Amharique

Table des matières

EKI6771DOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Pürolüütiline puhastamine

7

2.6 Sisevalgusti

8

2.7 Jäätmekäitlus

8

2.8 Hooldus

8

3. TOOTE KIRJELDUS

9

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

4.2 Sensorväljade kasutamine

10

4.3 Kellaaja valimine

10

4.4 Kellaaja muutmine

10

4.5 Eelkuumutus

10

5.1 Pliidi juhtpaneel

10

5.2 Soojusastme näit

11

5.9 Taimer

13

5.10 STOP+GO

13

5.11 Lukk

13

5.12 Lapselukk

14

5.13 Toitehaldus-funktsioon

14

6.1 Nõud

14

EESTI 15

15

7.1 Üldine teave

16

7.2 Pliidi puhastamine

16

8.1 Ekraan

17

8.2 Nupud

17

8.3 Ahju funktsioonid

17

8.4 Ahjufunktsiooni valimine

18

8.5 Temperatuuri muutmine

18

8.6 Kiirkuumutuse funktsioon

18

EESTI 19

19

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

20

10.1 Küpsetamine

21

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

21

10.3 Kerge pöördõhk

22

10.4 Pöördõhk

22

EESTI 23

23

EESTI 25

25

10.6 Pitsarežiim

26

10.7 Röstimine

27

Eelsoojendage ahi

29

10.10 Grillimisest üldiselt

30

10.11 Grill

30

10.12 Kiirgrill

31

10.13 Hoidistamine - Alumine

31

10.14 Kuivatamine

32

10.15 Sulatamine

32

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

33

11.5 Ahjuriiuli tugede

34

11.6 Ahjuukse eemaldamine

35

11.7 Ukseklaaside

35

11.8 Lambi asendamine

35

12. VEAOTSING

36

EESTI 37

37

12.2 Hooldusteave

38

13. PAIGALDAMINE

39

13.5 Elektriühendus

40

14. ENERGIATÕHUSUS

41

15. JÄÄTMEKÄITLUS

42

EESTI 43

43

867337494-A-362017

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Amharique

Table des matières

EKI6771DOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

7

2.6 Sisevalgusti

7

2.7 Jäätmekäitlus

7

2.8 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.2 Sensorväljade kasutamine

9

4.3 Kellaaja seadmine

9

4.4 Kellaaja muutmine

9

4.5 Eelkuumutus

9

5.1 Pliidi juhtpaneel

9

5.2 Soojusastme näit

10

EESTI 11

11

5.9 Taimer

12

5.10 STOP+GO

12

5.11 Lukk

12

5.12 Lapselukk

13

5.13 Toitehaldus-funktsioon

13

6.1 Nõud

13

7.1 Üldine teave

15

7.2 Pliidi puhastamine

15

8.1 Ekraan

16

8.2 Nupud

16

8.3 Ahju funktsioonid

16

8.4 Ahju funktsiooni valimine

17

8.5 Temperatuuri muutmine

17

8.6 Kiirkuumutuse funktsioon

17

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

19

10.1 Küpsetamine

20

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

20

10.3 Kerge pöördõhk

21

10.4 Pöördõhk

21

EESTI 23

23

10.6 Pitsarežiim

25

10.7 Röstimine

26

EESTI 27

27

Eelsoojendage ahi

28

10.10 Üldine grillimine

29

10.11 Grill

29

10.12 Kiirgrill

30

10.13 Hoidistamine - Alumine

30

10.14 Kuivatamine

31

10.15 Sulatamine

31

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

32

11.5 Ahjuriiuli tugede

33

11.6 Ahjuukse eemaldamine

34

11.7 Ukseklaaside

34

11.8 Lambi asendamine

34

12. VEAOTSING

35

12.2 Hooldusteave

37

13. PAIGALDAMINE

38

14. ENERGIATÕHUSUS

39

14.2 Pliit - Energiasääst

40

65-66/2014

40

14.4 Ahi - Energia kokkuhoid

40

15. JÄÄTMEKÄITLUS

41

EESTI 43

43

867307942-B-402015

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

EKI6771DOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Potrebno je čišćenje

7

2.6 Unutarnje svjetlo

8

2.7 Odlaganje

8

2.8 Servisiranje

8

3. OPIS PROIZVODA

9

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

11

5.9 Tajmer

13

5.10 STOP+GO

13

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

14

6.2 Minimalni promjer posuđa

15

6.3 Buka tijekom rada

15

6.4 Öko Timer (Eko tajmer)

15

6.5 Primjeri primjena kuhanja

15

7.1 Opće informacije

16

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

16

8.1 Zaslon

17

8.2 Tipke

17

8.3 Funkcija pećnice

17

8.4 Postavljanje funkcije

18

8.5 Promjena temperature

18

HRVATSKI 19

19

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

20

10. PEĆNICA - SAVJETI

21

10.3 Pečenje s ventilatorom

22

10.4 Pečenje vrućim zrakom

23

HRVATSKI 25

25

10.6 Pizza program

27

10.7 Pečenje

27

10.8 Klasično pečenje

28

Prethodno zagrijte pećnicu

29

10.10 Roštiljanje, općenito

30

10.11 Mali roštilj

31

10.12 Veliki roštilj

31

10.13 Konzerviranje - Donji

31

10.14 Sušenje

32

10.15 Odmrzavanje

33

11.1 Napomene o čišćenju

33

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

34

11.3 Piroliza

34

HRVATSKI 35

35

11.8 Zamjena žarulje

36

Stražnje svjetlo

36

11.9 Uklanjanje ladice

36

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

13. POSTAVLJANJE

39

13.3 Poravnavanje uređaja

40

13.4 Zaštita od prevrtanja

40

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

41

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

867337498-A-362017

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6771DOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Pastrimi pirolitik

