Electrolux ESL68070R Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Electrolux ESL68070R. Electrolux ESL68070R Használati utasítás Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer

Résumé du contenu

Page 1 - Посудомоечная машина

használati útmutatóИнструкция поэксплуатацииMosogatógépПосудомоечная машинаESL 68070

Page 2 - Biztonsági információk

Ha a sótartály üres, a kijelzőn a következőüzenet jelenik meg: SÓT KÉREKAz üzenet a mosogatóprogram futása köz-ben nem látható.Miután feltöltötte a só

Page 3

Multitab funkcióA Multitab funkció kombinált mosogatószer-tablettáknál alkalmazható.Ezek a termékek mosogatószert, öblítőszertés mosogatógéphez haszná

Page 4 - 4 electrolux

3. Válasszon ki egy mosogatóprogramot.Lásd a „Mosogatóprogramok” c. részt.4. Nyomja meg az OK/Start gombot– Ha üres a sótartály és/vagy az öblítő-szer

Page 5 - Termékleírás

MosogatóprogramokMosogatóprogramokProgram Szennyezett-ség mértékeTöltet típusa Program leírásaSAVE ENERGY 1)AUTOMATIKUS2)Bármilyen Edények,evőeszközök

Page 6 - Kezelőpanel

Program 1)Energia (kWh) Víz (liter)70° INTENZÍV 1,4 - 1,6 13 - 15GAZDASÁGOS 0,9 - 1,0 9 - 1150 PERCES 1,0 - 1,2 10 - 11MELEGEN TART 0,8 445° ÜVEG 0,8

Page 7

C8. Helyezze az (A) szűrőt a (B) szűrőbe, éskattanásig tekerje az óramutató járásávalmegegyező irányban.Szórókarok tisztításaNe távolítsa el a szóróka

Page 8 - A vízlágyító beállítása

Probléma Hibakód Lehetséges ok Lehetséges megol-dásA kiömlésgátló eszközüzemel.• Egy hangjelzés hall-ható.•A kijelzőn a SZERVIZKÓD üzenet lát-ható.

Page 9 - Speciális só használata

Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Helytelen a vízlágyító beállítása. Állítsa be a vízlágyítót. A sótartály kupakja nincs meg-felelően v

Page 10 - 10 electrolux

A mosogatógép befogadó képessége szabvá-nyos teríték esetén12 személyesVízfelhasználás a szabvány ciklus alapján (liter) 10Szabvány ciklus programidej

Page 11 - Multitab funkció

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 19Описание изделия 22П

Page 12 - 12 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Termékleírás 5

Page 13 - Mosogatóprogramok

• Используйте прибор только для мытьябытовой посуды, пригодной для посу‐домоечных машин.• Не кладите на прибор, рядом с ним иливнутрь его легковосплам

Page 14 - Ápolás és tisztítás

• При установке прибора убедитесь, чтошланги не пережаты и не имеют по‐вреждений.• Во избежание утечек воды проверьтегерметичность соединений всех шла

Page 15 - Mit tegyek, ha

прибора детей и мелких животных.Существует риск смерти от удушья.ВНИМАНИЕ! Моющие средства дляпосудомоечной машины опасны имогут вызывать раздражение!

Page 16

Для обеспечения наилучшей видимостиможно изменить цвет луча, чтобы полу‐чить необходимый контраст с полом кух‐ни. Можно выбрать один из 9 различныхцве

Page 17 - Műszaki adatok

6. Для подтверждения нажмите кнопку"OK / Пуск".7. Нажмите кнопку "Функции" для выхо‐да из меню.Меню "Функции"Меню Подмен

Page 18 - Környezetvédelmi tudnivalók

Дисплей1 Короткие световые полоски показывают ход выполнения программы мойки.2 Сообщения программ мойки, функций и соответствующих этапов программыото

Page 19 - Содержание

Если вы используете комбинирован‐ное таблетированное моющее сред‐ство («3 в 1», «4 в 1» или «5 в 1»), см.главу «Функция Multitab».Установка смягчителя

Page 20 - 20 electrolux

Использование соли для посудомоечных машинЧтобы наполнить емкость для соли, вы‐полните следующие действия:1. Поверните крышку против часовойстрелки, ч

Page 21

Использование моющего средства и ополаскивателя2030MAX1234+-1234567Использование моющих средствДля защиты окружающей среды неиспользуйте больше моющег

Page 22 - Описание изделия

Функция MultitabФункция Multitab предназначена длякомбинированных таблетированныхмоющих средств.Такие средства объединяют в себе свой‐ства моющего сре

Page 23 - Панель управления

(Nem minden típus rendelkezik késtartókosárral.)• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mo

Page 24 - Меню "Функции"

Выбор и запуск программы мойки1. Включите машину.2. Выберите функции при необходимо‐сти. См. главу "Панель управления".3. Выберите программу

Page 25 - Перед первым использованием

Программы мойкиПрограммы мойкиПрограмма Степень за‐грязненностиТип загрузки Описание програм‐мыSAVE ENERGY 1)АВТОМАТИКА2)Любая Фаянс, столо‐вые прибор

Page 26 - 2) Соль не требуется

Программа Степень за‐грязненностиТип загрузки Описание програм‐мыSAVE ENERGY 1)ПРЕДВ.ПО‐ЛОСК.В ходе этой программы проис‐ходит быстрое ополаскиваниепо

Page 27

3. Тщательно промойте элементыфильтра в проточной воде.4. Соедините две части фильтра (А) исожмите их. Убедитесь, что они сое‐динены правильно.5. Сним

Page 28 - 28 electrolux

Неисправность Код неисправности Возможная причина Возможное решениеВ машину не посту‐пает вода.• Раздается звуко‐вой сигнал.• На дисплее отоб‐ражается

Page 29 - Функция Multitab

Неисправность Код неисправности Возможная причина Возможное решение Установлен отложен‐ный пуск.Для отмены отложен‐ного пуска см. главу"Выбор

Page 30 - 30 electrolux

Неполадка Возможная причина Возможное решение Причиной может быть каче‐ство моющего средства.Используйте моющее сред‐ство другой марки.Посуда остаетс

Page 32

38 electrolux

Page 34

– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréjével forduljon szakszer-vizhez.Vigyázat Veszélyes feszültség.Elektromos csatlakozás• A készüléket

Page 35

117946440-C-072010www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.ru

Page 36 - Охрана окружающей среды

Termékleírás1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

Page 37

A mosogatóprogram végéig hátralévő idő• A TimeBeam kivetíti a mosogatóprogram idő-tartamát.• A kimutatott idő 1 percenként csökken.• A mosogatóprogram

Page 38 - 38 electrolux

Menü Almenü Az opció leírásaSAVE ENERGY BEKIEz a funkció csökkenti a hőmérsékletet a szárítási sza-kaszban. Az energiamegtakarítás 10% és 25% közöttva

Page 39

1 Kis sávok mutatják a mosogatóprogram előrehaladását.2 Üzenetek: a kijelző ezen részén a mosogatóprogramok, a funkciók és a kapcsolódóprogramfázisok

Page 40 - 117946440-C-072010

Vízkeménység Vízkeménység beállítása°dH °TH mmol/l Clarke kézzel elektronikusan29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 452 1)723 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire