Electrolux ESL4510LO manuels

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Table des matières

ESL4510LO

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

5.1 יכרע הכירצ

7

6 .תורדגה

8

תורדגה לעפמה

9

ןיא שמתשהל חלמב הגרדב וזה

9

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

11.2 יוקינ תועורז הזתהה

16

11.3 יוקינ ינוציח

16

11.4 יוקינ ימינפ

16

12 .רותיא תולקת

17

13 .ןויליג יטרפ רצומה

20

14 .עדימ ינכט ףסונ

20

15 .תנגה הביבסה

21

156924021-A-412018

24

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

Polonais

Table des matières

ESL4510LO

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

Gyári beállítás

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

24

VI TENKER PÅ DEG

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

1.2 Generelt om sikkerhet

26

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

2.4 Bruk

28

2.5 Service

28

2.6 Avfallsbehandling

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4. BETJENINGSPANEL

30

5. PROGRAMMER

30

6. INNSTILLINGER

31

Hvordan stille inn

32

For å gå til brukermodus

32

6.2 Vannhardheten

32

NORSK 33

33

7. TILVALG

34

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

35

9. DAGLIG BRUK

36

NORSK 37

37

10. RÅD OG TIPS

38

11. STELL OG RENGJØRING

39

12. FEILSØKING

41

NORSK 43

43

13. TEKNISKE DATA

45

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

SPIS TREŚCI

46

Z MYŚLĄ O TOBIE

46

OBSŁUGA KLIENTA

46

POLSKI 47

47

2.1 Instalacja

48

2.2 Podłączenie do sieci

49

2.3 Podłączenie do sieci

49

2.4 Eksploatacja

49

3. OPIS URZĄDZENIA

50

4. PANEL STEROWANIA

51

5. PROGRAMY

52

6. USTAWIENIA

53

Ustawianie poziomu

54

6.3 Powiadomienie o

54

POLSKI 55

55

7. OPCJE

56

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

57

8.2 Napełnianie dozownika

58

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

59

10. WSKAZÓWKI I PORADY

60

POLSKI 61

61

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

62

11.3 Czyszczenie obudowy

63

11.4 Czyszczenie wnętrza

63

11.2 Czyszczenie ramion

63

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

13. DANE TECHNICZNE

68

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

68

POLSKI 69

69

POLSKI 71

71

156918290-A-362018

72

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.84 MB |

Amharique

Table des matières

ESL4510LO

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Tilslutning, vand

5

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

Fabriksindstilling

10

7. TILVALG

11

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIPS

15

10.6 Tømning af kurvene

17

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. PRODUKTINFORMATIONSARK

22

15. MILJØHENSYN

23

SISUKORD

24

SULLE MÕELDES

24

KLIENDITEENINDUS

24

1. OHUTUSINFO

25

1.2 Üldine ohutus

25

2. OHUTUSJUHISED

26

2.3 Veeühendus

27

2.4 Kasutamine

27

2.5 Hooldus

27

2.6 Jäätmekäitlus

27

3. SEADME KIRJELDUS

28

4. JUHTPANEEL

29

5. PROGRAMMID

29

5.1 Tarbimisväärtused

30

5.2 Teave testimisasutustele

30

6. SEADED

31

Tehaseseade

32

7. VALIKUD

33

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

34

8.1 Soolamahuti

35

Soolamahuti täitmine

35

8.2 Loputusvahendi jaoturi

35

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

36

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

37

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

11.1 Filtrite puhastamine

39

12. VEAOTSING

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

13. TOOTE INFOLEHT

44

15. JÄÄTMEKÄITLUS

45

SINUN PARHAAKSESI

46

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

46

1. TURVALLISUUSTIEDOT

47

2. TURVALLISUUSOHJEET

48

2.3 Vesiliitäntä

49

2.4 Käyttö

49

2.5 Huolto

49

2.6 Hävittäminen

49

3. LAITTEEN KUVAUS

50

4. KÄYTTÖPANEELI

51

5. OHJELMA

51

5.1 Kulutusarvot

52

5.2 Tietoja testilaitokselle

52

6. ASETUKSET

53

Tehdasasetus

54

Ohjelman päättymisestä

55

6.5 AirDry

55

Pois päältä kytkeminen AirDry

55

7. LISÄTOIMINNOT

56

8. KÄYTTÖÖNOTTO

57

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

58

SUOMI 59

59

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

60

11. HOITO JA PUHDISTUS

61

11.2 Suihkuvarsien

62

11.3 Ulkopintojen

62

11.4 Sisätilan puhdistaminen

62

12. VIANMÄÄRITYS

63

SUOMI 65

65

13. TUOTTEEN TIETOLOMAKE

66

14. TEKNISET LISÄTIEDOT

67

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

67

156918281-A-432018

68

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.87 MB |

Bulgare

Croate

Slovaque

Table des matières

ESL4510LO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададете нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

