Electrolux ERN2001BOW Manuel d'utilisateur

ERN2001BOWCS Chladnička Návod k použití 2PL Chłodziarka Instrukcja obsługi 16RU Холодильник Инструкция по эксплуатации 32SK Chladnička Návod na použív

POZOR!Dbejte na to, abystenepoškodili chladicí systém.POZOR!Při přemisťování skříněspotřebiče ji nadzdvihněteza přední okraj, abystezabránili poškrábá

6.6 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazy a le‐du.Dveře nejsou správnězavřené nebo je deformo‐vané či zašpiněné těsnění.Viz „Zavření dveří“.Zát

Problém Možná příčina ŘešeníUložené potraviny nebylyzabalené.Před uložením dospotřebiče jídlo zabalte dovhodného obalu.Dveře nelze snadnootevřít.Pokus

8. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 UmístěníŘiďte se pokyny k montážipři instalaci.K zajištění nejlepšího výkonu instalujtespotřebič v

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údaje Výška mm 1219Šířka mm 540Hloubka mm 550Skladovací doba při poruše hodin 12Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 50T

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 162. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro

chłodnych, takich jak przybudówki,garaże lub piwnice.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

2.5 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń lub uszkodzeniemurządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy wyłączy

UWAGA!Jeśli temperatura otoczeniajest wysoka lub urządzeniejest w pełni załadowane, awybrano ustawienienajniższej temperatury,urządzenie może pracować

4.4 Rozmieszczanie półek nadrzwiachAby umożliwić przechowywanieartykułów spożywczych w opakowaniacho różnej wielkości, półki na drzwiachmożna umieszcz

Po włożeniu do urządzeniaświeżej żywności lubwielokrotnym otwieraniudrzwi na dłuższy czasnormalnym zjawiskiem jestzniknięcie wskazania OK. Wtakiej syt

• Butelki: zamknąć butelkę nakrętką iumieścić ją na drzwiowej półce nabutelki lub (jeśli występuje) specjalnejpółce na butelki.5.5 Wskazówki dotyczące

6.2 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowegoproduktu, przed pierwszymuruchomieniem urządzenia, należy umyćjego wnętrze i znajdujące się w ni

Na około 12 godzin przedplanowanym rozmrażaniemnależy ustawić niższątemperaturę, aby zapewnićodpowiednią rezerwę wzamrożonych produktach naczas przerw

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego same‐go gniazda elektr

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieProdukty uniemożliwiająspływanie skroplin do ry‐nienki na tylnej ściance.Upewnić się, że produktynie stykaj

Jeżeli podane rozwiązanianie przynoszą pożądanegoefektu, należy skontaktowaćsię z najbliższymautoryzowanym punktemserwisowym.7.2 Wymiana oświetleniaUr

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

8.1 Miejsce instalacjiPrzed zainstalowaniemurządzenia należyprzeczytać instrukcjęmontażu.W celu zapewnienia optymalnegodziałania, urządzenie należyzai

9. DANE TECHNICZNE9.1 Dane techniczne Wysokość mm 1219Szerokość mm 540Głębokość mm 550Czas utrzymywania temperatury godz. 12Napięcie V 230 - 240Cz

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...322. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

• Никогда не забывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении: прибор имеетбольшой вес. Всегда используйтезащитные перчатки и закрытуюобувь.• Убед

Это приведет к возникновениюизлишнего давления в емкости, вкоторой содержится напиток.• Не храните внутри приборагорючие газы и жидкости.• Не помещайт

3.3 Регулировка температурыТемпература регулируетсяавтоматически.1. Поверните регулятор температурына самое низкое значение, чтобыустановить минимальн

При случайномразмораживаниипродуктов, например, присбое электропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающегоуказанное в т

Когда вентиляционные отверстиязакрыты:дольше сохраняется естественноесодержание влаги в продуктах,находящихся в отделениях дляовощей и фруктов.Когда в

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.Používejte pouze neutrální mycí prostředky.Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštěd

размораживание и тем самымуменьшить потребление энергии.5.3 Рекомендации поохлаждению продуктовДля получения оптимальныхрезультатов:• Не помещайте в х