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

4.5 Ngrohja paraprake

10

SHQIP 11

11

5.9 Kohëmatësi

13

5.10 STOP+GO

13

SHQIP 15

15

7.1 Informacione të

16

7.2 Pastrimi i vatrës

16

8.1 Ekrani

17

8.2 Butonat

17

8.3 Funksionet e furrës

17

SHQIP 19

19

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

20

9.2 Cilësimi i funksioneve të

21

9.3 Anulimi i funksioneve të

21

10.1 Pjekja

21

10.2 Këshilla për pjekjen

22

10.4 Ventilator i plotë

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

10.6 Cilësimi për pica

28

10.7 Pjekja

28

SHQIP 29

29

10.9 Pjekja me skarë turbo

30

10.10 Pjekja në skarë në

31

10.11 Pjekja në skarë

32

10.12 Skarë e shpejtë

32

10.13 Konservimi - Nxehje e

33

10.14 Tharja

33

10.15 Shkrirje

34

11.1 Shënime për pastrimin

35

11.2 Pajisjet prej inoksi ose

35

11.3 Piroliza

35

11.4 Caktimi i kohës së

36

11.5 Heqja e mbajtëseve të

36

11.6 Heqja e derës së furrës

37

11.7 Heqja dhe pastrimi i

37

11.8 Ndërrimi i llambës

37

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

38

12.1 Si të veprojmë nëse

39

13. INSTALIMI

41

13.3 Nivelimi i pajisjes

42

13.4 Mbrojtja kundër

42

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

43

65-66/2014

44

SHQIP 45

45

SHQIP 47

47

867307945-B-402015

48

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Letton

Table des matières

EKI6771DOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

7

2.6 Iekšējais apgaismojums

7

2.7 Ierīces utilizācija

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

5.9 Taimeris

12

5.10 STOP+GO

12

5.11 Bloķēšana

13

5.12 Bērnu drošības ierīce

13

5.13 Enerģijas pārvaldība

13

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

13

7.1 Vispārēja informācija

15

7.2 Plīts tīrīšana

15

8.1 Displejs

16

8.2 Taustiņi

16

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

16

LATVIEŠU 17

17

8.10 Kļūdas kods

19

8.11 Dzesēšanas ventilators

19

8.12 Cepeškrāsns piederumu

19

9.2 Pulksteņa funkciju

20

9.3 Pulksteņa funkciju

20

10.1 Cepšana

20

10.2 Cepšanas padomi

21

10.3 Gatavošana, nedaudz

22

10.4 Ventilatora karsēšana

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

10.6 Picas iestatījums

26

10.7 Cepšana

27

LATVIEŠU 29

29

10.10 Grilēšana kopumā

30

10.11 Grilēšana

31

10.12 Ātrā grilēšana

31

10.13 Konservēšana

31

Apakškarsēšana

31

10.14 Žāvēšana

32

10.15 Atkausēšana

33

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

34

11.2 Ierīces no nerūsējoša

34

11.3 Pirolīze

34

LATVIEŠU 35

35

11.7 Durvju stikla paneļu

36

11.8 Lampas maiņa

36

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

12.2 Apkopes dati

39

13. UZSTĀDĪŠANA

40

13.5 Elektroinstalācija

41

LATVIEŠU 43

43

867307080-A-262014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Table des matières

EKI6771DOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

5

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Pirolitično čiščenje

7

2.6 Notranja lučka

7

2.7 Odstranjevanje

7

2.8 Servis

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

8

4.2 Uporaba senzorskih polj

9

4.3 Nastavitev časa

9

4.4 Spreminjanje časa

9

4.5 Predgrevanje

9

SLOVENŠČINA 11

11

5.8 Funkcija Power

12

5.9 Programska ura

12

5.10 STOP+GO

12

5.11 Ključavnica

13

5.12 Varovalo za otroke

13

6.1 Posoda

13

6.2 Najmanjši premer posode

14

6.3 Zvoki med uporabo

14

6.4 Öko Timer (Eko časovnik)

14

6.5 Primeri kuhanja

14

7.1 Splošne informacije

15

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

15

8.1 Prikazovalnik

16

8.2 Tipke

16

8.3 Funkcije pečice

16

8.5 Spreminjanje temperature

17

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

19

10.1 Pečenje kruha in peciva

20

10.2 Nasveti za peko

20

10.3 Manj vroči zrak

21

10.4 Vroči zrak

21

SLOVENŠČINA 23

23

10.6 Program za pizzo

25

10.7 Pečenje mesa

26

SLOVENŠČINA 27

27

Pečico predhodno ogrejte

28

10.10 Žar na splošno

29

10.11 Mali žar

29

10.12 Veliki žar

30

10.13 Sterilizacija - Gretje

30

10.14 Sušenje

31

10.15 Odtaljevanje

32

11.1 Opombe glede čiščenja

32

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

32

11.3 Piroliza

33

11.4 Nastavitev konca za

33

11.5 Odstranjevanje nosilcev

33

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

SLOVENŠČINA 37

37

13. NAMESTITEV

38

13.3 Namestitev naprave v

39

13.4 Zaščita pred nagibanjem

39

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

40

15. SKRB ZA OKOLJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

867307941-B-402015

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Macédonien

Table des matières

EKI6771DOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижа и чистење

8

2.5 Пиролитичко чистење

8

2.6 Внатрешна светилка

9

2.7 Расходување

9

2.8 Сервисирање

9

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

5.6 Поставување на јачината

14

5.7 Автоматско загревање

14

5.8 Енергетска функција

14

5.9 Тајмер

14

5.10 STOP+GO

15

5.11 Заклучување

15

5.12 Уред за безбедност на

15

5.13 функција Управување со

16

6.1 Садови за готвење

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

7.1 Општи информации

18

7.2 Чистење на плочата за

18

8.1 Екран

19

8.2 Копчиња

19

8.3 Функции на рерната

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

8.9 Автоматско исклучување

22

8.10 Шифра за грешка

22

8.11 Вентилатор за ладење

22

8.12 Вметнување на приборот

22

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

23

10.1 Печење

24

10.2 Совети за печење

24

10.3 Готвење со слаб

25

10.4 Готвење со вентилатор

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

10.6 Поставка за пица

30

10.7 Печење

30

10.8 Вообичаено готвење

31

Загрејте ја печката

32

10.9 Печење со Турбо скара

33

10.10 Печење, општо

34

10.11 Печење на скара

34

10.12 Брза скара

35

10.13 Конзервирање - Долен

35

10.14 Сушење

36

10.15 Одмрзнување

37

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

38

11.4 Поставување на

39

Времето на завршување за

39

11.5 Вадење на држачите за

39

11.6 Вадење на вратата на

40

11.7 Вадење и чистење на

40

11.8 Замена на светилката

40

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. МОНТАЖА

44

13.2 Поставување на

45

13.3 Нивелирање на апаратот

45

13.4 Заштита од навалување

45

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

14.2 Плоча за готвење

47

Штедење на енергија

47

65-66/2014

47

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

867337499-A-362017

52

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

EKI6771DOX

1

HR ŠTEDNJAK UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

7

2.6 Unutarnje svjetlo

7

2.7 Odlaganje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPORABE

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

10

HRVATSKI 11

11

5.7 Funkcija automatskog

12

5.8 Funkcija električne snage

12

5.9 Tajmer

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Blokiranje

13

5.12 Roditeljska zaštita

13

5.13 Funkcija Upravljanje

13

6.1 Posuđe

14

6.2 Minimalni promjer posuđa

14

6.3 Buka tijekom rada

14

6.4 Ušteda energije

15

6.5 Öko Timer (Eko tajmer)

15

6.6 Primjeri primjene za

15

7.1 Opće informacije

16

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

16

8.1 Zaslon

16

8.2 Tipke

16

8.3 Funkcija pećnice

17

8.9 Automatsko isključivanje

19

8.10 Šifra pogreške

19

8.11 Ventilator za hlađenje

19

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

20

10. PEĆNICA - SAVJETI

20

10.3 Pečenje s ventilatorom

21

10.4 Pečenje vrućim zrakom

22

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

10.6 Pizza program

26

10.7 Pečenje

27

Prethodno zagrijte pećnicu

29

10.10 Roštiljanje, općenito

30

10.11 Mali roštilj

30

10.12 Veliki roštilj

31

10.13 Konzerviranje - Donji

31

10.14 Sušenje

32

10.15 Odmrzavanje

32

11.1 Napomene o čišćenju

33

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

33

11.3 Pirolitičko

33

11.4 Namještanje vremena

34

11.5 Vađenje vodilica polica

34

11.6 Skidanje vrata pećnice

35

11.8 Zamjena žarulje

35

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

HRVATSKI 37

37

13. POSTAVLJANJE

39

13.3 Poravnavanje uređaja

40

13.4 Zaštita od prevrtanja

40

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

41

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

42

HRVATSKI 43

43

867307707-A-352014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Table des matières

