Electrolux EQW4111BOG Manuel d'utilisateur

EQW4111BOG... ...SQ VATËR ME GAZ UDHËZIMET PËRPËRDORIM2MK П

KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMFikni pajisjen dhe lëreni të ftohetpara se ta pastroni. Shkëputenipajisjen nga rrjeti elektrik përparase të kryeni çdo

ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin•Nuk ka rrymë • Sigurohuni që njësia tëjetë e lidhur me rrjeti

INSTALIMIPërpara instalimitPërpara instalimit të pajisjes, regjistroninformacionin e mëposhtëm që gjendet nëpllakën e specifikimeve. Pllaka especifiki

Nëse vihen re një ose më shumë anomali,mos u përpiqni ta ndreqni tubin por thjeshtzëvendësojeni atë.Kur të ketë përfunduar instalimi,sigurohuni që gua

tokëzimi të jetë bërë në pajtim mestandardet dhe rregulloret në fuqi.• Kabulli elektrik duhet të vendoset nëmënyrë të tillë që të mos prekë pjesët enx

• Mbylleni me silikon hapësirën messipërfaqes së punës dhe qeramikës sëxhamit.• Vendosni pak ujë me sapun mbi silikon.• Hiqeni silikonin e tepërt me n

9.Mbylleni me silikon hapësirën messipërfaqes së punës dhe pajisjeve dhemes pajisjeve. 10.Vendosni pak ujë me sapun mbisilikon.11.Shtypeni formën e g

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimitose kontaktoni me zyrën komunale.SHQIP 17

СОДРЖИНАБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: SQ MK RSВнимателно прочитајте го овојприрачник, пред да го инсталирате ида го корист

PËRMBAJTJATË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PËRSHKRI

напојувањето со струја или на системот загас, поставувањето и одржувањето смее даго извршува само квалификуван персоналво согласност со стандардите и

исклучите апаратот од струјата на половите,со отвор на контактот од минимум 3 mm.Мора да имате правилни уреди за изолација:сигурносни склопки, осигуру

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТГЕНЕРАЛЕН ПРЕГЛЕД121Пламеник2Контролно копчеКОНТРОЛНО КОПЧЕЗнак Описзатворен довод загас / исклученаположба положба запалење /максим

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПАЛЕЊЕ НА ПЛАМЕНИЦИТЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакористите отворен пламен во кујната.Производителот одбива секакваод

Кога повторно ја ставате решеткатаод двојниот пламеник, внимавајте даго споите празниот дел од решеткатаспоред упатството коешто се наоѓана плочката ф

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕУпотребувајте садови за готвење соминимален дијаметар од 220 mm.ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈАКако да заштедите енергија• Ако

НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕИсклучете го апаратот и оставете года се излади пред да го чистите.Исклучете го апаратот од струја предчистење или одржува

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Уверете се дека апаратоте приклучен дека идоводот на ст

МОНТАЖАПред монтажатаПред да го монтирате апаратот, прочитајте гисите информации кои се наоѓаат на плочкатасо спецификации. Плочката со спецификациисе

– рокот на траење да не е поминат.Ако се забележат една или повеќенеправилности, не поправајте ја цевката, тукузаменете ја.Кога монтажата е завршена,п

TË DHËNA PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme për tregjete mëposhtme: SQ MK RSLexoni me kujdes këtë manual parainstalimit dhe përdorimit

• Не влечете го кабелот за напојување за даго исклучите апаратот од струја. Секогашповлекувајте го приклучокот за струја.• Апаратот не смее да се повр

min.30 mmmin. 20 mm• Затворете ја празнината помеѓу работнатаповршина и стакло-керамиката со силикон.• Намачкајте го силиконот со малкусапуница.• Отст

6.Лабаво зацврстете ги плочките заприцврстување од долу на работнатаповршина и на прачките за поврзување.7.Ставете го следниот апарат во отворотво раб

ПЛАМЕНИК ПРИРОДЕН ГАСG20/20 mbarLPGG30/30 mbarДизни ДизниНадворешен круг 2x115 2x72Внатрешен прстен 70 46ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите

САДРЖАЈУПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: SQ MK RSПажљиво прочитајте упутство премонтаже и коришћења уређаја. Ово јеу интерес

• Проверите да се уређај није оштетио у токутранспорта. Не прикључујте уређај који јеоштећен. Ако је потребно, обратите се про‐давцу.• Уградне уређаје

ОПИС ПРОИЗВОДАОПШТИ ПРИКАЗ121Горионик2Командно дугмеКОМАНДНО ДУГМЕСимбол Описнема довода гаса/искључени положај положај паљења/максимални доводгасамин

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАПАЉЕЊЕ ГОРИОНИКАУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви при коришће‐њу отвореног пламена у кухињи. Про‐извођач не преузима никакву одго‐ворн

Приликом подешавања решетке дво‐струког горионика, пазите да се шуп‐љи део решетке подудари са рефе‐ренцом која се налази на плочипричвршеној на стакл

duhen bërë vetëm nga një person ikualifikuar në pajtim me standardetdhe rregullat vendore në fuqi.• Sigurohuni që pajisja të mos jetëdëmtuar nga trans

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИУПОЗОРЕЊЕКористите посуђе за кување сапречником од најмање 220 мм.УШТЕДА ЕЛЕКТРИЧНЕ ЕНЕРГИЈЕКако да уштедите енергију• Уколик

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре чишћења искључите уређај иоставите га да се охлади. Искључитеуређај из електричне мреже преобављања било каквих радова начи

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући узрок РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варница• Нема електричног напаја‐ња• Проверите да ли је уређајповезан

ИНСТАЛАЦИЈАПре инсталирањаПре инсталирања уређаја, забележите доњеподатке са плочице са техничким карактери‐стикама. Плочица са техничким карактеристи

Када се инсталација заврши, прове‐рите да ли је заптивеност споја свакецеви одговарајућа. Употребите сапу‐ницу, а не пламен!ЗАМЕНА МЛАЗНИЦА1.Уклоните

• Кабл за напајање мора да се постави такода не додирује вреле делове.• За прикључивање уређаја на електричнумрежу користите механизам који омогућаваи

• Затворите процеп између радне површинеи стаклокерамике силиконом.• Попрскајте силикон са мало сапуњаве во‐де.• Одстраните стругачем вишак силикона.И

8.Притегните завртње плочица/стега запричвршћење. 9.Залепите силиконом отвор између раднеповршине и уређаја и између уређаја. 10.Попрскајте силикон с

48www.electrolux.com

СРПСКИ 49

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi përndonjë lëndim të personave dhekafshëve shtëpiake ose për dëmtimin epronës që shkaktohet nga mosndjekjae këtyre kërke

50www.electrolux.com

СРПСКИ 51

www.electrolux.com/shop 892951854-B-472011

PËRSHKRIM I PRODUKTITPAMJE E PËRGJITHSHME121Vatra2Çelësi i kontrollitÇELËSI I KONTROLLITSimboli Përshkriminuk ka furnizimgazi / pozicionifikur pozicio

PËRDORIMI I PËRDITSHËMNDEZJA E PIPËZËSPARALAJMËRIMKini shumë kujdes kur përdorniflakën në ambientin e kuzhinës.Prodhuesi nuk mban asnjëpërgjegjësi në

Kur të rivendosni skarën e vatrësdyshe, sigurohuni që të përkisnipjesën boshe të skarës mereferencën që gjendet tek pllakëzae ngjitur te xhami.PARALAJ

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMPërdorni enë me diametër minimalprej 220 mm.KURSIMI I ENERGJISËSi të kursejmë energji• Nëse është e mund