Electrolux ESF2450S Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаkasutusjuhendУпатство за ракувањеУпутство за употребуLarëse enëshСъдомиялна машинаNõudepesumasinМашина за

Marka të ndryshme detergjentesh tretennë kohë të ndryshme. Disa tabletadetergjentesh nuk japin rezultatet më tëmira të pastrimit gjatë programeve tësh

Programi Kohëzgjatja eprogramit(në minuta)1)Konsumimi ienergjisë(në kWh)Konsumi i ujit(në litra)- 0,45 6,01) Ekrani elektronik tregon kohëzgjatjen e p

– Kur anuloni shtyrjen e programit,anuloni gjithashtu programin e larjes.2. Vendosni një program të ri larjeje.Ju mund të zgjidhni programin e larjesd

Pastrimi i krahut të spërkatjesEkzaminoni rregullisht krahun e spërkatjes.Hiqni ushqimin e mbetur nga vrimat nëkrahun e spërkatjes.Ndiqni këto hapa pë

Kodi i defektit dhekeqfunksionimiShkaku i mundshëm dhe zgjidhja• pompa e kullimit punon pa pushim• të gjitha dritat treguese të panelittë kontrollit f

PozicionimiInstaloni larësen e enëve në orenditë ekuzhinës.Sigurohuni që dimensionet e vendit të jenë tënjëjta me ato të dhëna në figurë.Sigurohuni që

Paralajmërim Sigurohuni që vidhambajtëse dhe të gjitha lidhjet e tjera tëjenë të shtrënguara para se të lëviznilarësen e enëve në pozicion.Paralajmëri

Mos përdorni spina me shumë hyrje,konektorë dhe kabllo zgjatues. Ka rrezikzjarri.Mos i zëvendësoni vetë kabllot eushqimit. Kontaktoni Qendrën eShërbim

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 18Описание на уреда 20Команд

• Не пийте вода от съдомиялната маши‐на. Във уреда може да има остатъциот миялния препарат.• Уверете се, че вратичката на уреда ви‐наги е затворена, к

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

Описание на уреда1654231 Разпръскващо рамо2 Микрофилтър.3 Ваничка за перилен препарат4 Дозатор за препарат за изплакване5 Плосък филтър6 Резервоар за

Командно табло1 273 46 5ABC1 Бутон за включване/изключване2 Бутони за избор на програма3 Бутон за икономия на енергия / (Save)4 Бутон за отложен старт

Индикаторни лампички1)Индикаторната лампичка свети, когато е нео‐бходимо да се зареди препарат за изплаква‐не. Вижте главата "Използване на препа

Ако използвате миялен препарат натаблетки, вижте главата "Използва‐не на миялен препарат".Задаване на омекотителя на водатаОмекотителя за во

1. Завъртете капачката обратно на ча‐совниковата стрелка, за да отворитерезервоара за солта.2. Напълнете резервоара за сол с 1 ли‐тър вода (само при п

2. Заредете дозатора за препарат за из‐плакване с препарат. Знакът "max."показва максималното ниво.3. Почистете излишния препарат за из‐плак

Подреждайте дългите и/или остри при‐бори в основната кошница. Бъдете вни‐мателни с острите предмети, като ножо‐ве.Използвайте кошницата за прибори за:

Не е необходимо да зареждате ре‐зервоара за сол и дозатора за мия‐лен препарат.Изпълнете следните стъпки, когаторезултатите от изсушаването не сазадов

ПрограмаСтепенна за‐мърсява‐неТип заре‐жданеОписание на програматаОпция"Икономияна енер‐гия" 1)Нормал‐но илилеко за‐мърсява‐неЧинии иприбори

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прекъсвайтеили отменяйте програма заизмиване само ако е необходимо.ВНИМАНИЕ! Отваряйте вратичкатавнимателно. Може да излезе горещапара

• Mos u ulni ose qëndroni mbi derën ehapur.Siguria për fëmijët• Vetëm të rriturit mund ta përdorin pajisjen.Fëmijët e vegjël duhet të mbikëqyren përtë

Натиснете един от бутоните (без бутонавкл./изкл.), за да се върнете в режима закрай на програмата.Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Задайтеуреда в изк

Технически данниРазмери ШиринаВисочинаДълбочина54,5 см44,7 см48,0-49,0смЕлектрическо свързване - на‐прежение - обща мощност -предпазителИнформацията з

Описание на модела: ...Номер на продукт: ...Сериен номер: ...Резултатите от измиването не са задоволителниСъдовете не са чисти •

Регулиране на нивото на уредаУверете се, че уредът е нивелиран заправилно затваряне и уплътняване навратичката. Ако нивото на уреда е пра‐вилно, врати

Възможни са 2 процедури за инсталира‐не на маркуча за източване на водата:1. Закачете приложеното пластмасовоколяно към края на маркуча.Поставете марк

които иначе биха могли да бъдатпредизвикани от неправилнотоизхвърляне като отпадък на тозипродукт. За по-подробна информация зарециклиране на този про