EKI6771DOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

5

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Pirolitično čiščenje

7

2.6 Notranja lučka

7

2.7 Odstranjevanje

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

8

4.2 Uporaba senzorskih polj

9

4.3 Nastavitev časa

9

4.4 Spreminjanje časa

9

4.5 Predgrevanje

9

SLOVENŠČINA 11

11

5.7 Samodejno segrevanje

12

5.8 Funkcija Power

12

5.9 Programska ura

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Ključavnica

13

5.12 Varovalo za otroke

13

6.1 Posoda

14

6.2 Najmanjši premer posode

14

6.3 Zvoki med uporabo

14

6.4 Varčevanje z energijo

15

6.5 Öko Timer (Eko časovnik)

15

6.6 Primeri kuhanja

15

7.1 Splošne informacije

16

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

16

8.1 Prikazovalnik

16

8.2 Tipke

16

8.3 Funkcije pečice

17

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

19

9.3 Preklic časovnih funkcij

20

10.1 Pečenje kruha in peciva

20

10.2 Nasveti za peko

20

10.3 Manj vroči zrak

21

10.4 Vroči zrak

22

SLOVENŠČINA 23

23

SLOVENŠČINA 25

25

10.6 Program za pizzo

26

10.7 Pečenje mesa

26

SLOVENŠČINA 27

27

Pečico predhodno ogrejte

28

10.10 Žar na splošno

30

10.11 Mali žar

30

10.12 Veliki žar

30

10.13 Sterilizacija - Gretje

31

10.14 Sušenje

31

10.15 Odtaljevanje

32

11.1 Opombe glede čiščenja

33

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

33

11.3 Piroliza

33

11.4 Nastavitev konca za

34

11.5 Odstranjevanje nosilcev

34

11.8 Zamenjava žarnice

35

Luč na zadnji steni

35

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

SLOVENŠČINA 37

37

12.2 Servisni podatki

38

13. NAMESTITEV

39

13.5 Električna namestitev

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

867307081-A-262014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

EKI6771DOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

7

2.6 Unutarnje svjetlo

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPORABE

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

10

HRVATSKI 11

11

5.7 Funkcija automatskog

12

5.8 Funkcija električne snage

12

5.9 Tajmer

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Blokiranje

13

5.12 Roditeljska zaštita

13

5.13 Funkcija Upravljanje

13

6.1 Posuđe

14

6.2 Minimalni promjer posuđa

14

6.3 Buka tijekom rada

14

6.4 Öko Timer (Eko tajmer)

15

6.5 Primjeri primjene za

15

7.1 Opće informacije

16

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

16

8.1 Zaslon

16

8.2 Tipke

16

8.3 Funkcija pećnice

17

8.10 Šifra pogreške

19

8.11 Ventilator za hlađenje

19

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

20

10. PEĆNICA - SAVJETI

20

HRVATSKI 21

21

10.3 Pečenje s ventilatorom

22

10.4 Pečenje vrućim zrakom

22

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

10.6 Pizza program

26

10.7 Pečenje

27

Prethodno zagrijte pećnicu

29

10.10 Roštiljanje, općenito

30

10.11 Mali roštilj

30

10.12 Veliki roštilj

31

10.13 Konzerviranje - Donji

31

10.14 Sušenje

32

10.15 Odmrzavanje

32

11.1 Napomene o čišćenju

33

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

33

11.3 Pirolitičko

33

11.4 Namještanje vremena

34

11.5 Vađenje vodilica polica

34

11.6 Skidanje vrata pećnice

35

11.8 Zamjena žarulje

35

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

HRVATSKI 37

37

13. POSTAVLJANJE

39

13.3 Poravnavanje uređaja

40

13.4 Zaštita od prevrtanja

40

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

41

14.4 Pećnica-Ušteda energije

42

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

867307946-B-402015

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6771DOX

1

SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

2.5 Pyrolytické čistenie

7

2.6 Vnútorné osvetlenie

7

3. POPIS SPOTREBIČA

8

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

SLOVENSKY 11

11

5.6 Varný stupeň

12

5.7 Automatický ohrev

12

5.8 Výkonová funkcia Power

12

5.9 Časovač

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Blokovanie

13

5.12 Detská poistka

13

5.13 Funkcia Riadenie výkonu

13

6. HORÁK - RADY A TIPY

14

6.4 Šetrenie energie

15

6.5 Öko Timer (Časovač Eko)

15

7.1 Všeobecné informácie

16

7.2 Čistenie varného panela

16

8.1 Displej

16

8.2 Tlačidlá

17

8.3 Funkcie rúry

17

8.4 Nastavenie funkcie rúry

18

8.5 Zmena teploty

18

8.6 Funkcia rýchleho

18

SLOVENSKY 19

19

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

20

10. RÚRA - RADY A TIPY

21

10.3 Ľahké teplovzdušné

22

10.4 Teplovzdušné pečenie

22

SLOVENSKY 23

23

SLOVENSKY 25

25

10.6 Pizza

26

10.7 Pečenie mäsa

27

Rúru predhrejte

29

10.10 Grilovanie všeobecne

30

10.11 Grilovanie

31

10.12 Rýchle grilovanie

31

10.13 Zaváranie - Dolný ohrev

31

10.14 Sušenie

32

10.15 Rozmrazovanie

33

11.1 Poznámky k čisteniu

34

11.3 Pyrolýza

34

11.4 Nastavenie času

35

11.6 Vyberanie dvierok rúry

35

11.8 Výmena osvetlenia

36

Zadná žiarovka

36

11.9 Vybratie zásuvky

36

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

37

13. INŠTALÁCIA

39

13.1 Technické údaje

40

13.2 Umiestnenie spotrebiča

40

13.3 Vyrovnanie spotrebiča

40

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

41

14.2 Rúra - Úspora energie

42

SLOVENSKY 43

43

867307668-A-352014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6771DOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Pastrimi pirolitik

