Electrolux ESF2200DW Manuel d'utilisateur

ESF 2200 DW... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2KK ЫДЫС ЖУҒЫ

PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammikirjeldusKestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)Intensiivne 70°Tugev määrdumi-neLauanõud, söögi-riistad, pot

AB2. Jämefiltri (C) eemaldamiseks hoidkepeenfiltrist (B) tugevasti kinni ja vajutagejämefiltri (C) kahte külge.3. Tõmmake jämefilter (C) peenfiltrist

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. Toitepistik ei ole korralikult pisti-kupessa ühendatud.Ühendage toitepistik korralikult

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusNõudele on ladestunud katlaki-vi.Soolamahuti on tühi. Täitke soolamahuti nõudepesu-masina soolaga. Soolamah

PAIGALDAMINEVEE ÄRAVOOLUÜHENDUSmax. 750 mm• Ühendage tühjendusvoolik vähemalt 40mm läbimõõduga äravoolutoru külge.• Pange tühjendusvoolik otse kraanik

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік нұсқаулары 15Бұйым сипаттамасы

• Техникалық ақпараттақтайшасындағы электрпараметрлерінің электр желісіндегіпараметрлерге сай келетініне көзжеткізіңіз. Сай келмесе, электршігехабарла

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 5 63784101191Тұз сауыты2Жуғыш зат үлестіргіші3Шайғыш зат үлестіргіші4Бүріккіш түтік5Сүзгілер6Техникалық ақпарат тақтайшасы7Су төг

Керек-жарақтарыC EDA BA) Су құятын түтікB) Су төгетін түтікке арналған пластиктірекC) Тұз салғышD) Шайғыш затқа арналғанмөлшерлегіш сауытE) Жуғыш затқ

Индикатор шамдрыТұз индикаторы. Бұл шам тұз сауытын толтыру қажет болған кездежанады.Сауытты толтырғаннан кейін тұз индикаторы бірнеше сағат жанған қа

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusjuhised 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Seadme kasu

Жуғыш зат үлестіргішін толтыру1. (A) түймешігін басып жуғыш затүлестіргіштің қақпағын (B) ашыңыз.AB2. Жуғыш затты (шамамен 15г) (C)бөлігіне салыңыз. Қ

ШАЙҒЫШ ЗАТТЫ ПАЙДАЛАНУСақтандыру туралы ескерту!Шайғыш зат үлестіргішке шайғышзаттан басқа зат салмаңыз. Себебіқұрылғыға зақым келтіреді.Шайғыш зат ыд

• Стакандарды бір-біріне тигізбейсалыңыз.• Кішкене заттарды ас құралдарысебетіне салыңыз.• Қасықтар бір-біріне жабысып қалмасүшін басқа ас құралдарыме

БАҒДАРЛАМАНЫ ОРНАТУ ЖƏНЕ БАСТАУКешіктіріп бастау функциясы жоқбағдарламаны бастау1. Құрылғы есігін жабыңыз.2. Су құятын шүмекті ашыңыз.3. Құрылғыны іс

Бағдарлама ЛастанудəрежесіКірдің түріБағдарламасипаттамасыҰзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л)Қалыпты 60°ҚалыптыластанғанФарфор ыдыс,ас құралдары,кəстрөлдер мен

AB2. Ірі сүзгіні алу үшін (C) майда сүзгіні(B) мықтап ұстап, ірі сүзгіні (C) екіжағын басыңыз.3. Ірі сүзгіні (C) майда сүзгіден (B)алыңыз.CB4. Екі сүз

Назарыңызда болсын! Тексеріпкөру алдында құрылғыны тоқтанажыратыңыз.Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміБағдарлама басталмай тұр. Қуат ашасы розеткағ

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Ыдыс-аяқ дұрыссалынбағандықтан, бүріккіштүтік еркін айнала алмайтұр.Бүріккіш түтіктің айналуынадұрыс салынбай т

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіред

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos instrukcija 29Gaminio aprašymas 31Valdymo skydelis 32Prie

KASUTAMINE• See seade on mõeldud kasutamiseks ko-duses majapidamises või muudes sar-nastes kohtades, näiteks:– kauplustes, kontorites ja mujal, kus on

•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite uželektros laido. Visada traukite paėmę užkištuko.NAUDOJIMAS• Šis prietaisas yra skirtas naudoti buiti-niams

GAMINIO APRAŠYMAS1 2 5 63784101191Druskos talpykla2Plovimo priemonių dalytuvas3Skalavimo priemonės dalytuvas4Purkštuvas5Filtrai6Techninių duomenų plok

PriedaiC EDA BA) Vandens įleidimo žarnaB) Plastikinė išleidimo žarnos atramaC) Druskos piltuvėlisD) Skalavimo priemonės matavimo indasE) Ploviklio mat

IndikatoriaiSkalavimo priemonės indikatorius. Užsidega, kai reikia pripildyti skalavimo priemo-nės dalytuvą.PRIETAISO NAUDOJIMAS1. Į druskos talpyklą

AB2. Pilkite ploviklį (maždaug 15 g) į skyrių(C). Skyrius turi dvi dalis (D) ir (E), skirtasskirtingam ploviklio kiekiui (15 g ir 25 g).Ploviklio tabl

F2. Į skalavimo priemonės dalytuvą (G) pri-pilkite skalavimo priemonės. Žymė„maks.“ rodo maksimalų lygį.G3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimo priemo-n

