használati útmutatóИнструкция поэксплуатацииMosogatógépПосудомоечная машинаESL 68070
Ha a sótartály üres, a kijelzőn a következőüzenet jelenik meg: SÓT KÉREKAz üzenet a mosogatóprogram futása köz-ben nem látható.Miután feltöltötte a só
Multitab funkcióA Multitab funkció kombinált mosogatószer-tablettáknál alkalmazható.Ezek a termékek mosogatószert, öblítőszertés mosogatógéphez haszná
3. Válasszon ki egy mosogatóprogramot.Lásd a „Mosogatóprogramok” c. részt.4. Nyomja meg az OK/Start gombot– Ha üres a sótartály és/vagy az öblítő-szer
MosogatóprogramokMosogatóprogramokProgram Szennyezett-ség mértékeTöltet típusa Program leírásaSAVE ENERGY 1)AUTOMATIKUS2)Bármilyen Edények,evőeszközök
Program 1)Energia (kWh) Víz (liter)70° INTENZÍV 1,4 - 1,6 13 - 15GAZDASÁGOS 0,9 - 1,0 9 - 1150 PERCES 1,0 - 1,2 10 - 11MELEGEN TART 0,8 445° ÜVEG 0,8
C8. Helyezze az (A) szűrőt a (B) szűrőbe, éskattanásig tekerje az óramutató járásávalmegegyező irányban.Szórókarok tisztításaNe távolítsa el a szóróka
Probléma Hibakód Lehetséges ok Lehetséges megol-dásA kiömlésgátló eszközüzemel.• Egy hangjelzés hall-ható.•A kijelzőn a SZERVIZKÓD üzenet lát-ható.
Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Helytelen a vízlágyító beállítása. Állítsa be a vízlágyítót. A sótartály kupakja nincs meg-felelően v
A mosogatógép befogadó képessége szabvá-nyos teríték esetén12 személyesVízfelhasználás a szabvány ciklus alapján (liter) 10Szabvány ciklus programidej
Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 19Описание изделия 22П
Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Termékleírás 5
• Используйте прибор только для мытьябытовой посуды, пригодной для посу‐домоечных машин.• Не кладите на прибор, рядом с ним иливнутрь его легковосплам
• При установке прибора убедитесь, чтошланги не пережаты и не имеют по‐вреждений.• Во избежание утечек воды проверьтегерметичность соединений всех шла
прибора детей и мелких животных.Существует риск смерти от удушья.ВНИМАНИЕ! Моющие средства дляпосудомоечной машины опасны имогут вызывать раздражение!
Для обеспечения наилучшей видимостиможно изменить цвет луча, чтобы полу‐чить необходимый контраст с полом кух‐ни. Можно выбрать один из 9 различныхцве
6. Для подтверждения нажмите кнопку"OK / Пуск".7. Нажмите кнопку "Функции" для выхо‐да из меню.Меню "Функции"Меню Подмен
Дисплей1 Короткие световые полоски показывают ход выполнения программы мойки.2 Сообщения программ мойки, функций и соответствующих этапов программыото
Если вы используете комбинирован‐ное таблетированное моющее сред‐ство («3 в 1», «4 в 1» или «5 в 1»), см.главу «Функция Multitab».Установка смягчителя
Использование соли для посудомоечных машинЧтобы наполнить емкость для соли, вы‐полните следующие действия:1. Поверните крышку против часовойстрелки, ч
Использование моющего средства и ополаскивателя2030MAX1234+-1234567Использование моющих средствДля защиты окружающей среды неиспользуйте больше моющег
Функция MultitabФункция Multitab предназначена длякомбинированных таблетированныхмоющих средств.Такие средства объединяют в себе свой‐ства моющего сре
(Nem minden típus rendelkezik késtartókosárral.)• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mo
Выбор и запуск программы мойки1. Включите машину.2. Выберите функции при необходимо‐сти. См. главу "Панель управления".3. Выберите программу
Программы мойкиПрограммы мойкиПрограмма Степень за‐грязненностиТип загрузки Описание програм‐мыSAVE ENERGY 1)АВТОМАТИКА2)Любая Фаянс, столо‐вые прибор
Программа Степень за‐грязненностиТип загрузки Описание програм‐мыSAVE ENERGY 1)ПРЕДВ.ПО‐ЛОСК.В ходе этой программы проис‐ходит быстрое ополаскиваниепо
3. Тщательно промойте элементыфильтра в проточной воде.4. Соедините две части фильтра (А) исожмите их. Убедитесь, что они сое‐динены правильно.5. Сним
Неисправность Код неисправности Возможная причина Возможное решениеВ машину не посту‐пает вода.• Раздается звуко‐вой сигнал.• На дисплее отоб‐ражается
Неисправность Код неисправности Возможная причина Возможное решение Установлен отложен‐ный пуск.Для отмены отложен‐ного пуска см. главу"Выбор
Неполадка Возможная причина Возможное решение Причиной может быть каче‐ство моющего средства.Используйте моющее сред‐ство другой марки.Посуда остаетс
electrolux 37
38 electrolux
electrolux 39
– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréjével forduljon szakszer-vizhez.Vigyázat Veszélyes feszültség.Elektromos csatlakozás• A készüléket
117946440-C-072010www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.ru
Termékleírás1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső
A mosogatóprogram végéig hátralévő idő• A TimeBeam kivetíti a mosogatóprogram idő-tartamát.• A kimutatott idő 1 percenként csökken.• A mosogatóprogram
Menü Almenü Az opció leírásaSAVE ENERGY BEKIEz a funkció csökkenti a hőmérsékletet a szárítási sza-kaszban. Az energiamegtakarítás 10% és 25% közöttva
1 Kis sávok mutatják a mosogatóprogram előrehaladását.2 Üzenetek: a kijelző ezen részén a mosogatóprogramok, a funkciók és a kapcsolódóprogramfázisok
Vízkeménység Vízkeménység beállítása°dH °TH mmol/l Clarke kézzel elektronikusan29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 452 1)723 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35
Commentaires sur ces manuels