Electrolux EN3850DOX Manuel d'utilisateur

EN3850DOX... ...MK ФРИЖИДЕР СОЗАМРЗНУВАЧУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2S

4.6 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворот свртеннанапред) на претходно наместената полица.Ако полицата е ставена хоризонтално,ставајте само

4.9 Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачот21Корпите за смрзнување имаат граничник засопирање што спречува нивно случајновадење или испаѓање.

5.2 Подготовки за користење наславината за вода1.Извадете ги сите ленти и други заштитниматеријали од комплетот на резервоарот2.исчистете ги деловите,

5.4 Користење на патронот за филтер PUREADVANTAGEЧекор 1: Подготвување на патронотЗа да го подготвите патронот за филтерPUREADVANTAGE, извадете ја заш

12За да го наполните резервоарот со студенавода, едноставно отворете го горниот капакна преклопување, земете бокал со студенавода и сипете ја во внатр

5.6 На Мемо PUREADVANTAGEЗа максимално ефикасно филтрирање инајдобар вкус, важно е редовно да се менувапатронот PUREADVANTAGE.PUREADVANTAGE препорачув

Показателот за векот на траење енаправен за користење само сопатроните за филтерPUREADVANTAGE.Показателот за векот на траење ве потсетувакога е време

целиот систем за филтрирање треба да сеисчисти и да се стави нов патрон.Повеќе информации за користењетона патроните за филтерPUREADVANTAGE и Memo мож

6.5 Совети за чување смрзнатахранаЗа да добиете најдобри перформанси одапаратот, почитувајте ги следниве напомени:• проверете дали комерцијалните смрз

7.3 Одмрзнување на фрижидеротМразот автоматски се отстранува одиспарувачот во преграда од фрижидеротсекогаш кога компресорот ќе престане даработи во т

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Проблем Можна причина Решение Температурата напроизводот е премногувисока.Пред да го ставитепроизводот, оставете го да сеизлади до собна температура.

Проблем Можна причина Решение Апаратот нема струја. Воштекерот нема напон.Приклучете некој другелектричен апарат воштекерот. Побарајтеквалификуван ел

Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокотна кабелот за напојување со струја е совземјување. Ако штекерот од домашнатаелектрична мрежа не е вземјен, п

9.5 НивелирањеКога го поставувате апаратот, проверете далистои на рамно. Ова може да се постигне содве вртливи ногалки на долниот дел одпредната стран

• Отштрафете ја горната оска на шарката изаштрафете ја на другата страна.ACB• Извадете го капакот со помош на алат. (A).• Отштрафете ги долната оска н

10. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 2010 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на подигање 1

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации на левата странавнатре во апаратот и на етикетата заенергија.12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклира

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné.2. POPIS VÝROBKU54 7 8 9611110321Zásuvky na ovocie2Zásuvka Freshzone3Sklenené police4Dynamické ch

3. OVLÁDACÍ PANEL12345671Displej2Tlačidlo Drink Chill a tlačidlo ON/OFF spo‐trebiča3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo zvýšenia teploty5Tlačidlo chlad

3.3 VypnutieAk chcete vypnúť spotrebič, vykonajte nasledujú‐ce kroky:1.Stlačte tlačidlo ON/OFF spotrebiča na 3sekundy.2.Displej sa vypne.3.Ak chcete s

3.9 ShoppingModeAk potrebujete vložiť veľké množstvo teplých po‐travín, napríklad po nákupe v potravinách, odpo‐rúčame vám aktivovať ShoppingMode , ab

4.4 DYNAMICAIRChladiaci priestor je vybavený zariadením, ktoréumožňuje rýchle chladenie potravín a jednotnej‐šiu teplotu v chladničke.Toto zariadenie

4.7 Umiestnenie priehradiek na dverách213Priehradky na dverách možno umiestniť do rôz‐nej výšky, aby ste mohli uložiť balenia potravínrôznych veľkostí

DEFCAB• A. Kryt + viečko• B. Obsahuje filtrovaciu vložku Pure water• C. Vnútorný zásobník• D. Zásobník na vodu• E. Pure water Memo – elektronický indi

5.3 Čistenie dávkovača vody• Uvoľnite dve poistné západky na bokoch zá‐sobníka, ako je znázornené na obrázku:• vyberte vložku PURE ADVANTAGE z filtrov

5.4 Ako používať filtrovaciu vložku PURE ADVANTAGEKrok 1: Príprava vložkyPri príprave vložky filtra PURE ADVANTAGE od‐stráňte ochranný obal (poznámka:

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

12Ak chcete naplniť zásobník studenou vodou, jed‐noducho otvorte výklopné vrchné viečko, vezmitenádobu s vodou z vodovodu a vodu vlejte ju dozásobníka

5.6 Indikátor PURE ADVANTAGE MemoAby ste dosiahli maximálnu výkonnosť filtra a op‐timálnu chuť vody, je dôležité, aby ste vložkuPURE ADVANTAGE pravide

Indikátor bol navrhnutý len na použitie sfiltrovacími vložkami PURE ADVANTA‐GE.Indikátor životnosti vám pripomenie, kedy je po‐trebné vymeniť filter P

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY6.1 Upozornenie na šetrenie energiou• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajteich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnu

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE7.1 Čistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐kom neutrá

re, ktorý je poháňaný ventilátorom s automatic‐kou reguláciou.8. RIEŠENIE PROBLÉMOVPOZORPred odstraňovaním problémov odpojtespotrebič od elektrickej s

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v spotrebiči je prí‐liš vysoká.Dvierka spotrebiča nie súsprávne zatvorené.Pozrite si časť „Zatvorenie dvie‐rok“.

9. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte "bezpečnost‐né pokyny&

9.4 Zadné vymedzovacie vložky2431Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku sdokumentáciou.Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcimspôsobom:1.Skru

• Odskrutkujte čap horného závesu a priskrut‐kujte ho na opačnú stranuACB• Odstráňte kryt pomocou nástroja. (A).• Odskrutkujte čap spodného závesu (B)

1.6 Сервисирање• Електричните приспособувања потребни засервисирање на апаратот треба да гиизврши квалификуван електричар иликомпетентно лице.• Произв

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!50www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 2010 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 18 hNapätie 23

Technické informácie sa uvádzajú na typovomštítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a naštítku energetických parametrov.12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROST

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

2. OPIS IZDELKA54 7 8 9611110321Predala za sadje2Predal Freshzone3Steklene police4Dinamično zračno hlajenje (DAC)5Držalo za steklenice6Upravljalna plo

1Prikazovalnik2Tipka Drink Chill in tipka ON/OFF za vklop/izklop naprave3Tipka za nižjo temperaturo4Tipka za višjo temperaturo5Tipka za hladilnik6Tipk

Prikazovalnik temperature v hladilniku prika‐zuje nastavljeno temperaturo.Izklop funkcije:1.Pritiskajte tipko Mode, dokler ne začne utri‐pati indikato

Prikazovalnik temperature prikazuje nastav‐ljeno temperaturo:– za hladilnik: +4 °C– za zamrzovalnik: -18 °C3.Prikazan je indikator EcoMode.Izklop funk

9Полица за шишиња10Корпи за замрзнување храна11Плочка со спецификации3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12345671Приказ2Drink Chill копче и копче за ON/OFFАпаратот3Копч

4.5 Premične policeStene hladilnika so opremljene s številnimi vodili,da so lahko police postavljene tako, kot želite.4.6 Držalo za stekleniceStekleni

4.9 Odstranitev košar za zamrzovanje iz zamrzovalnika21Košare za zamrzovanje imajo zaporno oviro zapreprečitev, da bi prišlo do nenamerne odstranit‐ve

5.2 Prvi koraki pri uporabi vodomata1.S posode za vodo odstranite vse trakove indruge dele zaščite2.Očistite sestavne dele, kot je opisano v po‐glavju

5.4 Uporaba filtrirnega vložka PUREADVANTAGEKorak 1: Priprava vložkaZa pripravo filtrirnega vložka PUREADVANTAGEodstranite zaščitno folijo (opomba: vl

12Če želite napolniti posodo z mrzlo vodo, prepro‐sto odprite vrhnjo zaporno loputo, vzemite vrč zvodo in to nalijte v posodo skozi pokrov, kot jeprik

5.6 PUREADVANTAGE MemoZa najboljše delovanje filtra in najboljši okus jepomembna redna menjava vložka PUREAD‐VANTAGE. PUREADVANTAGE priporoča zame‐nja

Indikator življenjske dobe je zasnovanle za uporabo s filtrirnimi vložki PU‐READVANTAGE.Indikator življenjske dobe opozarja, kdaj je časza zamenjavo f

6. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI6.1 Nasveti za varčevanje z energijo• Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držiteodprta dalj časa, kot je nujno potreb

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE7.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite notranjostin vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabitemlačno

8. ODPRAVLJANJE TEŽAVPREVIDNOST!Pred odpravljanjem težav izklopite na‐pajanje.Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ku, lahko odpravlja le usposoblje

2.Показателите за температура јапокажуваат оригиналната поставенатемпература.Доколку DEMO се појави на екранот, апаратоте во режим на демонстрација: п

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v zamrzoval‐niku je previsoka.Živila so zložena preblizu sku‐paj.Živila shranjujte tako, da je omo‐gočeno krožen

režna napetost in frekvenca na mestu priključit‐ve.Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je nanapajalnem kablu nameščen varnostni omrežnivtič. Če o

9.6 Menjava strani odpiranja vratEFABDCOPOZORILO!Pred izvajanjem del izvlecite vtič iz om‐režne vtičnice.Predlagamo, da naslednje delo opraviteskupaj

AACCBB• Odstranite pokrove (B). Odstranite pokrivnečepe (A).• Odvijte ročaja (C) in ju pritrdite na nasprotnostran.• Ponovno namestite pokrivne čepe (

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!74www.electrolux.com

CRACK!CRACK!11. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 2010 mm Širina 595 mm Globina 658 mmČas naraščanja temperature 18 hNapetost 230-240 V

www.electrolux.com/shop280150681-A-162012

Показателот DrinksChill се појавува.Тајмерот ја покажува подесента вредност(30 минути).2.Притиснете го копчето за Потопла иПоладна температура за да ј

4.2 ОдмрзнувањеДлабоко смрзнатата и смрзнатата храна, предда се употреби, може да се одмрзне вопреградата на фрижидерот или на собнатемпература, завис