8.2 Как се пълни отделението

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MISLIMO NA VAS

27

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

27

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

28

1.2 Opća sigurnost

28

2. SIGURNOSNE UPUTE

29

2.3 Spajanje na dovod vode

30

2.4 Upotreba

30

2.5 Servisiranje

30

2.6 Odlaganje

30

3. OPIS PROIZVODA

31

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

32

5. PROGRAMI

32

5.1 Potrošnja

33

6. POSTAVKE

34

Tvorničke postavke

35

Način uključivanja zvučnog

36

6.5 AirDry

36

Kako isključiti AirDry

36

7. OPCIJE

37

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

38

9. SVAKODNEVNA UPORABA

39

10. SAVJETI

41

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

11.2 Čišćenje mlaznica

43

11.3 Vanjsko čišćenje

43

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

HRVATSKI 45

45

13. PODACI O PROIZVODU

47

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

48

MYSLÍME NA VÁS

49

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

49

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

50

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

51

2.3 Vodovodní přípojka

52

2.4 Použití spotřebiče

52

2.5 Obsluha

52

2.6 Likvidace

52

3. POPIS SPOTŘEBIČE

53

4. OVLÁDACÍ PANEL

54

5. PROGRAMY

54

5.1 Údaje o spotřebě

55

5.2 Informace pro zkušebny

55

6. NASTAVENÍ

56

Nastavení z výroby

57

7. FUNKCE

58

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

59

8.1 Zásobník na sůl

60

Jak doplnit zásobník na sůl

60

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

61

10. TIPY A RADY

62

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

63

11.1 Čištění filtrů

64

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

65

ČESKY 67

67

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

69

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

69

ČESKY 71

71

156918271-A-432018

72

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Bulgare

Croate

Slovaque

Table des matières

ESL4510LO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададете нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