7

2.6 Drita e brendshme

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

SHQIP 11

11

5.7 Nxehja automatike

12

5.8 Funksioni i fuqisë

12

5.9 Kohëmatësi

12

SHQIP 13

13

6.1 Enët e gatimit

14

6.3 Zhurmat gjatë punës

14

6.4 Kursimi i energjisë

15

6.5 Öko Timer (Kohëmatësi

15

6.6 Shembuj të përdorimeve

15

7.1 Informacione të

16

7.2 Pastrimi i vatrës

16

8.1 Ekrani

16

8.2 Butonat

17

8.3 Funksionet e furrës

17

SHQIP 19

19

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

20

9.3 Anulimi i funksioneve të

21

10.1 Pjekja

21

10.2 Këshilla për pjekjen

21

10.4 Ventilator i plotë

23

SHQIP 25

25

10.6 Cilësimi për pica

27

10.7 Pjekja

28

Nxehni furrën paraprakisht

29

10.9 Pjekja me skarë turbo

30

10.10 Pjekja në skarë në

31

10.11 Pjekja në skarë

31

10.12 Skarë e shpejtë

32

10.13 Konservimi - Nxehje e

32

10.14 Tharja

33

10.15 Shkrirje

33

11.1 Shënime për pastrimin

34

11.2 Pajisjet prej inoksi ose

34

11.3 Piroliza

35

11.4 Caktimi i kohës së

35

11.5 Heqja e mbajtëseve të

35

11.6 Heqja e derës së furrës

36

11.7 Heqja dhe pastrimi i

36

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

37

12.1 Si të veprojmë nëse

38

SHQIP 39

39

13. INSTALIMI

40

13.3 Nivelimi i pajisjes

41

13.4 Mbrojtja kundër

41

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

42

SHQIP 43

43

867307673-A-352014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Italien

Table des matières

EKI6771DOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Pirolizinis valymas

7

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

7

2.7 Seno prietaiso išmetimas

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

4.2 Jutiklių laukų naudojimas

9

4.3 Laiko nustatymas

9

4.4 Laiko keitimas

9

4.5 Išankstinis įkaitinimas

9

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

10

LIETUVIŲ 11

11

5.8 Galingumo funkcija

12

5.9 Laikmatis

12

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

13

7.1 Bendroji informacija

15

7.2 Kaitlentės valymas

16

8.1 Ekranas

16

8.2 Mygtukai

16

8.3 Orkaitės funkcijos

16

LIETUVIŲ 17

17

8.10 Klaidos kodas

19

8.11 Aušinimo ventiliatorius

19

8.12 Orkaitės priedų įdėjimas

19

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

20

10.2 Patarimai, kaip kepti

21

10.3 Nestiprus karšto oro

21

10.4 Karšto oro srautas

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

10.6 Picos nustatymas

26

10.7 Kepsnių kepimas

27

Įkaitinkite orkaitę

29

10.10 Kepimas ant grotelių

30

10.11 Mažasis kepintuvas

31

10.14 Džiovinimas

32

10.15 Atšildymas

33

11.1 Pastabos dėl valymo

33

11.2 Nerūdijančio plieno ar

34

11.3 Pirolizė

34

LIETUVIŲ 35

35

11.8 Lemputės keitimas

36

Galinė lemputė

36

11.9 Kaip išimti stalčių

36

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

13. ĮRENGIMAS

39

13.3 Prietaiso išlygiavimas

40

13.4 Apsauga nuo pasvirimo

40

14. APLINKOS APSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

867307348-A-262014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6771DOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Pastrimi pirolitik

8

2.6 Drita e brendshme

8

2.7 Hedhja e pajisjes

8

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

SHQIP 11

11

5.7 Nxehja automatike

13

5.8 Funksioni i fuqisë

13

5.9 Kohëmatësi

13

6.1 Enët e gatimit

15

6.3 Zhurmat gjatë punës

15

6.4 Öko Timer (Kohëmatësi

16

6.5 Shembuj të përdorimeve

16

7.1 Informacione të

17

7.2 Pastrimi i pianurës

17

8.1 Ekrani

17

8.2 Butonat

18

8.3 Funksionet e furrës

18

8.5 Ndryshimi i temperaturës

19

8.6 Funksioni i nxehjes së

19

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

21

10.1 Pjekja

22

10.2 Këshilla për pjekjen

22

10.4 Ventilator i plotë

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

10.6 Cilësimi për pica

28

10.7 Pjekje

28

10.8 Pjekje tradicionale

29

10.9 Pjekja me skarë turbo

30

10.10 Pjekja në skarë në

31

10.11 Pjekja në skarë

32

10.12 Skarë e shpejtë

32

10.13 Konservimi - Nxehje e

32

10.14 Tharja

33

10.15 Shkrirje

34

11.1 Shënime mbi pastrimin

35

11.2 Pajisjet prej inoksi ose

35

11.3 Piroliza

35

11.4 Caktimi i kohës së

36

11.5 Heqja e mbajtëseve të

36

11.6 Heqja e derës së furrës

37

11.7 Heqja dhe pastrimi i

37

11.8 Ndërrimi i llambës

37

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

38

12.1 Si të veprojmë nëse

39

13. INSTALIMI

41

13.3 Nivelimi i pajisjes

42

13.4 Mbrojtja kundër

42

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

43

65-66/2014

44

SHQIP 45

45

SHQIP 47

47

867337497-A-362017

48

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Table des matières

EKI6771DOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.3 Χρήση

7

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

8

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

8

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

9

2.7 Απόρριψη

9

2.8 Σέρβις

9

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

10

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

5.1 Χειριστήριο εστιών

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

5.6 Σκάλα μαγειρέματος

14

5.7 Αυτόματη Θέρμανση

14

5.8 Λειτουργία ισχύος

14

5.9 Χρονοδιακόπτης

14

5.10 STOP+GO

15

5.11 Κλείδωμα

15

5.12 Διάταξη Ασφαλείας για

16

5.13 Λειτουργία Διαχείριση

16

6.1 Μαγειρικό σκεύος

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

7.1 Γενικές πληροφορίες

18

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

19

8.3 Λειτουργίες φούρνου

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

8.9 Αυτόματη απενεργοποίηση

22

8.10 Κωδικός σφάλματος

22

8.11 Ανεμιστήρας ψύξης

22

8.12 Τοποθέτηση των

22

9.2 Ρύθμιση των λειτουργιών

23

9.3 Ακύρωση των λειτουργιών

23

10.1 Ψήσιμο

24

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

24

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο με αέρα

25

10.4 Θερμός Αέρας

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

10.6 Πίτσα

30

10.7 Ψήσιμο

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

33

10.11 Γκριλ

34

10.12 Γκριλ Γρήγορο

34

10.13 Διατήρηση - Κάτω

34

Θέρμανση

34

10.14 Ξήρανση

35

10.15 Απόψυξη

36

11.1 Σημειώσεις για τον

37

11.2 Συσκευές από ανοξείδωτο

37

11.3 Πυρόλυση

37

11.4 Ρύθμιση του Τέλους της

38

Πυρόλυσης

38

11.5 Αφαίρεση των

38

11.6 Αφαίρεση της πόρτας του

39

11.7 Αφαίρεση και καθαρισμός

39

11.8 Αντικατάσταση του

40

Ο πίσω λαμπτήρας

40

11.9 Αφαίρεση του συρταριού

40

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

44

13.3 Οριζοντίωση της συσκευής

45

13.4 Προστασία από ανατροπή

45

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

867337501-A-362017

52

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6771DOX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Pyrolytické čištění

