Electrolux ESL7540RO manuels

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

Croate

Néerlandais

Table des matières

ESL7540RO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Podaci o potrošnji

8

6. POSTAVKE

9

6.2 Omekšivač vode

10

Kako postaviti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

13

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

8.1 Spremnik za sol

14

Kako puniti spremnik za sol

14

8.2 Kako napuniti spremnik

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

11.2 Čišćenje gornje mlaznice

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

24

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.2 Прикључење на

28

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервис

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

30

СРПСКИ 31

31

5.1 Вредности потрошње

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

6.2 Омекшивач воде

34

Како се подешава ниво

34

СРПСКИ 35

35

6.6 AirDry

36

Како да деактивирате AirDry

36

6.7 MyFavourite

36

Како да меморишете програм

36

MyFavourite

36

7. ОПЦИЈЕ

37

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

9.2 Коришћење детерџента

40

9.3 Подешавање и покретање

40

Покретање програма

40

10. КОРИСНИ САВЕТИ

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

11.2 Чишћење горњег крака

44

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

СРПСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

49

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

117871460-A-162018

52

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Slovaque

Table des matières

ESL7540RO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

9

Caktimi i modalitetit të

10

6.2 Zbutësi i ujit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.3 Pastrimi i jashtëm

20

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

25

SHQIP 27

27

117885493-A-162018

28

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

Roumain

Table des matières

ESL7540RO

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

Sådan indstilles

10

6.3 Beholderen til

10

DANSK 11

11

7. TILVALGSFUNKTIONER

13

8. FØR IBRUGTAGNING

14

9. DAGLIG BRUG

15

9.2 Brug af opvaskemiddel

16

Auto Off-funktionen

16

Starte et program

16

DANSK 17

17

10. RÅD OG TIP

18

10.5 Før programmet startes

19

10.6 Tømning af kurvene

19

11.1 Rengøring af filtre

19

11.2 Rengøring af den øverste

20

12. FEJLFINDING

21

DANSK 23

23

13. TEKNISK INFORMATION

25

14. MILJØHENSYN

25

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

26

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

26

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

28

2.3 Σύνδεση νερού

29

2.4 Χρήση

29

2.5 Σέρβις

29

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

30

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

31

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

33

6.2 Ο αποσκληρυντής νερού

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

Πώς να ρυθμίσετε το

37

6.7 AirDry

37

Πώς να απενεργοποιήσετε την

37

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

38

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

39

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

40

9.2 Χρήση του απορρυπαντικού

41

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

43

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

45

11.2 Καθαρισμός του άνω

46

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

52

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

52

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

57

4. PANOU DE COMANDĂ

58

5. PROGRAME

58

5.1 Valori de consum

59

6. SETĂRI

60

Setarea nivelului pentru

61

ROMÂNA 63

63

7. OPŢIUNI

64

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

65

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

66

9.2 Utilizarea detergentului

67

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

69

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

70

ROMÂNA 71

71

11.3 Curăţarea exterioară

72

11.4 Curăţarea interiorului

72

12. DEPANARE

73

ROMÂNA 75

75

13. INFORMAŢII TEHNICE

76

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

77

ROMÂNA 79

79

117885240-A-422016

80

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.22 MB |

Espagnol

Table des matières

ESL7540RO

1

7 .

11

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.03 MB |

Turc

Table des matières

ESL7540RO

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Su bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

5. PROGRAMLAR

7

5.1 Tüketim değerleri

9

6. AYARLAR

10

6.3 Parlatıcı boş bildirimi

11

Parlatıcı gözü boş uyarısının

11

7. SEÇENEKLER

13

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

14

9. GÜNLÜK KULLANIM

15

9.1 Comfort Lift

16

9.2 Deterjan kullanımı

16

TÜRKÇE 17

17

11. BAKIM VE TEMIZLIK

19

11.2 Üst püskürtme kolunun

20

12. SORUN GIDERME

21

TÜRKÇE 23

23

13. TEKNIK BILGILER

25

15. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER

26

TÜRKÇE 27

27

117868060-A-242018

28

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.54 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

