Electrolux EN3601MOX Manuel d'utilisateur

EN3601MOXHR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 12RO Frigider cu congelator Manual de utilizare 24SR Фри

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata se lagano ne otvara‐ju.Pokušali ste ponovno ot‐voriti vrata neposrednonakon zatvaranja.Između zatvaranja i ponov‐no

7.2 Spajanje na električnumrežu• Prije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu.• U

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 132. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

zasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do sprężarki.• Nie instalować urządzenia w pobliżugrzejników, kuchenek, piekarnikówani płyt g

mrożonej żywności, które znajdują sięna jej opakowaniu.2.4 Wewnętrzne oświetlenie• Typ oświetlenia zastosowanego wurządzeniu nie jest odpowiedni doośw

Jeśli temperatura otoczeniajest wysoka lub urządzeniejest w pełni załadowane, awybrano ustawienienajniższej temperatury,urządzenie może pracowaćbez pr

OSTRZEŻENIE!Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności, np. wskutek awariizasilania, lub jeśliurządzenie było wyłączoneprzez czas dłuższy niżp

szronu spływa rynienką do specjalnegopojemnika znajdującego się z tyłuurządzenia nad sprężarką, skądnastępnie odparowuje.Należy okresowo czyścić otwór

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.6.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrządzenie

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWłożono na raz zbyt wieleproduktów do przechowa‐nia.Ograniczyć liczbę produktówwkładanych jednocześnie dopr

7. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 UstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu,

zwrócić produkt do miejscowego punktuponownego przetwarzania lubskontaktować się z odpowiednimiwładzami miejskimi.POLSKI 23

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 252. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul

3. FUNCŢIONAREA3.1 Pornirea aparatuluiIntroduceţi ştecherul într-o priză.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii însens orar pe o setare medie.3.2 Op

excepţia sertarului inferior care trebuiepăstrat pentru a asigura o circulaţie bunăa aerului. Pe toate rafturile se pot aşezaalimente care depăşesc al

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

fiecare dată când se opreşte motorulcompresorului, în timpul utilizăriinormale. Apa rezultată din dezgheţare sescurge printr-un canal într-un recipien

6. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.6.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul face zgomot. Aparatu

Problemă Cauză posibilă SoluţieAu fost introduse preamulte alimente în acelaşitimp.Introduceţi mai puţine ali‐mente în acelaşi timp.Panourile laterale

7. INSTALAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 AmplasareaAcest aparat poate fi instalat la interiorîntr-un loc uscat şi bine vent

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...352. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

одмрзавања, осим оних које је произвођачпрепоручио.• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидш

2.2 Струјни прикључакУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од пожара иструјног удара.• Уређај мора да буде уземљен.• Проверите да ли информације онапону и струји на

запушен, отопљена вода ће сескупљати на дну уређаја.2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Одвојте кабл за напајање уређаја

У овим условима,температура у одељкуфрижидера може да паднеиспод 0 °C. Уколико се тодеси, вратите регулатортемпературе на топлијеподешавање.Поставите

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

ОПРЕЗПазите да не оштетитерасхладни систем.ОПРЕЗКада померате уређај,подигните предњу ивицуда се не би изгребао под.Уређај треба редовно чистити:1. Оч

воде у одељак замрзивача. Осимтога, стругачем за лед уклонитекомаде леда који отпадају презавршетка одлеђивања.4. Када се лед отопи, добро осушитеунут

Проблем Могући узрок Решење Прехрамбени производикоје сте ставили у уређајсу превише топли.Оставите прехрамбенепроизводе да се охладе насобној темпер

Проблем Могући узрок РешењеВрата се тешко отварају. Покушали сте даотворите врата одмахнакон што сте ихпретходно затворили.Сачекајте неколикосекунди и

7.2 Прикључивање струје• Пре прикључења уређаја проверитеда ли напон и фреквенција струјекоји су приказавни на плочици сатехничким карактеристикамаодг

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 462. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi neuporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jihpriporoča proizvajalec.• Za čiščenje naprave ne

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza ele

Napravo upravljajte na naslednji način:• za dosego najšibkejše ohlajenostiobrnite regulator temperature protinižji nastavitvi.• za dosego najmočnejše

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite za električni kabel dabiste uređaj isključili iz strujneutičnice. Uvijek uhvati

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo o

Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivjadoseže debelino okoli 3-5 mm.1. Izklopite napravo ali iztakniteelektrični vtič iz vtičnice.2. Odstranite shranjen

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode.Živila v napravi prepreču‐jejo odtekanje vode v zbir‐alnik

1212. Žarnico zamenjajte z žarnico enakemoči in oblike ter posebej prilagojenogospodinjskim aparatom (najvišjamoč je prikazana na pokrovužarnice).3. N

Frekvenca 50 HzTehnični podatki se nahajajo na ploščiciza tehnične navedbe na zunanji alinotranji strani naprave in energijskinalepki.9. SKRB ZA OKOLJ

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop280156117-A-192016

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se podešava automatski.Za upravljanje uređajem nastavite kakoslijedi:• okrenite regulator temperature premanižim

4.3 Spremanje hrane u odjeljakhladnjaka.Nemojte pokrivati ili zamatati hranu,naročito ako ima jak miris.Stavite hranu tako da zrak možeslobodno kružit

5.4 Odleđivanje zamrzivačaOPREZ!Za struganje inja sisparivača nikad ne koristiteoštre metalne alate jer bistega mogli oštetiti. Zaubrzavanje postupkao

Problem Mogući uzrok RješenjeSvjetlo nije ispravno. Pogledajte poglavlje "Zamje‐na žarulje".Kompresor neprekidnoradi.Temperatura nije isprav