Electrolux ESL47710R Manuel d'utilisateur

ESL 47710R... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2HU

6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно на часов‐никовата стрелка и отворете резервоараза сол.2.Поставете 1 литър вода в резерво

• Ако използвате комбинирани таблеткиза миене, активирайте опцията Multitab.5. Задайте и стартирайте правилната про‐грама за вида зареждане и степента

Уверете се, че в отделението за мия‐лен препарат има препарат, преди дастартирате нова програма.В края на програматаДисплеят показва 0 и индикаторната

• Уверете се, че приборите и съдовете не сеслепват. Смесвайте лъжиците с други при‐бори.• Уверете се, че стъклените чаши не се до‐пират до други стъкл

6.Уверете се, че филтър (B) е правилнопоставен под 2 водача (C).7.Монтирайте филтър (A) и го сложете от‐ново във филтър (B). Завъртете го по ча‐совник

Проблем Възможно решение Уверете се, че кранът на водата е запушен. Уверете се, че филтърът в маркуча за подаванене е запушен. Уверете се, че марку

6. Регулирайте отпусканото количество пре‐парат за изплакване.7. Напълнете отделението за препарат заизплакване.11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширин

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. TERMÉKLEÍRÁS1112347568 9 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evő

1Be/ki gomb2Kijelző3Delay gomb4Programgomb (le)5Programgomb (fel)6Energy Saver gomb7Multitab gomb8Reset gomb9VisszajelzőkVisszajelzők LeírásSó visszaj

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciók7 4)Összes Előmosogatás 1) A készülék érzékeli a kosarakba helyezett edén

5.1 EnergySaverE beállítás esetén csökken a hőmérséklet a szá‐rítási szakaszban. Ez 25%-kal csökkenti a ké‐szülék energiafogyasztását.A program végén

6.1 A vízlágyító beállításaVízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi Elektro‐nikus47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató járásá‐val ellenkező irányba, és nyissa ki a sótar‐tályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótar

5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusának és aszennyeződés mértékének megfelelő prog‐ramot.7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja

Miután a program véget ért0 látható a kijelzőn és világítani kezd a programvége visszajelző.1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot.2.

8.4 Egy program indítása előttA következőket ellenőrizze:• A szűrők tiszták és megfelelően vannak elhe‐lyezve.• Nem tömődtek el a szórókarok.• Megfele

Ha a szórókarok furatai eltömődnének, a szen‐nyeződés megmaradó részét egy hegyes végűtárggyal távolítsa el.9.3 Külső tisztításA készüléket puha, nedv

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

10.1 A mosogatás és a szárításeredménye nem kielégítőFehéres csíkok és szennyeződések vagy kékesréteg látható a poharakon és edényeken.• Túl nagy volt

Kapacitás Teríték 9Áramfelvétel Készenléti üzemmód 0.10 WKikapcsolás üzemmód 0.10 W1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenete

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA1112347568 9 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło regulacji zmiękcz

1Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Przycisk Delay4Przycisk wyboru programu (w dół)5Przycisk wyboru programu (w górę)6Przycisk Energy Saver7Przycisk Multit

1) Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach. Automatyczniereguluje temperaturę i ilość wody, a także zuż

5.2 MultitabOpcję należy włączyć tylko dla wieloskładniko‐wych tabletek z detergentem.Opcja ta zatrzymuje dopływ płynu nabłyszczają‐cego i soli. Odpow

6.1 Regulacja zmiękczania wodyTwardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elek

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

5. Ustawić i uruchomić odpowiedni program dlaokreślonego rodzaju naczyń i poziomu za‐brudzenia.7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć prz

Przed uruchomieniem nowego progra‐mu należy upewnić się, że w dozownikuznajduje się detergent.Po zakończeniu programuNa wyświetlaczu pojawia się 0 i z

• Lekkie elementy umieścić w koszu górnym.Upewnić się, że nie będą się one przemie‐szczać.• Przed uruchomieniem programu upewnić się,że ramiona sprysk

9.2 Czyszczenie ramionspryskującychNie wolno wyjmować ramion spryskujących.Jeżeli otwory w ramionach spryskujących są za‐tkane, zabrudzenia należy usu

Problem Możliwe rozwiązanieWłączyło się zabezpieczenie przed za‐laniem.Zamknąć zawór wody i skontaktować się z punktemserwisowym.Po sprawdzeniu włączy

Częstotliwość 50 HzCiśnienie doprowadzanejwodyMin./maks. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Dopływ wody1)Zimna lub ciepła woda2)maks. 60°CPojemność

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1112347568 9 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водат

2. ОПИС ПРОИЗВОДА1112347568 9 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

1Дугме за укључивање/искључивање2Екран3Дугме Delay4Дугме програма (доле)5Дугме програма (горе)6Дугме Energy Saver7Дугме Multitab8Дугме Reset9Индикатор

1) Уређај препознаје степен запрљаности и количину судова у корпама. Он аутоматски подешаватемпературу и количину воде, потрошњу електирчне енергије и

5.2 MultitabАктивирајте ову опцију искључиво када кори‐стите таблете које представљају комбинацијудва детерџента.Ова опција деактивира доток средства

6.1 Подешавање омекшивача водеТврдоћа водеОмекшивач водеподешавањеНемачкистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениРучно Елек‐тронски47 - 5

6.2 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру супротном одкретања казаљки на сату и отворите по‐суду за со.2.Ставите 1 литар воде у посуду за со

5. Одаберите и покрените одговарајући про‐грам прања, у зависности од типа уноса истепена запрљаности.7.1 Коришћење детерџента2030MAX1234+-ABC1.Притис

Пре него што покренете нови про‐грам, проверите да ли има детерџен‐та у дозатору детерџента.Поступак након завршеткапрограмаНа дисплеју се приказује 0

• Водите рачуна да се прибор за јело и посу‐ђе међусобно не закаче. Помешајте кашикеи остали прибор за јело.• Водите рачуна да се чаше не додирују.• М

6.Проверите да ли је филтер (B) правилнопоставњен испод 2 вођице (C).7.Склопите филтер (A) и вратите га у фил‐тер (B). Окрените га у смеру кретања ка‐

1Бутон за вкл./изкл.2Екран3Бутон Delay4Бутон за програмите (надолу)5Бутон за програмите (нагоре)6Бутон Energy Saver7Бутон Multitab8Бутон Reset9Индикат

Проблем Могуће решење Уверите се да славина није запушена. Уверите се да филтер на цреву за довод воде ни‐је запушен. Уверите се да црево за довод

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина (мм) 446 / 818 - 898 / 550Прикључење на елек‐тричну мрежуПогледајте плочицу са техничким под

62www.electrolux.com

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop117935451-A-132013

2) С тази програма може да миете съдове и прибори, замърсяванията по които са още "пресни".Постига добри резултати от измиването за кратко в

•Натиснете Multitab, съответният индикаторсветва.Ако спрете използването на комбиниранмиялен препарат на таблетки, преди дазапочнете да използвате отд

Твърдост на водатаОмекотител на водатанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/ли‐търКларкградусиРъчно Елек‐тронно43 - 46 76 - 83 7.6 - 8