7

2.6 Vnitřní osvětlení

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

ČESKY 11

11

5.7 Automatický ohřev

12

5.8 Funkce posílení výkonu

12

5.9 Časovač

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Blokování tlačítek

13

5.12 Dětská bezpečnostní

13

5.13 Funkce Řízení výkonu

13

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

14

7.1 Všeobecné informace

15

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

ČESKY 17

17

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

19

10. TROUBA - TIPY A RADY

20

10.3 Teplovzdušný ohřev

21

10.4 Pravý horký vzduch

22

ČESKY 23

23

ČESKY 25

25

10.6 Příprava pizzy

26

10.7 Pečení masa

27

Předehřejte troubu

28

10.10 Grilování obecně

30

10.11 Gril

30

10.12 Velkoplošný gril

31

10.13 Zavařování - Spodní

31

10.14 Sušení

32

10.15 Rozmrazování

32

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

33

11.4 Nastavení času konce

34

11.5 Vyjmutí drážek na rošty

34

11.6 Odstranění dvířek trouby

35

11.7 Vytažení a vyčištění

35

11.8 Výměna žárovky

35

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

36

ČESKY 37

37

12.2 Servisní údaje

38

13. INSTALACE

39

13.5 Elektrická instalace

40

ČESKY 41

41

ČESKY 43

43

867307079-A-262014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Néerlandais

Table des matières

EKI6771DOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Нега и чишћење

7

2.5 Пиролитичко чишћење

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

4.4 Промена времена

10

4.5 Претходно загревање

10

5.2 Дисплеји степена топлоте

11

5.8 Функција за напајање

13

5.9 Тајмер

13

6.1 Посуђе за кување

15

6.2 Минимални пречник

15

6.3 Бука током рада уређаја

15

6.4 Уштеда струје

15

6.5 Öko Timer (ЕКО тајмер)

16

6.6 Примери примене за

16

7.1 Опште информације

17

7.2 Чишћење плоче

17

8.1 Дисплеј

17

8.2 Дугмад

18

8.3 Функције рерне

18

8.4 Подешавање функције

19

8.5 Промена температуре

19

8.6 Функција брзог загревања

19

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

21

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

22

10.2 Савети за печење

23

10.3 Лагано печење уз

23

10.4 Печење уз равни вентил

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

10.6 Пица подешавање

28

10.7 Печење

29

Рерну претходно загрејте

31

10.10 Гриловање уопштено

32

10.11 Гриловање

33

10.12 Брзо гриловање

33

10.13 Одржавање

33

Загревање одоздо

33

10.14 Сушење

34

10.15 Одмрзавање

35

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

11.4 Подешавање времена

37

11.5 Скидање подршке

37

11.6 Уклањање врата

38

11.7 Скидање и чишћење

38

11.8 Замена лампице

38

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

12.1 Шта учинити ако

40

СРПСКИ 41

41

12.2 Подаци о сервисирању

42

13. ИНСТАЛАЦИЈА

43

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

СРПСКИ 47

47

867307709-A-352014

48

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Amharique

Table des matières

EKI6771DOX

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

7

2.7 Jäätmekäitlus

7

3. SEADME KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.2 Sensorväljade kasutamine

9

4.3 Kellaaja seadmine

9

4.4 Kellaaja muutmine

9

4.5 Eelkuumutus

9

5.1 Pliidi juhtpaneel

9

5.2 Soojusastme näit

10

EESTI 11

11

5.9 Taimer

12

5.10 STOP+GO

12

5.11 Lukk

12

5.12 Lapselukk

13

5.13 Toitehaldus-funktsioon

13

6.1 Nõud

13

7.1 Üldine teave

15

7.2 Pliidi puhastamine

15

8.1 Ekraan

16

8.2 Nupud

16

8.3 Ahju funktsioonid

16

8.4 Ahju funktsiooni valimine

17

8.5 Temperatuuri muutmine

17

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

19

9.3 Kellafunktsioonide

20

10.1 Küpsetamine

20

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

21

10.3 Kerge pöördõhk

21

10.4 Pöördõhk

22

EESTI 23

23

EESTI 25

25

10.6 Pitsarežiim

26

10.7 Röstimine

26

EESTI 27

27

10.10 Üldine grillimine

29

10.11 Grill

30

10.12 Kiirgrill

30

10.13 Hoidistamine - Alumine

30

10.14 Kuivatamine

31

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

32

11.3 Pürolüüs

33

11.8 Lambi asendamine

35

Tagumine valgusti

35

11.9 Sahtli eemaldamine

35

12. VEAOTSING

36

EESTI 37

37

13. PAIGALDAMINE

38

13.3 Seadme loodimine

39

13.4 Kaldumiskaitse

39

13.5 Elektriühendus

39

14. ENERGIATÕHUSUS

40

15. JÄÄTMEKÄITLUS

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

867307670-A-352014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Letton

Table des matières

EKI6771DOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

4.5 Uzkarsēšana

10

LATVIEŠU 11

11

5.6 Sildīšanas pakāpe

12

5.7 Automātiskā sakarsēšana

12

5.8 Jaudas funkcija

12

5.9 Taimeris

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Bloķēšana

13

5.12 Bērnu drošības ierīce

13

5.13 Enerģijas pārvaldība

14

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

14

6.2 Minimālais ēdiena

14

6.3 Trokšņi darbības laikā

15

6.4 Öko Timer (Ekonomijas

15

6.5 Ēdienu gatavošanas

15

7.1 Vispārēja informācija

16

7.2 Plīts tīrīšana

16

8.1 Displejs

16

8.2 Taustiņi

17

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

17

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

18

8.5 Temperatūras maiņa

18

8.6 Ātrās uzsilšanas funkcija

18

LATVIEŠU 19

19

9.1 Pulksteņa funkciju tabula

20

9.2 Pulksteņa funkciju

20

9.3 Pulksteņa funkciju

20

10.1 Cepšana

21

10.2 Cepšanas padomi

21

10.3 Gatavošana, nedaudz

22

10.4 Ventilatora karsēšana

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

10.6 Picas iestatījums

26

10.7 Cepeša cepšana

27

10.8 Standarta cepšana

27

LATVIEŠU 29

29

10.10 Grilēšana kopumā

30

10.11 Grilēšana

31

10.12 Ātrā grilēšana

31

10.13 Konservēšana

31

Apakškarsēšana

31

10.14 Žāvēšana

32

10.15 Atkausēšana

33

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

34

11.2 Ierīces no nerūsējoša

34

11.3 Pirolīze

34

11.4 Pirolīzes beigu laika

35

11.5 Plauktu atbalstu

35

11.6 Cepeškrāsns durvju

36

11.7 Durvju stikla paneļu

36

11.8 Lampas maiņa

36

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

LATVIEŠU 39

39

13. UZSTĀDĪŠANA

40

13.5 Elektroinstalācija

41

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

42

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

43

867337495-A-362017

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6771DOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Pyrolytické čištění