ESL7540RO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

Kako postaviti razinu

10

6.3 Spremnik sredstva za

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

13

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

9.2 Upotreba deterdženta

16

9.3 Odabir i pokretanje

16

Funkcija Auto Off

16

HRVATSKI 17

17

10. SAVJETI

18

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

11.2 Čišćenje gornje mlaznice

20

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

25

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

MYSLÍME NA VÁS

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

2.3 Vodovodní přípojka

29

2.4 Použití spotřebiče

29

2.5 Obsluha

29

2.6 Likvidace

29

3. POPIS SPOTŘEBIČE

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

31

5.1 Údaje o spotřebě

32

6. NASTAVENÍ

33

Jak nastavit stupeň

34

6.3 Dávkovač leštidla

34

ČESKY 35

35

Jak nastavit program

36

MyFavourite

36

6.7 AirDry

36

Jak vypnout AirDry

36

7. FUNKCE

37

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

37

8.1 Zásobník na sůl

38

Jak doplnit zásobník na sůl

38

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

39

10. TIPY A RADY

41

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

ČESKY 43

43

11.2 Čištění horního

44

11.3 Čištění vnějších ploch

44

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

45

ČESKY 47

47

13. TECHNICKÉ INFORMACE

48

ČESKY 49

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.3 Pripojenie na vodovodné

53

2.4 Použitie

53

2.5 Servis

53

2.6 Likvidácia

53

3. POPIS SPOTREBIČA

54

5.1 Spotreba

56

6. NASTAVENIA

57

Nastavenie úrovne

58

Nastavenie úrovne dávkovania

58

SLOVENSKY 59

59

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

61

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

61

8.1 Zásobník na soľ

62

Plnenie zásobníka na soľ

62

8.2 Naplnenie zásobníka

62

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

66

11.1 Čistenie filtrov

67

11.2 Čistenie horného

68

11.3 Vonkajšie čistenie

68

11.4 Čistenie vnútra

68

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

69

SLOVENSKY 71

71

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

117885232-A-492017

76

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

Espagnol

Table des matières

ESL7540RO

1

7 .