8.2 Как се пълни отделението

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

MISLIMO NA VAS

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

28

2.3 Spajanje na dovod vode

29

2.4 Upotreba

29

2.5 Servisiranje

29

2.6 Odlaganje

29

3. OPIS PROIZVODA

30

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

31

5. PROGRAMI

31

5.1 Potrošnja

32

6. POSTAVKE

33

Tvorničke postavke

34

7. OPCIJE

35

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

36

8.1 Spremnik za sol

37

Kako puniti spremnik za sol

37

8.2 Kako napuniti spremnik

37

9. SVAKODNEVNA UPORABA

38

10. SAVJETI

39

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

HRVATSKI 43

43

HRVATSKI 45

45

13. TEHNIČKI PODACI

46

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

MYSLÍME NA VÁS

48

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

48

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

49

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

50

2.3 Vodovodní přípojka

51

2.4 Použití spotřebiče

51

2.5 Obsluha

51

2.6 Likvidace

51

3. POPIS SPOTŘEBIČE

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

53

5.1 Údaje o spotřebě

54

5.2 Informace pro zkušebny

54

6. NASTAVENÍ

55

Nastavení z výroby

56

7. FUNKCE

57

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

58

8.1 Zásobník na sůl

59

Jak doplnit zásobník na sůl

59

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

60

10. TIPY A RADY

61

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

62

11.1 Čištění filtrů

63

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

64

ČESKY 65

65

ČESKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMACE

68

ČESKY 69

69

ČESKY 71

71

156918270-A-362018

72

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

Amharique

Table des matières

ESL4510LO

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

6. INDSTILLINGER

8

Sådan åbnes brugertilstand

9

6.2 Blødgøringsanlæg

9

7. TILVALG

11

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIPS

15

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

SISUKORD

23

SULLE MÕELDES

23

KLIENDITEENINDUS

23

1. OHUTUSINFO

24

1.2 Üldine ohutus

24

2. OHUTUSJUHISED

25

2.4 Kasutamine

26

2.5 Hooldus

26

2.6 Jäätmekäitlus

26

3. SEADME KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

28

5. PROGRAMMID

28

5.1 Tarbimisväärtused

29

5.2 Teave testimisasutustele

29

6. SEADED

30

Tehaseseade

31

7. FUNKTSIOONID

32

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

33

8.1 Soolamahuti

34

Soolamahuti täitmine

34

8.2 Loputusvahendi jaoturi

34

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

36

EESTI 37

37

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

12. VEAOTSING

39

EESTI 41

41

13. TEHNILISED ANDMED

43

14. JÄÄTMEKÄITLUS

43

SINUN PARHAAKSESI

44

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

44

1. TURVALLISUUSTIEDOT

45

2. TURVALLISUUSOHJEET

46

2.3 Vesiliitäntä

47

2.4 Käyttö

47

2.5 Huolto

47

2.6 Hävittäminen

47

3. LAITTEEN KUVAUS

48

4. KÄYTTÖPANEELI

49

5. OHJELMAT

49

5.1 Kulutusarvot

50

5.2 Tietoja testilaitokselle

50

6. ASETUKSET

51

Tehdasasetus

52

7. LISÄTOIMINNOT

53

8. KÄYTTÖÖNOTTO

54

8.1 Suolasäiliö

55

Suolasäiliön täyttäminen

55

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

55

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

56

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

57

11. HOITO JA PUHDISTUS

59

12. VIANMÄÄRITYS

60

SUOMI 61

61

SUOMI 63

63

13. TEKNISET TIEDOT

64

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

64

SUOMI 65

65

SUOMI 67

67

156918280-A-362018

68

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Espagnol

Table des matières

ESL4510LO

1

7 .

