Electrolux ERW3313AOX Manuel d'utilisateur

ERW3313AOXERW3313BOX... ...ET VEINIKELDER KASUTUSJUHEND 2HU BOR

4. HOOLDUS JA PUHASTUSETTEVAATUSTEnne mistahes hooldustegevust tõm‐make seadme toitejuhe seinast.Käesoleva seadme jahutussüsteemison süsivesinikku; se

5. MIDA TEHA, KUI...HOIATUSEnne tõrkeotsingut eemaldage toitepis‐tik pistikupesast.Käesolevas kasutusjuhendis mitte leidu‐va tõrke kõrvaldamisega võib

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuurinäidikul ku‐vatakse alumine või ülemi‐ne ruut.Temperatuuri mõõtmisel ilmestõrge. Võtke ühendust teenindus

5.2 Ukse sulgemine1.Puhastage ukse tihendid.2.Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigal‐damine".3.Vajadusel asendage katkised uksetihend

Kinnitage iseliimuv kinnitusriba seadme külge,nagu joonisel näidatud.Paigutage seade paigaldusnišši.Kinnitage seade nišši 4 kruvi abil.14www.electrolu

Kinnitage kruvide katted.Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks järgne‐vas.• Kõik kruvid on kinni keeratud.• Tihendriba on tihedalt vastu kappi.• Uks

Seadke kompensaator terasest uksepaneeligaühele joonele ja keerake kruvid kinni.Lükake terasest detail kompensaatori sisse,nagu näidatud joonisel.7. H

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!EESTI 17

8. TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmElektripinge 230-240 VSagedus 50 HzTäiendavad tehnilised an

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

4.Soha ne a hálózati kábelt húzza.5.Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, necsatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ezáramütést vagy tüzet okozhat.6.Nem sza

2. KEZELŐPANEL12345671Kijelző2Készülék ON/OFF gombRiasztás gomb3Hőmérséklet-csökkentő gomb4Hőmérséklet-növelő gomb5Felső rekesz6Alsó rekesz7Világítás

A beállított hőmérsékletet a készülékáramszünet esetén is megjegyzi.2.5 Világítás gombHa azt szeretné, hogy a világítás égve maradjon,mialatt az ajtó

3.2 Borok tárolásaFelső rekesz:A hőmérséklet +6 és +11 °C közötti értékre állít‐ható be. A rekesz az azonnal fogyasztott fiatalvörösborok és fehérboro

3.5 Borhűtő palacktartóTávolítsa el a polcot, és helyezze be a két veze‐tősín közé.A palacktartó polcok maximális terhelhetősége30 kg.A polcot a vezet

3.6 Párásító berendezésA megfelelő páratartalom létfontosságú a bormegfelelő tárolásához.Az Ön borhűtője speciális párásító berendezés‐sel rendelkezik

vel. Ezzel a művelettel javíthatja a készülék telje‐sítményét, és csökkentheti az áramfogyasztást.Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőrendszer.Sz

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs megfe‐lelően csatlakoztatva a kon‐nektorba.Csatlakoztassa megfelelően ahálózati dugaszt a kon

Jelenség Lehetséges ok MegoldásDEMO jelenik meg a kijel‐zőn.A készülék bemutató üzem‐módban(DEMO). működikTartsa körülbelül 10 másodper‐cen át lenyomv

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui pa

6. ÜZEMBE HELYEZÉS6.1 ElhelyezésVIGYÁZATHa olyan régi készüléket selejtez ki,amelynek az ajtaján zár vagy reteszvan, gondoskodnia kell arról, hogy azt

Nyomja az öntapadó tömítőcsíkot a készülékhez,az ábrán látható módon.Állítsa be a készüléket a fülkébe.Rögzítse a készüléket a fülkéhez 4 csavarral.MA

Helyezze fel a csavarok takarólemezeit.Hajtson végre egy végső ellenőrzést, hogy meg‐bizonyosodjon a következőkről:• Minden csavar meg van-e húzva.• A

Igazítsa meg a kiegyensúlyozó elemet, hogyegy szintben legyen az acél ajtópanel szélé‐vel, majd húzza meg a csavarokat.Tolja be az acél profilt a kieg

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!8. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye Ele

Zajteljesítmény dB/A 34Beépíthető IgenA műszaki adatok megtalálhatók a készülék bel‐sejében bal oldalon lévő adattáblán és az ener‐giatakarékos

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PANEL STE

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

może się przegrzewać i spowodować po‐żar.3.Należy zapewnić dostęp do wtyczki prze‐wodu zasilającego urządzenia.4.Nie ciągnąć za przewód zasilający.5.J

pisami, które można uzyskać od władzlokalnych. Należy unikać uszkodzeniaukładu chłodniczego, szczególnie z tyłuprzy wymienniku ciepła. Materiały za‐st

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐sese päikesevalgusega.• Selles seadmes kasutatavad valgustid (kuivalgustid on ette nähtud) on mõeldud ka

3.Aby odłączyć urządzenie od zasilania, nale‐ży wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka.2.4 Regulacja temperaturyWybrać górną lub dolną komorę.N

3.2 Układanie winaGórna komoraTemperaturę można regulować w zakresie od +6do +11°C. Ta komora nadaje się idealnie doprzechowywania młodych czerwonych

3.4 Półki chłodziarki do winaWyjąć półki na czas czyszczenia urządzenia.3.5 Pólka na butelki w chłodziarce do winaWyjąć półkę i wsunąć ją między dwie