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 36Seadme kirjeldus 37Juhtpaneel 38Seadme

• Hoidke lapsed masinast eemal, kui uks onlahti.Paigaldamine• Veenduge, et masinal ei ole transpordikah-justusi. Ärge ühendage defektset masinat.Vajad

Juhtpaneel1 273 46 5ABC1 Sisse/välja nupp2 Programmivaliku nupud3 Energiasäästu nupp / (Save)4 Viitstardi nupp5 Märgutuled6 Digitaalne ekraan7 Funktsi

Digitaalne ekraanEkraanil on:• Veepehmendi reguleeritud tase.• Programmi kestus.• Programmi lõpuni jäänud aeg.• Pesuprogrammi lõpp.• Viitstardi tundid

1 Krahët spërkatës2 Mikrofiltri3 Foleja e detergjentit4 Foleja e shpëlarësit5 Filtri i sheshtë6 Mbajtësja e kripësEtiketa e të dhënave është në pjesën

Vee karedusVee kareduseseadeDigiekraanitase°dH mmol/l °TH Clarke12- 18 2.1- 3.2 19- 32 13- 22 34- 12 0.7- 2.1 7- 19 5 -13 2< 4 < 0.7 < 7 <

Loputusabi kasutamineEttevaatust Kasutage ainultnõudepesumasinatele ette nähtudloputusvahendit.Ärge valage loputusvahendi jagajassemuid tooteid (nt nõ

• Söögiriistu ja nõusid masinasse pannestoimige järgmiselt:– Õõnsad esemed (nt tassid, klaasid japannid) pange masinasse avaus suuna-tud alla.– Veendu

Pesuaine panemine masinassePesuaine jagaja täitmiseks toimige järgmi-selt:AB1. Avage pesuaine jagaja kaas.2. Täitke pesuaine konteiner ( A) pesuaine-g

ProgrammMustu-se astePestava-te ese-metetüüpProgrammi kirjeldusEnergia-säästu va-riant 1)3)Nor-maalnemustusKeraami-ka ja söö-giriistadEelpesuPõhipesu

2. Vabastage funktsiooninupud B ja C, etpesuprogramm tühistada.Sel ajal saab sooritada järgmised toimingud:1. Lülitada masin välja.2. Määrake uus pesu

Filtrite puhastamiseks toimige järgmiselt:1. Avage uks.2. Eemaldage korv.3. Eemaldage masina põhjas olevad filtrid.4. Puhastage filtreid voolava vee a

Rikke korral püüdke kõigepealt ise problee-mile lahendus leida. Vt 'Mida teha, kui...'. Kuite ei suuda probleemi ise lahendada, pöör-duge ed

Puhastamistulemused ei ole rahuldavadNõud ei ole puhtad • Valitud pesuprogramm ei sobi nõude tüübi ja mustusega.• Korv on valesti laetud, nii et vesi

VeeühendusSissevõtuvoolikMasinal on ohutusfunktsioonid, vältimaksmasinas oleva vee tagasivoolamist joogiveesüsteemi.Masina ühendamine kuuma (maks. 60°

Dritat treguese1)Drita treguese ndizet kur është e nevojshme tëmbushet kutia e kripës. Referojuni kapitullit'Përdorimi i kripës së enëlarëses.Dri

ElektriühendusHoiatus Tootja ei vastuta, kui te neidohutusnõudeid ei järgi.Maandfage masin vastavalt ohutus-nõuetele.Veenduge, et nimivõimsus ja tüübi

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 51Опис на производот 53Контролна

• Детергентите за машина за миењесадови може да предизвикаатизгореници на очите, устата и грлото.Може да го доведат животот воопасност! Придржувајте с

Опис на производот1654231 Прскалка2 микрофилтер3 Дозер за детергент4 Дозер за средство за плакнење5 плоснат филтер6 Сад за солЕтикетата со спецификаци

Контролна табла1 273 46 5ABC1 Копче вклучување/исклучување2 Копчиња за одбирање програми3 Копче за штедење енергија / (Save)4 Копче за одложено почнув

Показни светла1)Показното светло се пали кога е неопходнода се наполни средство за плакнење. Видетево поглавјето "Користење средство заплакнење&q

Нагодување на омекнувачот на водатаОмекнувачот на вода ги отстрануваминералите и солите од водоводот.Минералите и солите може да имаатлошо влијание вр

4. Отстранете ја солта околу отворот насадот за сол.5. Свртете го капачето надесно за да гозатворите садот за сол.Нормално е да се прелее вода одсадот

Капацитетот на дозерот за средствоза плакнење е околу 150 ml.Количеството средство за плакнењее доволно за околу 60 програми замиење.Прилагодување на

Корпата за прибор има мрежа за приборшто може да ја извадите.Не дозволувајте приборот да се залепи.Проверете дали прскалката може дасе движи слободно