8

2.6 Vnitřní osvětlení

8

2.7 Likvidace

8

2.8 Obsluha

8

3. POPIS SPOTŘEBIČE

9

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

ČESKY 11

11

5.7 Automatický ohřev

13

5.8 Funkce posílení výkonu

13

5.9 Časovač

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Blokování tlačítek

14

5.12 Dětská bezpečnostní

14

5.13 Funkce Řízení výkonu

14

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

15

7.1 Všeobecné informace

16

7.2 Čištění varné desky

16

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

17

8.4 Nastavení funkce trouby

18

8.5 Změna teploty

18

ČESKY 19

19

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

20

10. TROUBA - TIPY A RADY

21

10.3 Teplovzdušný ohřev

22

10.4 Pravý horký vzduch

22

ČESKY 23

23

ČESKY 25

25

10.6 Příprava pizzy

27

10.7 Pečení masa

27

10.8 Tradiční pečení

28

ČESKY 29

29

10.10 Grilování obecně

30

10.11 Gril

31

10.12 Velkoplošný gril

31

10.13 Zavařování - Spodní

31

10.14 Sušení

32

10.15 Rozmrazování

33

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

34

11.4 Nastavení času konce

35

11.5 Vyjmutí drážek na rošty

35

11.6 Odstranění dvířek trouby

35

11.7 Vytažení a vyčištění

36

11.8 Výměna žárovky

36

Zadní žárovka

36

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

12.2 Servisní údaje

39

13. INSTALACE

40

13.5 Elektrická instalace

41

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

42

14.4 Trouba - Úspora energie

43

867337491-A-362017

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6771DOX

1

SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

2.5 Pyrolytické čistenie

7

2.6 Vnútorné osvetlenie

7

3. POPIS SPOTREBIČA

8

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

SLOVENSKY 11

11

5.6 Varný stupeň

12

5.7 Automatický ohrev

12

5.8 Výkonová funkcia Power

12

5.9 Časovač

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Blokovanie

13

5.12 Detská poistka

13

5.13 Funkcia Riadenie výkonu

13

6. HORÁK - RADY A TIPY

14

6.4 Šetrenie energie

15

6.5 Öko Timer (Časovač Eko)

15

7.1 Všeobecné informácie

16

7.2 Čistenie varného panela

16

8.1 Displej

16

8.2 Tlačidlá

17

8.3 Funkcie rúry

17

8.4 Nastavenie funkcie rúry

18

8.5 Zmena teploty

18

8.6 Funkcia rýchleho

18

SLOVENSKY 19

19

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

20

10. RÚRA - RADY A TIPY

21

10.3 Ľahké teplovzdušné

22

10.4 Teplovzdušné pečenie

22

SLOVENSKY 23

23

SLOVENSKY 25

25

10.6 Pizza

27

10.7 Pečenie mäsa

27

Rúru predhrejte

29

10.10 Grilovanie všeobecne

31

10.11 Grilovanie

31

10.12 Rýchle grilovanie

31

10.13 Zaváranie - Dolný ohrev

32

10.14 Sušenie

33

10.15 Rozmrazovanie

33

11.1 Poznámky k čisteniu

34

11.3 Pyrolýza

34

11.4 Nastavenie času

35

11.6 Vyberanie dvierok rúry

36

11.8 Výmena žiarovky

36

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

37

12.1 Čo robiť, keď

38

SLOVENSKY 39

39

13. INŠTALÁCIA

40

13.5 Elektrická inštalácia

41

SLOVENSKY 43

43

867307347-A-262014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Table des matières

EKI6771DOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

5

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Pirolitično čiščenje

7

2.6 Notranja lučka

7

2.7 Odstranjevanje

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

8

4.2 Uporaba senzorskih polj

9

4.3 Nastavitev časa

9

4.4 Spreminjanje časa

9

4.5 Predgrevanje

9

SLOVENŠČINA 11

11

5.8 Funkcija Power

12

5.9 Programska ura

12

5.10 STOP+GO

12

5.11 Ključavnica

13

5.12 Varovalo za otroke

13

6.1 Posoda

13

6.2 Najmanjši premer posode

14

6.3 Zvoki med uporabo

14

6.4 Varčevanje z energijo

14

6.5 Öko Timer (Eko časovnik)

14

6.6 Primeri kuhanja

14

7.1 Splošne informacije

15

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

15

8.1 Prikazovalnik

16

8.2 Tipke

16

8.3 Funkcije pečice

16

8.5 Spreminjanje temperature

17

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

19

10.1 Pečenje kruha in peciva

20

10.2 Nasveti za peko

20

10.3 Manj vroči zrak

21

10.4 Vroči zrak

21

SLOVENŠČINA 23

23

10.6 Program za pizzo

25

10.7 Pečenje mesa

26

SLOVENŠČINA 27

27

Pečico predhodno ogrejte

28

10.10 Žar na splošno

29

10.11 Mali žar

29

10.12 Veliki žar

30

10.13 Sterilizacija - Gretje

30

10.14 Sušenje

31

10.15 Odtaljevanje

32

11.1 Opombe glede čiščenja

32

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

32

11.3 Piroliza

33

11.4 Nastavitev konca za

33

11.5 Odstranjevanje nosilcev

33

11.8 Zamenjava žarnice

34

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

SLOVENŠČINA 37

37

13. NAMESTITEV

38

13.3 Namestitev naprave v

39

13.4 Zaščita pred nagibanjem

39

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

40

15. SKRB ZA OKOLJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

867307669-A-352014

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

Table des matières

EKI6771DOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

6

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

8

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

8

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

9

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

5.6 Σκάλα μαγειρέματος

13

5.7 Αυτόματη Θέρμανση

13

5.8 Λειτουργία ισχύος

13

5.9 Χρονοδιακόπτης

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Κλείδωμα

14

5.12 Διάταξη Ασφαλείας για

15

5.13 Λειτουργία Διαχείριση

15

6.1 Μαγειρικός σκεύος

15

7.1 Γενικές πληροφορίες

17

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

18

8.3 Λειτουργίες φούρνου

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

9.2 Ρύθμιση των λειτουργιών

22

9.3 Ακύρωση των λειτουργιών

23

10.1 Ψήσιμο

23

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

23

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο με αέρα

24

10.4 Θερμός Αέρας

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

10.6 Πίτσα

29

10.7 Ψήσιμο

29

Προθερμάνετε τον φούρνο

30

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

33

10.11 Γκριλ

33

10.12 Γκριλ Γρήγορο

34

10.13 Διατήρηση - Κάτω

34

Θέρμανση

34

10.14 Ξήρανση

35

10.15 Απόψυξη

36

11.1 Σημειώσεις για τον

36

11.2 Συσκευές από ανοξείδωτο

37

11.3 Πυρόλυση

37

11.7 Αφαίρεση και καθαρισμός

39

11.8 Αντικατάσταση του

39

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

43

13.2 Θέση της συσκευής

44

13.3 Οριζοντίωση της συσκευής

44

13.4 Προστασία από ανατροπή

44

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

45

14.2 Εστίες - Εξοικονόμηση

46

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

867337092-A-422016

48

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Table des matières

EKI6771DOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Uporaba

6

2.4 Nega in čiščenje

7

2.5 Pirolitično čiščenje

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

9

4.5 Predgrevanje

10

SLOVENŠČINA 11

11

5.6 Stopnja kuhanja

12

5.7 Samodejno segrevanje

12

5.8 Funkcija Power

12

5.9 Programska ura

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Zaklep

13

5.12 Varovalo za otroke

13

6.1 Posoda

14

6.2 Najmanjši premer posode

14

6.3 Zvoki med uporabo

14

6.4 Öko Timer (Eko časovnik)

