Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur

használati útmutatónaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеinstrukcja obsługilietošanas instrukcijaHűtő - fagyasztóŠaldytuvas-šaldiklisФрижидер-замрз

Probléma Lehetséges ok MegoldásA lámpa nem működik.A lámpa készenléti üzemmódbanvan.Zárja be és nyissa ki az ajtót. A lámpa hibás. Olvassa el az &quo

Izzócsere1. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati alj-zatból.2. Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját.3. Távolítsa el a lámpaburkolatot (lásd azábrá

tudnivalók" c. szakaszt saját biztonságaés a készülék helyes üzemeltetéseérdekében.ElhelyezésOlyan helyen helyezze üzembe a készüléket,amelynek k

Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlást kellbiztosítani.min.200 cm2min.200 cm2A készülék üzembe helyezéseFigyelem Ügyeljen arr

I4. A tömítőcsíkot nyomja be a készülék ésa mellette lévő szekrény közé.5. Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelőrészt (E). Ügyeljen arra, hogy elt

HaHbHcHd9. Szerelje fel a Ha alkatrészt a konyhabú-tor belső oldalára.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Nyomja a Hc alkatrészt a Ha

Hb14. Nyomja a Hd alkatrészt a Hb alkatrészre.HbHdHajtson végre egy végleges ellenőrzést, hogymegbizonyosodjon következőkről:• Minden csavar meg van s

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 17Veikimas 19Naudojantis pirmąkart 19Kasdi

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

Techninė priežiūra• Visus elektros prijungimo darbus turi atliktikvalifikuotas elektrikas arba kompetentin-gas specialistas.• Šio gaminio techninę pri

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Működés 4Első

Svarbu Esant tokioms sąlygoms šaldytuvoskyriuje temperatūra gali nukristi žemiau 0°C.Jei taip atsitiktų, temperatūros reguliatoriųpasukite iki mažesnė

Drėgmės kontrolėStiklinėse lentynose yra įpjovos (reguliuojamapastumiant svirtį), kad leidžia reguliuoti tem-peratūrą daržovių stalčiuose.Kai ventilia

• paruoškite nedideles maisto porcijas, kadjos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vė-liau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekįproduktų;• m

Šaldiklio atitirpinimasNedidelis kiekis šerkšno visada susiformuosant šaldiklio lentynų ir apie viršutinį skyrių.Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno s

Ką daryti, jeigu...Įspėjimas Prieš šalindami sutrikimus,ištraukite maitinimo laido kištuką išelektros lizdo.Tik kvalifikuotas elektrikas arba kompe-te

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra šaldytuvepernelyg aukšta.Prietaise nevyksta šalto oro cir-kuliacija.Patikrinkite, ar prietaise vyksta

Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angos mat-menys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmProduktų išsilaikymo trukmė 20 val.Techni

Priešingoje pusėje:1. Prisukite apatinįjį kaištį.2. Uždėkite apatines dureles.3. Prisukite vidurinį lankstą.4. Įdėkite tarpiklį.5. Sumontuokite viršut

Atidarykite dureles. Uždėkite į vietą apa-tinio lanksto gaubtelį.44mm4mm3. Prietaisą prie nišos pritvirtinkite 4 varž-tais.I4. Tarp prietaiso ir greti

BEEDC7. Jungdami prietaisą prie virtuvės baldodurelių iš šono:a) Atsukite (G) dalies varžtus ir pastum-kite (G) dalį iki baldo šoninės sienelės.b) Vėl

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz akészülék hűtőköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.A k

Sudėkite prietaiso dureles ir baldo dure-les ir pažymėkite angas.HaHb8 mm12. Išimkite kronšteinus ir pažymėkite 8 mmatstumą nuo durelių išorinio krašt

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 31Ракување 33Прва употреба 34

• Средството за ладење изобутан(R600a), кој кружи низ водовите заладење на апаратот, е природен гас совисоко ниво на еколошка подобност,но сепак е зап

МестењеВАЖНО За електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени во одделните пасуси.• Распакувајте го апаратот и проверетеда не е

• местоположбата на апаратот.ВАЖНО Ако околната температура евисока или апаратот е целоснонаполнет, а апаратот е поставен нанајниската температура, мо

Малите парчиња може дури и да сеготват смрзнати, директно одзамрзнувачот: во тој случај, готвењетоќе трае подолго.Правење коцки мразАпаратот е опремен

Помошни напомени и советиСовети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколкушто е неопходно.• Доколку

• Не надминувајте го препорачаниотпериод за чување.Нега и чистењеВНИМАНИЕ Исклучете го апаратотод струја пред да вршите каква билопостапка за одржувањ

ВАЖНО Околу 12 часа предодмрзнувањето, свртете го регулаторотна температурата кон повисокитепоставки за да се насоберат доволнирезерви студ за прекино

ВАЖНО За време на нормалнатаупотреба се слушаат звуци (одкомпресорот и од кружењето насредството за ладење).Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy az olajvisszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

Проблем Веројатна причина Решение Многу продукти се ставениистовремено.Ставајте помалку продуктиистовремено.Температурата нафрижидерот е превисока.Во

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации од леватастрана внатре во апаратот и наетикетата за енергија.МонтажаПрочитајте ги "Бе

Потреби за проветрувањеПротокот на воздух зад апаратот морада биде доволен.min.200 cm2min.200 cm2Местење на апаратотВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот застру

I4. Притиснете ја заптивната лента меѓуапаратот и соседниот плакар.5. Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајтеда го извадите де