10

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

Polonais

Table des matières

ESL4510LO

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

A vízlágyító szintjének

10

6.3 Az öblítőszer-adagoló

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. TERMÉKISMERTETŐ

23

MAGYAR 25

25

VI TENKER PÅ DEG

26

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

1. SIKKERHETSINFORMASJON

27

1.2 Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.3 Vanntilkopling

29

2.4 Bruk

29

2.5 Service

29

2.6 Avfallsbehandling

29

3. PRODUKTBESKRIVELSE

30

4. BETJENINGSPANEL

31

5. PROGRAMMER

31

5.1 Forbruksverdier

32

5.2 Informasjon for

32

6. INNSTILLINGER

33

Fabrikkinnstilling

34

7. ALTERNATIVER

35

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

36

9. DAGLIG BRUK

37

10. RÅD OG TIPS

39

11. STELL OG RENGJØRING

40

11.2 Rengjøre spylearmene

41

11.3 Utvendig rengjøring

41

12. FEILSØKING

42

NORSK 43

43

13. PRODUKTINFORMASJONSARK

45

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

46

SPIS TREŚCI

47

Z MYŚLĄ O TOBIE

47

OBSŁUGA KLIENTA

47

POLSKI 49

49

2.1 Instalacja

50

2.2 Podłączenie do sieci

50

2.3 Podłączenie do sieci

50

3. OPIS PRODUKTU

51

4. PANEL STEROWANIA

52

5. PROGRAMY

53

6. USTAWIENIA

54

Uruchamianie trybu

55

6.2 Zmiękczanie wody

55

Ustawianie poziomu

55

7. OPCJE

57

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

58

8.1 Zbiornik soli

59

Napełnianie zbiornika soli

59

8.2 Napełnianie dozownika

59

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

60

10. WSKAZÓWKI I PORADY

61

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

63

11.2 Czyszczenie ramion

64

11.3 Czyszczenie obudowy

64

11.4 Czyszczenie wnętrza

64

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

65

POLSKI 67

67

13. KARTA PRODUKTU

69

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

70

POLSKI 71

71

156918291-A-432018

72

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

Portugais

Roumain

Slovaque

Table des matières

ESL4510LO

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5. PROGRAMAS

7

6. PROGRAMAÇÕES

8

Como entrar no modo de

9

6.2 Descalcificador da água

9

Definição de fábrica

10

Não utilize sal neste nível

10

7. OPÇÕES

11

8.1 Depósito de sal

13

Como encher o depósito de sal

13

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

PORTUGUÊS 15

15

10. SUGESTÕES E DICAS

16

PORTUGUÊS 17

17

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. PANOU DE COMANDĂ

30

5. PROGRAME

30

5.1 Valori de consum

31

6. SETĂRI

32

Setarea din fabrică

33

Activarea semnalului acustic

34

6.5 AirDry

34

Dezactivarea AirDry

34

7. OPŢIUNI

35

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

36

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

11.1 Curăţarea filtrelor

41

12. DEPANARE

42

ROMÂNA 43

43

ROMÂNA 45

45

13. INFORMAŢII TEHNICE

46

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

46

MYSLÍME NA VÁS

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Pripojenie na vodovodné

50

2.4 Použitie

50

2.5 Servis

50

2.6 Likvidácia

50

3. POPIS SPOTREBIČA

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5. PROGRAMY

52

5.1 Spotreba

53

5.2 Informácie pre skúšobne

53

6. NASTAVENIA

54

Nastavenie z výroby

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

8.1 Zásobník na soľ

58

Plnenie zásobníka na soľ

58

8.2 Naplnenie dávkovača

58

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

10. TIPY A RADY

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

11.2 Čistenie sprchovacích

63

11.3 Vonkajšie čistenie

63

11.4 Čistenie vnútra

63

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

156918310-A-362018

72

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Slovaque

Table des matières

ESL4510LO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.4 Sinjalet akustike

11

6.5 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

156918251-A-432018

28

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Table des matières

ESL4510LO

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

5.1 יכרע הכירצ

7

5.2 עדימ רובע ינוכמ הקידב

7

6 .תורדגה

8

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

11.2 יוקינ תועורז הזתהה

16

11.3 יוקינ ינוציח

16

11.4 יוקינ ימינפ

16

12 .רותיא תולקת

17

13 .םינותנ םיינכט

20

14 .תנגה הביבסה

20

156924020-A-362018

24

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

Portugais

Roumain

Slovaque

Table des matières

ESL4510LO

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação elétrica

5

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5. PROGRAMAS

7

5.1 Valores de consumo

8

5.2 Informação para testes

8

6. PROGRAMAÇÕES

9

Definição de fábrica

10

Não utilize sal neste nível

10

PORTUGUÊS 11

11

7. OPÇÕES

12

Como ativar a opção

13

TimeManager

13

8.1 Depósito de sal

13

Como encher o depósito de sal

13

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

PORTUGUÊS 15

15

10. SUGESTÕES E DICAS

16

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 23

23

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

PORTUGUÊS 25

25

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

26

ROMÂNA 27

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

28

2.3 Racordarea la apă

29

2.4 Utilizare

29

2.5 Service

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOU DE COMANDĂ

31

5. PROGRAME

31

5.1 Valori de consum

32

6. SETĂRI

33

6.4 Semnalele acustice

35

Activarea semnalului acustic

35

6.5 AirDry

35

Dezactivarea AirDry

35

7. OPŢIUNI

36

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

37

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

ROMÂNA 39

39

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

40

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

12. DEPANARE

43

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

48

MYSLÍME NA VÁS

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.3 Pripojenie na vodovodné

52

2.4 Použitie

52

2.5 Servis

52

2.6 Likvidácia

52

3. POPIS SPOTREBIČA

53

4. OVLÁDACÍ PANEL

54

5. PROGRAMY

54

5.1 Spotreba

55

5.2 Informácie pre skúšobne

55

6. NASTAVENIA

56

Nastavenie z výroby

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

8.1 Zásobník na soľ

60

Plnenie zásobníka na soľ

60

8.2 Naplnenie dávkovača

60

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

10. TIPY A RADY

62

SLOVENSKY 63

63

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

SLOVENSKY 67

67

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

69

SLOVENSKY 71

71

156918311-A-432018

72

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Macédonien

Table des matières

ESL4510LO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Поставување на омекнувачот

10

6.3 Известување за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156918260-A-362018

28

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Slovaque

Table des matières

ESL4510LO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

156918250-A-362018

24

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Macédonien

Table des matières

ESL4510LO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да влезите во режим на