Vendosja e zbutësit të ujitZbutësi i ujit heq mineralet dhe kripërat ngafurnizimi i ujit. Mineralet dhe kripërat mund tëkenë efekt negativ në funksion

2. Поставете го омекнувачот на вода нанајвисоко ниво.3. Пуштете програма за миење, но безсадови.4. Прилагодете го омекнувачот на вода.Видете во поглав

Програма Траење напрограмата(во минути)1)Потрошувачка наенергија(во kWh)Потрошувачка навода(во литри)- 0,5-0,8 5,0-9,0- 0,63 7,0- 0,45 6,01) Дигитално

– Почнува одбројувањето заодложено почнување.– Одбројувањето на одложенотопочнување се намалува во чекориод 1 час.– Кога ќе заврши одбројувањето,прогр

Направете го следново за да гиисчистите филтрите:1. Отворете ја вратата.2. Извадете ја корпата.3. Извадете ги филтрите од долниотдел на апаратот.4. Ис

Зафатнина Стандарден сервис за 6 лицаШто да сторите ако...Апаратот не почнува или прекинува даработи.Ако има дефект, првин обидете се самида најдете

Миењето не е задоволителноСадовите не се чисти • Одбраната програма за миење не одговара за садовите иизвалканоста.• Корпата е наполнета неправилно, п

вратата не се затвора правилно,олабавувајте ги или стегајте гиногарките додека машината не сеизнивелира.Поврзување на водатаЦрево за доводАпаратот е о

Ставете го одводното црево воодводот за вода.2. Поврзете го одводното црево соодводниот систем.Цревото мора да биде помалку од 75cm над дното на машин

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 68Опис производа 70К

• Осигурајте се да су врата машине запрање посуђа увек затворена када семашина не пуни или празни. Тимеспречавате да се повредите и да сеспотакнете о

4. Hiqni kripën rreth hapjes së mbajtësit tëkripës.5. Rrotulloni kapakun në kahun orar për tëmbyllur mbajtësen e kripës.Është normale që uji të derdhe

Опис производа1654231 Прскалица2 Микрофилтер3 Дозер детерџента4 Дозатор средства за испирање5 Равни филтер6 Посуда за соПлочица са ознаком типа налази

Контролна табла1 273 46 5ABC1 Дугме On/Off (укључ./искључ.)2 Дугмад за бирање програма3 Дугме за штедњу струје / (Save)4 Дугме за одложени старт5 Конт

Дугме за одложени стартУпотребите дугме за одложени старт заодлагање стартовања програма између1 минута 19 часова. Погледајте "Бирањеи стартовање

вашем подручју можете добити код ло‐калног предузећа за снабдевање водом.Тврдоћа водеПодешавањетврдоће водеНиво на диги‐талном дис‐плеју°dH mmol/l °TH

Ако сте тврдоћу воде подесили на ниво1, контролна лампица за со не остаје ук‐ључена.Употреба средства за испирањеПАЖЊА Користите само признатемарке ср

• Пре ређања посуђа:– уклоните све остатке хране и отпат‐ке,– омекшајте остатке загореле хране ушерпама.• При пуњењу прибора за јело и посуђа,поступит

Употреба детерџентаКористите само детерџенте (у праху,течне или у таблетама), који су на‐мењени за машине за прање посуђа.Поштујте податке на амбалажи

Програми прањаПрограми прањаПрограмСтепенпрљав‐штинеВрста пу‐њењаОпис програмаОпција заштедњуструје 1)Јако пр‐љавоПосуђе,приборза јело,шерпе итигањиПр

3. притисните неко од програмских дуг‐мади. погледајте поглавље "Програ‐ми за прање".– пали се програмска контролна лам‐пица.– Све остале пр

Ако је подешена функција за штедњуенергије, на крају програма посуђеможе да буде мокро. Препоручујемода оставите врата уређаја отшкри‐нута, да би пос

Kapaciteti i folesë së shpëlarësit ështëafërsisht 150 ml. Sasia e shpëlarësitështë e mjaftueshme për afërsisht 60programe larjeje.Rregulloni dozën e s

Технички подациДимензије ШиринаВисинаДубина54,5 cm44,7 cm48,0-49,0 cmЕлектрично повезивање - на‐пон - јачина струје - осигурачИнформације о електрично

Опис модела: ...Број производа: ...Серијски број: ...Резултати прања нису задовољавајућиСудови нису потпуно чисти • Одабрани прог

врата не хватају странице кабинета. Акосе врата не затварају добро, олабавитеили притегните подесиве ногаре све докуређај не буде раван.Прикључивање в

2. прикључите одводно црево на одвод‐ни систем.Црево мора да буде најмање 75 cmизнад дна машине за прање посуђа,да би спречили неправилан рад уре‐ђаја

156985010-00-012009www.electrolux.comwww.electrolux.ee

Shporta e takëmeve ka një rrjetë për takëmetqë ju mund ta hiqni.Mos i lini lidhjet e takëmeve bashkë.Sigurohuni që krahu i spërkatjes mundtë lëvizë li