HaHbHcHd9. Наместете го делот Ha одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Притиснете го делот Hc на

Hb14. Притиснете го делот Hd на делот Hb.HbHdПроверете уште еднаш:• Дали сите завртки се стегнати.• Дали магнетизираната заптивна лентае прицврстена з

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny

InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczne urządzenianależy wykonać zgodnie z wskazówkamipodanymi w odpowiednich rozdziałach.•Rozpakować urządzenie i sp

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w pełnizaładowane, a wybrano ustawienienajniższej temperatury, urządzenie możepracow

Első használatA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa kia készülék belsejét semleges szappanos lan-gyos vízzel, hogy

W takim przypadku gotowanie potrwa jed-nak dłużej.Wytwarzanie kostek loduUrządzenie jest wyposażone w jedną lubwięcej tacek do wytwarzania kostek lodu

Przydatne rady i wskazówkiWskazówki dotyczące oszczędzaniaenergii•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarkii nie zostawiać ich otwartych dłużej niż je

•nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarkii nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jestto absolutnie konieczne.• Po rozmrożeniu żywność szybko traciśw

Aby usunąć szron należy:1. Wyłączyć urządzenie.2. Usunąć wszelką przechowywaną żyw-ność, zawinąć ją w kilka warstw gazet iumieścić w chłodnym miejscu.

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie nie działa. Niedziała oświetlenie.Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zas

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w zamra-żarce jest zbyt wysoka.Produkty są umieszczone zbytblisko siebie.Produkty należy przechowywać

Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość 1780 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mmCzas utrzymywania temperaturybez zasilania 20 hDane techni

Po przeciwnej stronie:1. Dokręcić dolny sworzeń.2. Zamontować dolne drzwi.3. Dokręcić środkowy zawias.4. Zamontować element dystansujący.5. Zamontować

Osłona dolnego zawiasu (znajdująca sięw torebce z akcesoriami) zapewnia, żeodstęp pomiędzy krawędzią szafki aurządzeniem jest prawidłowy.Otworzyć drzw

7. Przymocować urządzenie do bocznychścian mebli kuchennych:a) Poluzować wkręty części (G) i prze-sunąć część (G) do bocznej ścianymebla.b) Ponownie d

Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a polcokat tetszés sze-rinti helyre lehessen tenni.A jobb térkihasznál

HaHb8 mm12. Usunąć wsporniki i zaznaczyć odległość8 mm od zewnętrznej krawędzi drzwi,gdzie ma być umieszczony gwóźdź (K).HaK8 mm13. Umieścić kątownik

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 61Lietošana 63Pirmā i

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt topārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā-jums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē-ku un/vai elektrošoku.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontudrīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo-šanas centra darbinieki. Remontam jāiz-manto tikai oriģinālas rez

Svarīgi Šajā stāvoklī ledusskapja nodalījumatemperatūra, iespējams, pazemināsies zem0 °C. Ja tas tā notiek, atiestatiettemperatūras regulatoru līdz si

Mitruma regulēšanaStikla plauktam ir ietaise, kas veido nepiecie-šamo atveri (tā ir regulējama, izmantojot bī-dāmu sviru) dārzeņu atvilktnes temperatū

• Sagatavojiet produktus nelielās porcijās,lai paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam iz-mantotu tikai nepieciešamo daudzumu;• Iesaiņojiet tos alumīnija fo

Saldētavas atkausēšanaUz saldētas plauktiem un ap augšējo nodalī-jumu vienmēr izveidosies kāds daudzums le-dus.Kad ledus slāņa biezums sasniedz 3-5 mm

Ko darīt, ja ...Brīdinājums Pirms problēmrisināšanasatvienojiet strāvas padevesspraudkontaktu no kontaktligzdas.Problēmrisināšanu saistībā ar jautāju-

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Vienlaicīgi tiek ievietots daudzproduktu.Ievietojiet mazāk produktu vienlai-cīgi.Temperatūra ledusskapīir pār

Hasznos javaslatok és tanácsokEnergiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva.•

Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas iz-mēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgums elektro-enerģijas pieg

Pretējā pusē:1. Pievelciet apakšējo tapu.2. uzstādiet apakšējās durvis;3. pievelciet vidējo eņģi;4. Uzstādiet starpliku.5. uzstādiet augšējās durvis;6

Apakšējās eņģes pārsegs (piederumumaisiņā) pārbauda, vai attālums starpvirtuves mēbelēm un ierīci ir pareizs.Atveriet durvis. Novietojiet apakšējo eņ-

7. Pievienojiet ierīci stateniski pie virtuvesmēbeļu sānu sienas:a) atslābiniet (G) daļas skrūves un pār-vietojiet (G) daļu līdz mēbeļu sānu sie-nai.b

HaHb8 mm12. Noņemiet kronšteinus un iezīmējiet 8mm attālumu no durvju ārējās malas, kurjāuzstāda skrūve (K).HaK8 mm13. Novietojiet vēlreiz nelielo tai

electrolux 75

222355031-00-082009www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.ltwww.electrolux.plwww.electrolux.lv

Ápolás és tisztításFigyelem Bármilyen karbantartásiművelet előtt áramtalanítsa a készüléketa hálózati csatlakozódugó kihúzásával.Ennél a készüléknél s

megfelelő támaszra, és tegyen alá egy la-vórt a kiolvadt víz összegyűjtése céljábólA leolvasztási folyamat felgyorsítása ér-dekében helyezzen egy fazé