10

6.2 Омекнувач за вода

10

Поставување на омекнувачот

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.1 Чистење на филтрите

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

156918261-A-432018

28

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Italien

Italien

Néerlandais

Table des matières

ESL4510LO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

5.2 Informācija pārbaudes

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

Rūpnīcas iestatījumi

10

Šajā līmenī nelietojiet sāli

10

7. FUNKCIJAS

11

8.2 Kā piepildīt skalošanas

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

18

11.3 Ārpuses tīrīšana

18

11.4 Iekšpuses tīrīšana

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

LATVIEŠU 23

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

26

2.3 Vandens prijungimas

27

2.4 Naudojimas

27

2.5 Aptarnavimas

27

2.6 Seno prietaiso išmetimas

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

4. VALDYMO SKYDELIS

29

5. PROGRAMOS

29

5.1 Sąnaudos

30

5.2 Informacija patikros

30

6. NUOSTATOS

31

Gamyklos nuostata

32

7. PARINKTYS

33

8.1 Druskos talpykla

35

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

35

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

10. PATARIMAI

38

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

11.2 Purkštuvų valymas

40

11.3 Valymas iš išorės

40

11.4 Valymas iš vidaus

40

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

LIETUVIŲ 43

43

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

14. APLINKOS APSAUGA

45

МИ МИСЛИМО НА ВАС

46

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

1.2 Опште мере безбедности

47

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

48

2.3 Прикључивање воде

49

2.4 Употреба

49

2.5 Сервисирање

49

2.6 Одлагање

49

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

50

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

51

5. ПРОГРАМИ

51

5.1 Вредности потрошње

52

5.2 Информације за

52

6. ПОДЕШАВАЊА

53

Фабричко подешавање

54

6.4 Звучни сигнали

55

Како да активирате звучни

55

6.5 AirDry

55

Како да деактивирате AirDry

55

7. ОПЦИЈЕ

56

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

57

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

СРПСКИ 59

59

10. КОРИСНИ САВЕТИ

60

СРПСКИ 61

61

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

СРПСКИ 65

65

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

67

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

156918330-A-362018

72

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.87 MB |

Italien

Italien

Néerlandais

Table des matières

ESL4510LO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

5.2 Informācija pārbaudes

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

Rūpnīcas iestatījumi

10

Šajā līmenī nelietojiet sāli

10

7. IESPĒJAS

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

26

2.3 Vandens prijungimas

27

2.4 Naudojimas

27

2.5 Techninė priežiūra

27

2.6 Seno prietaiso išmetimas

27

3. GAMINIO APRAŠAS

28

4. VALDYMO SKYDELIS

29

5. PROGRAMOS

29

5.1 Sąnaudos

30

5.2 Informacija patikros

30

6. NUOSTATOS

31

Gamyklos nuostata

32

7. PARINKTYS

33

8.1 Druskos talpykla

35

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

35

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

10. PATARIMAI

37

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

15. APLINKOS APSAUGA

45

МИ МИСЛИМО НА ВАС

46

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

1.2 Опште мере безбедности

47

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

48

2.2 Прикључење на

49

2.3 Прикључивање воде

49

2.4 Употреба

49

2.5 Сервис

49

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

50

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

51

5. ПРОГРАМИ

51

5.1 Вредности потрошње

52

6. ПОДЕШАВАЊА

53

Како се подешава ниво

54

6.3 Обавештење да нема

54

СРПСКИ 55

55

7. ОПЦИЈЕ

56

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

57

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

СРПСКИ 59

59

10. КОРИСНИ САВЕТИ

60

СРПСКИ 61

61

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

156918331-A-432018

72

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Espagnol

Table des matières

ESL4510LO

1

7 .