• обеспечить минимальный интервалвремени между приобретениемзамороженных продуктов вмагазине и их помещением вморозильник;• не открывайте дверцу слишк

3. Ополосните чистой водой ивытрите насухо.4. В случае наличия доступаочищайте конденсатор икомпрессор, расположенные сзадней стороны прибора, припомо

ВНИМАНИЕ!Не касайтесьзамороженныхпродуктов влажнымируками. Руки могут кним примерзнуть.3. Оставьте дверцу открытой.Чтобы ускорить процессразмораживани

Неисправность Возможная причина РешениеЛампа не горит. Лампа находится в режи‐ме ожидания.Закройте и снова открой‐те дверцу.Лампа перегорела. См. Глав

Неисправность Возможная причина РешениеНа пол течет вода. Сброс талой воды неподсоединен к поддонуиспарителя, расположен‐ного над компрессором.Направь

Крайне рекомендуетсяиспользовать толькофирменные запасныечасти.Используйте толькосветодиодные модули(цоколь E14).Максимальная мощностьуказана на модул

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружающейсредыSN от +10°C до + 32°CN от +16°C до + 32°CST от +16°C до + 38°CT от +16°C до + 43°CПри работе за рамками

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...492. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

2.3 Použití spotřebičeVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí zranění,popálení, úrazu elektrickýmproudem nebo požáru.• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.•

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteabrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové pre

2.3 PoužitieVAROVANIE!Riziko poranenia, popálenia,zásahu elektrickým prúdomalebo riziko požiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.•

3. PREVÁDZKA3.1 Zapnutie1. Zástrčku zasuňte do zásuvkyelektrickej siete.2. Otočte regulátor teploty doprava dostrednej polohy.3.2 VypnutieAk chcete sp

nechajte spotrebič pred vloženímpotravín bežať najmenej 2 hodiny prinajvyššom nastavení.V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledk

ukazovateľom teploty. Symbol na bočnejstene spotrebiča indikuje najchladnejšiuoblasť v chladničke.Ak sa zobrazuje hlásenie OK (A), vložtedo oblasti vy

5.5 Rady pre zmrazovanieTu je niekoľko dôležitých tipov, ktoré vámpomôžu zabezpečiť optimálnezmrazovanie potravín:• maximálne množstvo potravín, ktoré

6.3 Pravidelné čistenieUPOZORNENIE!Neťahajte, neposúvajte anepoškodzujte žiadne rúrkya/alebo káble v spotrebičialebo na ňom.UPOZORNENIE!Dbajte na to,

VAROVANIE!Mrazených potravín sanedotýkajte mokrýmirukami. Ruky by vámmohli primrznúť kpotravinám.3. Dvere nechajte otvorené.Do mraziaceho priestoru vl

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor pracuje bezprestania.Teplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádz‐ka”. Naraz ste vložili príliš v

3. PROVOZ3.1 Zapnutí spotřebiče1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.2. Otočte regulátorem teploty dopravana střední nastavení.3.2 Vypnutí spotřebičeC

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota potravín je prílišvysoká.Pred vložením do spotrebi‐ča nechajte potraviny naj‐prv vychladnúť na izbovúteplotu.Do

2. Žiarovku vymeňte za žiarovku srovnakými parametrami a špeciálneurčenú pre domáce spotrebiče.3. Namontujte kryt žiarovky.4. Zástrčku spotrebiča zapo

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údaje Výška mm 1219Šírka mm 540Hĺbka mm 550Akumulačná doba hodín 12Napätie Voltov 230 - 240Frekvencia Hz 50Technic

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop211624097-A-352017

V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trvaldelší dobu, než je uvedeno vtabulce technických údajů, jen

označeného symbolem; pokud senezobrazuje (B), nastavte regulátorteploty na chladnější nastavení avyčkejte 12 hodin, než ukazatel teplotyopět zkontrolu

• maximální množství potravin, které jemožné zmrazit za 24 hodin, jeuvedeno na typovém štítku;• zmrazovací postup trvá 24 hodin – vtéto době nepřidáve