Dolna komora jest wyposażona w wysuwanąszufladę do przechowywania butelek w pozycjipionowej.Szuflada jest wyposażona w dwie przegrodyumożliwiające dop

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUWAGA!Przed przeprowadzeniem jakichkolwiekprac konserwacyjnych, należy odłączyćurządzenie od zasilania.Układ chłodniczy ur

5. CO ZROBIĆ, GDY…OSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem do rozwiązywaniaproblemów należy wyjąć wtyczkę prze‐wodu zasilającego z gniazda.Rozwiązywanie probl

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieTemperatura w urządzeniujest zbyt niska/wysoka.Regulator temperatury nie jestustawiony prawidłowo.Ustawić w

Jednocześnie zwolnić środkowyzaczep i przesunąć klosz w kie‐runku wskazanym strzałkami.Wymienić żarówkę na oryginal‐ną, dostępną jako część zamien‐na.

posiada styk uziemiający . Jeśli gniazdko zasila‐nia nie jest uziemione, urządzenie należy odręb‐nie uziemić zgodnie z aktualnymi przepisami, uz‐gadni

Umieścić urządzenie we wnęce.Przykręcić urządzenie do wnęki 4 wkrętami.Założyć osłony na wkręty.Na końcu upewnić się, czy: • Wszystkie wkręty zostały

2. JUHTPANEEL12345671Ekraan2Seadme ON/OFF-nuppHoiatuse nupp3Temperatuuri vähendamise nupp4Temperatuuri tõstmise nupp5Ülemine sektsioon6Alumine sektsio

• Listwa uszczelniająca dobrze przylega doobudowy urządzenia.• Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo.6.5 Instrukcja montażu listwy maskującej w do

7. HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnej pracy urządzenia słychać od‐głosy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!8. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 1780 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm Napięcie 230-240 VCzęstotliw

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

• Elleriniz nemli / ıslak ise, cildiniz tahriş olabile‐ceğinden veya donmaya / soğuk yanığına ne‐den olabileceğinden dondurucu bölmesindenbir şey çıka

2. KONTROL PANELİ12345671Gösterge ekranı2Cihaz ON/OFF tuşuAlarm tuşu3Sıcaklık azaltma tuşu4Sıcaklık artırma tuşu5Üst Bölme6Alt Bölme7Lamba tuşuTuşları

2.5 Lamba TuşuEğer kapı kapalıyken lambanın açık kalmasını is‐tiyorsanız, kapıyı açıp kapatmanız yeterli olacak‐tır; bu durumda lamba otomatik olarak

3.2 Şarapların düzenlenmesiÜst Bölme:Sıcaklık +6 ila +11°C arasında ayarlanabilir. Bubölme özellikle genç kırmızı ve beyaz şaraplarolmak üzere kısa za

3.4 Şarap Dolabı raflarıTemizlemek için rafları çıkarın.3.5 Şarap Dolabı Şişe TutucuRafı çıkarın ve iki kılavuz arasına yerleştirin.Şişe raflarının ta

2.5 ValgustinuppKui soovite, et valgus jääks sisselülitatuks kasiis, kui uks on kinni, siis piisab ukse avamisestja sulgemisest – tuli jääb automaatse

Alt bölme, şişelerin dik olarak yerleştirilmesi içinkullanılan bir kızaklı çekmeceye sahiptir.Çekmecede, farklı çaplarda şişeleri alabilecek ikibölücü

4. BAKIM VE TEMİZLİKDİKKATHerhangi bir bakım işlemi yapmadanönce, cihazın fişini prizden çekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro‐karbonlar içermekt

5. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEUYARISorunu gidermeye çalışmadan önce, ci‐hazın fişini prizden çekin.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arızateşhis veya sorun gi

Sorun Olası neden Çözüm Aynı anda çok fazla ürün sak‐lanıyordur.Aynı anda daha az ürün koyun.Cihazın içindeki sıcaklıkçok yüksek.Cihazda soğuk hava d

Aynı anda orta kancayı serbestduruma getirin ve kapağı oklaryönünde kaydırarak çıkarın.Ampulü, orijinal bir yedek parçaile değiştirin.Lamba kapağını t

Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik önlemle‐rine uyulmaması halinde sorumluluk kabul et‐mez.Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.6.3 Hav

Cihazı yuvasına yerleştirin.Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin.Kapakları vidalara takın.66www.electrolux.com

Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son birkontrol yapın:• Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.• Sızdırmazlık şeridi kabine sıkıca takılmalıdır.• Kapı dü

7. SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir(kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!B

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!8. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1780 mm Genişlik 560 mm Derinlik 550 mmGerilim 230-240 VFrekans 50

3.2 Veini paigutamineÜlemine sektsioon:Temperatuuri saab reguleerida vahemikus +6 ku‐ni + 11°C. See sektsioon sobib kõige pareminisellistele veinidele

70www.electrolux.com

TÜRKÇE 71

www.electrolux.com/shop222343459-A-172013

3.4 Veinikeldri riiulidEemaldage riiulid puhastamise ajaks.3.5 Veinikeldri pudelihoidjaEemaldage riiul ja paigutage see kahe juhiku va‐hele.Pudeliriiu

Alumise sektsiooni juurde kuulub sisselibistatavsahtel, kuhu pudelid saab paigutada püstiselt.Sahtlil on kaks jaoturit, mis hõlbustavad eri läbi‐mõõdu