•Pasirūpinkite, kad induose arba dubenė-liuose nesikauptų vanduo.•Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indainesuliptų.•Pasirūpinkite, kad stiklinės ne

3. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauski-te įjungimo / išjungimo mygtuką. Užsi-degs įjungimo / išjungimo indikatorius.4. Norėdami nustatyti programą

Programa NešvarumolaipsnisĮkrovos tipasProgramosapibūdinimasTrukmė(min.)Energi-ja(kWh)Van-duo(l)Trapūs 45°Vidutiniškai arbamažai suteptiTrapūs molinia

CB4. Kruopščiai išplaukite abu filtrus vandeniuir šepečiu.5. Išimkite pagrindinį filtrą (A) ir išplaukite jįvandenyje.6. Atgal įstatykite pagrindinį f

SEADME KIRJELDUS1 2 5 63784101191Soolamahuti2Pesuaine jaotur3Loputusvahendi jaotur4Pihusti tiivik5Filtrid6Andmesilt7Tühjendusvoolik8Sisselaskevooliku

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Nustatytas atidėtas paleidimas. Atšaukite atidėtą paleidimą ar-ba palaukite, kol atgalinis laikoskaičia

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasAnt stiklinių ir indų matyti dry-žiai, pieno dėmės arba melsvosapnašos.Per didelė skalavimo priemo-nės do

ĮRENGIMASVANDENS IŠLEIDIMO ŽARNOS PRIJUNGIMASmax. 750 mm• Prie kanalizacijos vamzdžio prijunkite ma-žiausiai 40 mm skersmens vandens išlei-dimo žarną•

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕУказания по безопасности 43Описание изделия 45Панель упр

• Прибор должен быть заземлен.• Убедитесь, что параметры электропи-тания, указанные на табличке с тех-ническими данными, соответствуютпараметрам элект

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 5 63784101191Емкость для соли2Дозатор моющего средства3Дозатор ополаскивателя4Разбрызгиватель5Фильтры6Табличка с техническими данн

Дополнительные принадлежностиC EDA BA) Наливной шлангB) Пластиковый держатель для сливно-го шлангаC) Воронка для солиD) Мерная ложка для ополаскивател

ИндикаторыИндикатор отсутствия соли. Индикатор загорается, когда необходимо на-полнить емкость для соли.После наполнения емкости индикатор отсутствия

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ИОПОЛАСКИВАТЕЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩИХСРЕДСТВПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйтетолько те моющие средства,которые специальнопредна

ИСПОЛЬЗОВАНИЕКОМБИНИРОВАННЫХТАБЛЕТИРОВАННЫХ МОЮЩИХСРЕДСТВТакие средства объединяют в себесвойства моющего средства, ополаски-вателя и посудомоечной со

A) Vee sisselaskevoolikB) Tühjendusvooliku plastiktugiC) SoolalehterD) Loputusvahendi mõõdunõuE) Pesuaine mõõdulusikasJUHTPANEELDelay ProgramStart2341

ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДОЗИРОВКУОПОЛАСКИВАТЕЛЯЗначение, установленное на заводе-из-готовителе: положение 4.Для установки дозировки ополаскивате-ля предусмотрен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прежде чемзапускать программу, убедитесь,что разбрызгиватель можетсвободно вращаться.НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫЗапуск программы без

ПРОГРАММЫПрограмма Степень за-грязненияТип загрузкиПрограммаэтапаПродол-житель-ность(мин)Энер-гопо-требле-ние(кВт·ч)Вода(л)Интенсивная, 70°CСильное за

УХОД И ОЧИСТКАИЗВЛЕЧЕНИЕ И ОЧИСТКАФИЛЬТРОВВНИМАНИЕ! Перед выполнениемопераций по чистке и уходувыключите прибор и извлекитевилку сетевого шнура из роз

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Прибор не запускается или останавли-вается во время работы.Сначала попытайтесь найти решениепроблемы (см. таблицу). Если решениене

Запишите эти данные:–Серийный номер(SN.) ...РЕЗУЛЬТАТЫ МОЙКИ И СУШКИ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫНеисправность Возмо

Частота 50 ГцДавление в водопроводнойсети1)Минимум 0.03 МПа Максимум 1 МПаВместимость Комплектов посуды 6Потребляемая мощность При оставлении во вк

прибора вынимайте пробку сливногоотверстия раковины.При использовании удлинителя сливно-го шланга его длина не должна превы-шать 2 м, а внутренний диа

58 electrolux

electrolux 59

Soolamahuti täitmine1. Keerake korki vastupäeva ja avage soo-lamahuti.2. Täitke soolamahuti 1 liitri veega (ainultesimesel soolaga täitmise korral).3.

www.electrolux.com/shop 117927143-A-252012

3. Sulgege pesuaine jaotur. Vajutagekaant, kuni vabastusnupp asendisse lu-kustub.4. Kui programm sisaldab ka eelpesufaasi,pange väike kogus pesuainet

Loputusvahendi kogust on võimalik määra-ta alates 1. (madalaim kogus) kuni 4. (kõr-geim kogus) tasemeni.Loputusvahendi koguse suurendamiseksvõi vähend

Ettevaatust Enne programmikäivitamist veenduge, et pihustikonsoolsaab vabalt liikuda.PROGRAMMI VALIMINE JA KÄIVITAMINEProgrammi käivitamine ilmaviitkä