15

6.5 Primeri kuhanja

15

7.1 Splošne informacije

16

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

16

8.1 Prikazovalnik

16

8.2 Tipke

16

8.3 Funkcije pečice

17

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

19

9.3 Preklic časovnih funkcij

20

10.1 Pečenje kruha in peciva

20

10.2 Nasveti za peko

21

10.3 Manj vroči zrak

21

10.4 Vroči zrak

22

SLOVENŠČINA 23

23

SLOVENŠČINA 25

25

10.6 Program za pizzo

26

10.7 Pečenje mesa

26

SLOVENŠČINA 27

27

10.10 Žar na splošno

29

10.11 Mali žar

30

10.12 Veliki žar

30

10.13 Sterilizacija - Gretje

30

10.14 Sušenje

31

10.15 Odtaljevanje

32

11.1 Opombe glede čiščenja

32

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

33

11.3 Piroliza

33

11.4 Nastavitev konca za

33

11.5 Odstranjevanje nosilcev

34

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

SLOVENŠČINA 37

37

13. NAMESTITEV

38

13.3 Namestitev naprave v

39

13.4 Zaščita pred nagibanjem

39

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

40

EU 65-66/2014

41

14.4 Pečica - Varčevanje z

41

15. SKRB ZA OKOLJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

867337493-A-362017

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Néerlandais

Table des matières

EKI6771DOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Одржавање и чишћење

7

2.5 Пиролитичко чишћење

7

2.6 Унурашња лампица

8

2.7 Одлагање

8

2.8 Сервис

8

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

9

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

5.2 Дисплеји степена топлоте

11

5.6 Подешавање топлоте

13

5.7 Функција за аутоматско

13

5.8 Функција за напајање

13

5.9 Тајмер

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Контролна брава

14

5.12 Уређај за безбедност

14

5.13 Функција Управљање

15

6.1 Посуђе за кување

15

7.1 Опште информације

17

7.2 Чишћење плоче

17

8.1 Дисплеј

18

8.2 Дугмад

18

8.3 Функције рерне

18

8.4 Подешавање функције

19

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

21

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

22

10.2 Савети за печење

23

10.3 Лагано печење уз

23

10.4 Печење уз равни вентил

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

10.6 Пица подешавање

28

10.7 Печење

29

Рерну претходно загрејте

31

10.10 Гриловање уопштено

32

10.11 Гриловање

33

10.12 Брзо гриловање

33

10.13 Одржавање

33

Загревање одоздо

33

10.14 Сушење

34

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

35

11.1 Напомене у вези са

36

11.2 Уређаји од нерђајућег

36

11.3 Пиролиза

36

11.4 Подешавање времена

37

11.5 Скидање подршке

37

11.6 Уклањање врата

38

11.7 Скидање и чишћење

38

11.8 Замена лампице

38

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

СРПСКИ 41

41

13. ИНСТАЛАЦИЈА

42

13.3 Нивелисање уређаја

43

13.4 Заштита од нагињања

43

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

65-66/2014

45

14.4 Пећница - уштеда

45

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

867307948-B-402015

48

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Italien

Table des matières

EKI6771DOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Pirolizinis valymas

7

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

7

2.7 Seno prietaiso išmetimas

7

2.8 Techninė priežiūra

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

4.2 Jutiklių laukų naudojimas

9

4.3 Laiko nustatymas

9

4.4 Laiko keitimas

9

4.5 Išankstinis įkaitinimas

9

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

10

LIETUVIŲ 11

11

5.7 Automatinis įkaitinimas

12

5.8 Galingumo funkcija

12

5.9 Laikmatis

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Užrakinimas

13

5.12 Vaikų saugos įtaisas

13

5.13 Funkcija Galios valdymas

13

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

14

7.1 Bendroji informacija

15

7.2 Kaitlentės valymas

16

8.1 Ekranas

16

8.2 Mygtukai

16

8.3 Orkaitės funkcijos

16

LIETUVIŲ 17

17

8.10 Klaidos kodas

19

8.11 Aušinimo ventiliatorius

19

8.12 Orkaitės priedų įdėjimas

19

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

20

10.2 Patarimai, kaip kepti

21

10.3 Nestiprus karšto oro

21

10.4 Karšto oro srautas

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

10.6 Picos nustatymas

26

10.7 Kepsnių kepimas

27

Įkaitinkite orkaitę

29

10.10 Kepimas ant grotelių

30

10.11 Mažasis kepintuvas

31

10.14 Džiovinimas

32

10.15 Atšildymas

33

11.1 Pastabos dėl valymo

33

11.2 Nerūdijančio plieno ar

34

11.3 Pirolizė

34

LIETUVIŲ 35

35

11.8 Lemputės keitimas

36

Galinė lemputė

36

11.9 Kaip išimti stalčių

36

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

13. ĮRENGIMAS

39

13.3 Prietaiso išlygiavimas

40

13.4 Apsauga nuo pasvirimo

40

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

41

15. APLINKOS APSAUGA

42

LIETUVIŲ 43

43

867307944-B-402015

44

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Macédonien

Table des matières

EKI6771DOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Пиролитичко чистење

8

2.6 Внатрешна светилка

8

2.7 Расходување

8

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

9

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

5.6 Поставување на јачината

13

5.7 Автоматско загревање

13

5.8 Енергетска функција

13

5.9 Тајмер

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Заклучување

14

5.12 Уред за безбедност на

14

5.13 функција Управување со

15

6.1 Садови за готвење

15

7.1 Општи информации

17

7.2 Чистење на плочата за

17

8.1 Екран

18

8.2 Копчиња

18

8.3 Функции на печката

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

8.9 Автоматско исклучување

21

8.10 Шифра за грешка

21

8.11 Вентилатор за ладење

21

8.12 Вметнување на приборот

21

9.2 Поставување на

22

9.3 Откажување на

22

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

23

10.3 Готвење со слаб

24

10.4 Готвење со вентилатор

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.6 Поставка за пица

29

10.7 Печење на скара

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

10.9 Печење со Турбо скара

32

10.10 Печење, општо

33

10.11 Печење на скара

34

10.12 Брза скара

34

10.13 Конзервирање - Долен

34

10.14 Сушење

35

10.15 Одмрзнување

36

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

37

11.4 Поставување на

38

Времето на завршување за

38

11.5 Вадење на држачите за

38

11.6 Вадење на вратата на

39

11.7 Вадење и чистење на

39

11.8 Замена на светилката

40

Задна светилка

40

11.9 Вадење на фиоката

40

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

12.2 Податоци за сервис

43

13. МОНТАЖА

44

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

14.2 Површина за готвење

46

Штедење на енергија

46

65-66/2014

46

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

867307947-B-402015

48

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Macédonien

Table des matières

EKI6771DOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Пиролитичко чистење