10

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Italien

Italien

Néerlandais

Table des matières

ESL4510LO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

5.2 Informācija pārbaudes

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

Rūpnīcas iestatījumi

10

Šajā līmenī nelietojiet sāli

10

7. FUNKCIJAS

11

8.2 Kā piepildīt skalošanas

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

18

11.3 Ārpuses tīrīšana

18

11.4 Iekšpuses tīrīšana

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

LATVIEŠU 23

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

26

2.3 Vandens prijungimas

27

2.4 Naudojimas

27

2.5 Aptarnavimas

27

2.6 Seno prietaiso išmetimas

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

4. VALDYMO SKYDELIS

29

5. PROGRAMOS

29

5.1 Sąnaudos

30

5.2 Informacija patikros

30

6. NUOSTATOS

31

Gamyklos nuostata

32

7. PARINKTYS

33

8.1 Druskos talpykla

35

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

35

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

10. PATARIMAI

38

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

11.2 Purkštuvų valymas

40

11.3 Valymas iš išorės

40

11.4 Valymas iš vidaus

40

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

LIETUVIŲ 43

43

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

14. APLINKOS APSAUGA

45

МИ МИСЛИМО НА ВАС

46

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

1.2 Опште мере безбедности

47

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

48

2.3 Прикључивање воде

49

2.4 Употреба

49

2.5 Сервисирање

49

2.6 Одлагање

49

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

50

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

51

5. ПРОГРАМИ

51

5.1 Вредности потрошње

52

5.2 Информације за

52

6. ПОДЕШАВАЊА

53

Фабричко подешавање

54

6.4 Звучни сигнали

55

Како да активирате звучни

55

6.5 AirDry

55

Како да деактивирате AirDry

55

7. ОПЦИЈЕ

56

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

57

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

СРПСКИ 59

59

10. КОРИСНИ САВЕТИ

60

СРПСКИ 61

61

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

СРПСКИ 65

65

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

67

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

156918330-A-362018

72

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Bulgare

Croate

Slovaque

Table des matières

ESL4510LO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададете нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

8.2 Как се пълни отделението

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

MISLIMO NA VAS

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

28

2.3 Spajanje na dovod vode

29

2.4 Upotreba

29

2.5 Servisiranje

29

2.6 Odlaganje

29

3. OPIS PROIZVODA

30

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

31

5. PROGRAMI

31

5.1 Potrošnja

32

6. POSTAVKE

33

Tvorničke postavke

34

7. OPCIJE

35

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

36

8.1 Spremnik za sol

37

Kako puniti spremnik za sol

37

8.2 Kako napuniti spremnik

37

9. SVAKODNEVNA UPORABA

38

10. SAVJETI

39

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

HRVATSKI 43

43

HRVATSKI 45

45

13. TEHNIČKI PODACI

46

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

MYSLÍME NA VÁS

48

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

48

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

49

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

50

2.3 Vodovodní přípojka

51

2.4 Použití spotřebiče

51

2.5 Obsluha

51

2.6 Likvidace

51

3. POPIS SPOTŘEBIČE

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

53

5.1 Údaje o spotřebě

54

5.2 Informace pro zkušebny

54

6. NASTAVENÍ

55

Nastavení z výroby

56

7. FUNKCE

57

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

58

8.1 Zásobník na sůl

59

Jak doplnit zásobník na sůl

59

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

60

10. TIPY A RADY

61

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

62

11.1 Čištění filtrů

63

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

64

ČESKY 65

65

ČESKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMACE

68

ČESKY 69

69

ČESKY 71

71

156918270-A-362018

72

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

Polonais

Table des matières

ESL4510LO

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

Gyári beállítás

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

24

VI TENKER PÅ DEG

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

1.2 Generelt om sikkerhet

26

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

2.4 Bruk

28

2.5 Service

28

2.6 Avfallsbehandling

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4. BETJENINGSPANEL

30

5. PROGRAMMER

30

6. INNSTILLINGER

31

Hvordan stille inn

32

For å gå til brukermodus

32

6.2 Vannhardheten

32

NORSK 33

33

7. TILVALG

34

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

35

9. DAGLIG BRUK

36

NORSK 37

37

10. RÅD OG TIPS

38

11. STELL OG RENGJØRING

39

12. FEILSØKING

41

NORSK 43

43

13. TEKNISKE DATA

45

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

SPIS TREŚCI

46

Z MYŚLĄ O TOBIE

46

OBSŁUGA KLIENTA

46

POLSKI 47

47

2.1 Instalacja

48

2.2 Podłączenie do sieci

49

2.3 Podłączenie do sieci

49

2.4 Eksploatacja

49

3. OPIS URZĄDZENIA

50

4. PANEL STEROWANIA

51

5. PROGRAMY

52

6. USTAWIENIA

53

Ustawianie poziomu

54

6.3 Powiadomienie o

54

POLSKI 55

55

7. OPCJE

56

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

57

8.2 Napełnianie dozownika

58

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

59

10. WSKAZÓWKI I PORADY

60

POLSKI 61

61

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

62

11.2 Czyszczenie ramion

63

11.3 Czyszczenie obudowy

63

11.4 Czyszczenie wnętrza

63

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

13. DANE TECHNICZNE

68

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

68

POLSKI 69

69

POLSKI 71

71

156918290-A-362018

72

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Slovaque

Table des matières

ESL4510LO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

156918250-A-362018

24

Electrolux ESL4510LO Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

Amharique

Table des matières

ESL4510LO

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

6. INDSTILLINGER

8

Sådan åbnes brugertilstand

9

6.2 Blødgøringsanlæg

9

7. TILVALG

11

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIPS

15

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

SISUKORD

23

SULLE MÕELDES

23

KLIENDITEENINDUS

23

1. OHUTUSINFO

24

1.2 Üldine ohutus

24

2. OHUTUSJUHISED

25

2.4 Kasutamine

26

2.5 Hooldus

26

2.6 Jäätmekäitlus

26

3. SEADME KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

28

5. PROGRAMMID

28

5.1 Tarbimisväärtused

29

5.2 Teave testimisasutustele

29

6. SEADED

30

Tehaseseade

31

7. FUNKTSIOONID

32

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

33

8.1 Soolamahuti

34

Soolamahuti täitmine

34

8.2 Loputusvahendi jaoturi

34

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

36

EESTI 37

37

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

12. VEAOTSING

39

EESTI 41

41

13. TEHNILISED ANDMED

43

14. JÄÄTMEKÄITLUS

43

SINUN PARHAAKSESI

44

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

44

1. TURVALLISUUSTIEDOT

45

2. TURVALLISUUSOHJEET

46

2.3 Vesiliitäntä

47

2.4 Käyttö

47

2.5 Huolto

47

2.6 Hävittäminen

47

3. LAITTEEN KUVAUS

48

4. KÄYTTÖPANEELI

49

5. OHJELMAT

49

5.1 Kulutusarvot

50

5.2 Tietoja testilaitokselle

50

6. ASETUKSET

51

Tehdasasetus

52

7. LISÄTOIMINNOT

53

8. KÄYTTÖÖNOTTO

54

8.1 Suolasäiliö

55

Suolasäiliön täyttäminen

55

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

55

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

56

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

57

11. HOITO JA PUHDISTUS

59

12. VIANMÄÄRITYS

60

SUOMI 61

61

SUOMI 63

63

13. TEKNISET TIEDOT

64

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

64

SUOMI 65

65

SUOMI 67

67

156918280-A-362018

68

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EWW51696SWD	Manuel d'utilisateur Electrolux EWW51696SWD Пайдаланушы нұсқаулығы, 76 pages
EKG951103X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG951103X User Manual, 52 pages
RH031	Manuel d'utilisateur Electrolux A310MB Használati utasítás, 16 pages
EDC46130W	Manuel d'utilisateur Electrolux EDC46130W Korisnički priručnik, 48 pages
EKC7051BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC7051BOX User Manual [bg] [sk] [esk] , 32 pages
EDC506E	Manuel d'utilisateur Electrolux EDC506E Manual do usuário, 16 pages
ESL65070R	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL65070R Пайдаланушы нұсқаулығы, 52 pages
ZB272	Manuel d'utilisateur Electrolux ZB272 Manuali i perdoruesit, 4 pages
ESF6121	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF6121 Упутство за коришћење, 26 pages
EKD513503X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKD513503X User Manual, 80 pages
ESF65011X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF65011X Használati utasítás, 24 pages
ESF245	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF245 User Manual, 12 pages
EXH12HL1WI	Manuel d'utilisateur Electrolux EXH12HL1WI User Manual, 112 pages
EWF12470W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF10470W Korisnički priručnik, 45 pages
EKI55551OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI55551OX User Manual, 68 pages
EM20W080	Manuel d'utilisateur Electrolux EM20W080 دليل الاستخدام, 132 pages
ER3800C	Manuel d'utilisateur Electrolux ER3800C User Manual, 9 pages
EKC60052W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC60052W User Manual, 20 pages
EBC2.3	Manuel d'utilisateur Electrolux EBC2.3 Manuale utente, 28 pages
EOA3430AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA3430AOX User Manual, 48 pages

Electrolux appareils