7

2.6 Внатрешна светилка

8

2.7 Расходување

8

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

9

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

5.6 Поставување на јачината

13

5.7 Автоматско загревање

13

5.8 Енергетска функција

13

5.9 Тајмер

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Заклучување

14

5.12 Уред за безбедност на

14

5.13 функција Управување со

15

6.1 Садови за готвење

15

7.1 Општи информации

17

7.2 Чистење на плочата за

17

8.1 Екран

18

8.2 Копчиња

18

8.3 Функции на печката

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

8.9 Автоматско исклучување

21

8.10 Шифра за грешка

21

8.11 Вентилатор за ладење

21

8.12 Вметнување на приборот

21

9.2 Поставување на

22

9.3 Откажување на

22

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

23

10.3 Готвење со слаб

24

10.4 Готвење со вентилатор

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.6 Поставка за пица

29

10.7 Печење на скара

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

10.9 Печење со Турбо скара

32

10.10 Печење, општо

33

10.11 Печење на скара

34

10.12 Брза скара

34

10.13 Конзервирање - Долен

34

10.14 Сушење

35

10.15 Одмрзнување

36

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

37

11.4 Поставување на

38

Времето на завршување за

38

11.5 Вадење на држачите за

38

11.6 Вадење на вратата на

39

11.7 Вадење и чистење на

39

11.8 Замена на светилката

40

Задна светилка

40

11.9 Вадење на фиоката

40

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

12.2 Податоци за сервис

43

13. МОНТАЖА

44

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

867307708-A-352014

48

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

Néerlandais

Table des matières

EKI6771DOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

2.4 Одржавање и чишћење

7

2.5 Пиролитичко чишћење

8

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

9

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

4.4 Промена времена

11

4.5 Претходно загревање

11

5.2 Дисплеји степена топлоте

12

СРПСКИ 13

13

5.8 Функција напајања

14

5.9 Тајмер

14

СРПСКИ 15

15

7.1 Опште информације

17

7.2 Чишћење плоче

18

8.1 Дисплеј

18

8.2 Дугмад

18

8.3 Функције рерне

19

8.9 Аутоматско искључивање

21

8.10 Шифра грешке

21

8.11 Вентилатор за хлађење

21

8.12 Уметање прибора за

21

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

22

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

22

10.1 Печење теста

23

10.2 Савети за печење

23

10.3 Лагано печење уз

24

10.4 Печење уз равни вентил

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

10.6 Пица подешавање

29

10.7 Печење

29

10.8 Уобичајено печење

30

Претходно загрејте рерну

31

Рерну претходно загрејте

32

10.10 Гриловање уопштено

33

10.11 Гриловање

33

10.12 Брзо гриловање

33

10.13 Одржавање

34

Загревање одоздо

34

10.14 Сушење

35

10.15 Одмрзавање

35

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

11.3 Пиролиза

37

11.4 Подешавање времена

37

11.8 Замена лампице

39

Сијалица са задње стране

39

11.9 Вађење фиоке

39

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

СРПСКИ 41

41

12.2 Подаци о сервисирању

42

13. ИНСТАЛАЦИЈА

43

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

14.2 Плоча за кување –

45

65-66/2014

45

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

867337500-A-362017

48

Electrolux EKI6771DOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Italien

Table des matières

EKI6771DOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.2 Elektros prijungimas

6

2.3 Naudojimas

6

2.4 Valymas ir priežiūra

7

2.5 Pirolizinis valymas

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

LIETUVIŲ 9

9

4.5 Išankstinis įkaitinimas

10

LIETUVIŲ 11

11

5.6 Kaitinimo lygis

12

5.7 Automatinis įkaitinimas

12

5.8 Galingumo funkcija

12

5.9 Laikmatis

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Užrakinimas

13

5.12 Vaikų saugos įtaisas

13

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

14

6.4 Öko Timer (Ekonominis

15

7.1 Bendra informacija

16

7.2 Kaitlentės valymas

16

8.1 Ekranas

16

8.2 Mygtukai

17

8.3 Orkaitės funkcijos

17

8.9 Automatinis išsijungimas

19

8.10 Klaidos kodas

19

8.11 Aušinimo ventiliatorius

19

8.12 Orkaitės priedų įdėjimas

19

9.2 Laikrodžio funkcijų

20

9.3 Laikrodžio funkcijos

20

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

21

10.3 Nestiprus karšto oro

22

10.4 Karšto oro srautas

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

10.6 Picos nustatymas

26

10.7 Kepsnių kepimas

27

10.8 Įprastas kepimas

27

Įkaitinkite orkaitę

29

10.10 Kepimas ant grotelių

30

10.11 Kepimas ant grotelių

31

10.14 Džiovinimas

32

10.15 Atšildymas

33

11.1 Pastabos dėl valymo

34

11.2 Nerūdijančio plieno ar

34

11.3 Pirolizė

34

11.4 Pirolizės pabaigos laiko

35

11.5 Lentynėlių išėmimas

35

11.8 Lemputės keitimas

36

Galinė lemputė

36

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

12.2 Aptarnavimo duomenys

39

13. ĮRENGIMAS

40

13.5 Elektros įrengimas

41

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

42

15. APLINKOS APSAUGA

43

867337496-A-362017

44

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
ESI65010X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI65010X User Manual, 40 pages
EVY5760AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY5760AOX Руководство пользователя, 40 pages
EKS50500OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKS50500OW Ohjekirja [sv] , 48 pages
EFT6510K	Manuel d'utilisateur Electrolux EFT6510K User Manual [en] , 11 pages
EVY0946VAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY0946VAX Handleiding [de] [en] [fr] [it] , 72 pages
CXW-220-ERN851SY	Manuel d'utilisateur Electrolux CXW-220-ERN851SY User Manual, 9 pages
EVYP5841AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVYP5841AX Kullanım kılavuzu, 36 pages
EBCGL6CN	Manuel d'utilisateur Electrolux EBCGL6CN Manuale utente, 24 pages
FEH60G2101	Manuel d'utilisateur Electrolux FEH60G2101 Manuel utilisateur, 36 pages
RP1205G	Manuel d'utilisateur Electrolux RP1205G User Manual, 8 pages
ESI662-WE	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI662-BR Benutzerhandbuch, 40 pages
ERE39391W	Manuel d'utilisateur Electrolux ERE39391W Kullanım kılavuzu, 32 pages
EOB8851AOX	Livre de recettes Electrolux EOB8851AOX Recipe Book, 24 pages
EON5631W R05	Manuel d'utilisateur Electrolux EON5631X R05 Benutzerhandbuch, 56 pages
EWF1286GDW	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF1286GDW Manual do usuário, 28 pages
EGT9437CK	Manuel d'utilisateur Electrolux EGT9437CK User Manual, 12 pages
EKK54550OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK54550OX Uživatelský manuál, 68 pages
EOC5951AOX	Livre de recettes Electrolux EOC5951AOX Recipe Book, 24 pages
EOG21300X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOG21300X User Manual, 35 pages
EVY9847AAX	Guide de démarrage rapide Electrolux EVY9847AAX Hızlı başlangıç Kılavuzu, 4 pages

Electrolux appareils