11

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

ESL7540RO

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação elétrica

5

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

Como entrar no modo de

10

6.2 Descalcificador da água

10

PORTUGUÊS 11

11

7. OPÇÕES

13

8.1 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de sal

14

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

10. SUGESTÕES E DICAS

17

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.2 Limpar o braço aspersor

20

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

PORTUGUÊS 23

23

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

25

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

CONTENIDO

27

PENSAMOS EN USTED

27

1.2 Seguridad general

28

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Conexión de agua

30

2.4 Uso del aparato

30

2.5 Asistencia

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE CONTROL

32

5. PROGRAMAS

32

5.1 Valores de consumo

33

6. AJUSTES

34

6.2 Descalcificador de agua

35

Cómo ajustar el nivel del

35

ESPAÑOL 37

37

7. OPCIONES

38

8. ANTES DEL PRIMER USO

38

8.1 El depósito de sal

39

Llenado del depósito de sal

39

9. USO DIARIO

40

ESPAÑOL 41

41

10. CONSEJOS

42

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

11.2 Limpieza del brazo

45

11.3 Limpieza del exterior

45

11.4 Limpieza del interior

45

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

49

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

50

ESPAÑOL 51

51

117871450-A-162018

52

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.49 MB |

Italien

Néerlandais

Table des matières

ESL7540RO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

5.1 Valori di consumo

9

6. IMPOSTAZIONI

10

Come impostare il livello del

11

6.3 Indicazione assenza

11

ITALIANO 13

13

7. OPZIONI

14

8.1 Contenitore del sale

15

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

16

ITALIANO 17

17

ITALIANO 19

19

11. PULIZIA E CURA

20

11.2 Pulizia del mulinello

21

11.3 Pulizia esterna

21

11.4 Pulizia interna

21

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

22

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

13. DATI TECNICI

26

ITALIANO 27

27

МИ МИСЛИМО НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

29

1.2 Опште мере безбедности

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.2 Прикључење на

31

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Сервис

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

33

5. ПРОГРАМИ

33

5.1 Вредности потрошње

35

6. ПОДЕШАВАЊА

36

6.2 Омекшивач воде

37

Како се подешава ниво

37

6.6 AirDry

39

Како да деактивирате AirDry

39

6.7 MyFavourite

39

Како да меморишете програм

39

MyFavourite

39

7. ОПЦИЈЕ

40

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

42

9.2 Коришћење детерџента

43

9.3 Подешавање и покретање

43

Покретање програма

43

10. КОРИСНИ САВЕТИ

44

СРПСКИ 45

45

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

11.2 Чишћење горњег крака

47

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

52

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

MISLIMO NA VAS

54

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

54

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

55

2. VARNOSTNA NAVODILA

56

2.3 Vodovodna napeljava

57

2.4 Uporaba

57

2.5 Servis

57

2.6 Odstranjevanje

57

3. OPIS IZDELKA

58

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

59

5. PROGRAMI

59

5.1 Vrednosti porabe

60

6. NASTAVITVE

61

6.2 Sistem za mehčanje vode

62

Nastavitev stopnje sistema za

62

SLOVENŠČINA 63

63

7. FUNKCIJE

65

8. PRED PRVO UPORABO

65

8.1 Posoda za sol

66

Polnjenje posode za sol

66

9. VSAKODNEVNA UPORABA

67

10. NAMIGI IN NASVETI

69

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

11.4 Čiščenje notranjosti

72

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

73

SLOVENŠČINA 75

75

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

76

14. SKRB ZA OKOLJE

77

SLOVENŠČINA 79

79

117885314-A-162018

80

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Macédonien

Table des matières

ESL7540RO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на омекнувачот

11

6.3 Дозер за средство за

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.1 Лесно кревање

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.2 Чистење на горната

22

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117885512-A-492017

32

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.56 MB |

Roumain

Table des matières

ESL7540RO

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

DANSK 11

11

7. TILVALGSFUNKTIONER

13

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

14

9. DAGLIG BRUG

15

9.2 Brug af opvaskemiddel

16

Auto Off-funktionen

16

Starte et program

16

DANSK 17

17

10. RÅD OG TIPS

18

10.5 Før programmet startes

19

10.6 Tømning af kurvene

19

11.1 Rengøring af filtre

19

11.2 Rengøring af den øverste

20

12. FEJLFINDING

21

DANSK 23

23

13. TEKNISK INFORMATION

25

14. MILJØHENSYN

25

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

26

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

26

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

28

2.3 Σύνδεση νερού

29

2.4 Χρήση

29

2.5 Σέρβις

29

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

30

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

31

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

33

6.2 Ο αποσκληρυντής νερού

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

Πώς να ρυθμίσετε το

37

6.7 AirDry

37

Πώς να απενεργοποιήσετε την

37

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

38

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

39

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

40

9.2 Χρήση του απορρυπαντικού

41

9.3 Ρύθμιση και έναρξη ενός

41

Λειτουργία Auto Off

41

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

43

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

45

11.2 Καθαρισμός του άνω

46

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

52

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

52

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

57

4. PANOU DE COMANDĂ

58

5. PROGRAME

58

5.1 Valori de consum

59

6. SETĂRI

60

Setarea nivelului pentru

61

ROMÂNA 63

63

7. OPŢIUNI

64

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

65

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

66

9.2 Utilizarea detergentului

67

9.3 Setarea şi pornirea unui

67

Funcţia Auto Off

67

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

69

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

70

ROMÂNA 71

71

12. DEPANARE

72

ROMÂNA 73

73

ROMÂNA 75

75

13. INFORMAŢII TEHNICE

76

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

77

ROMÂNA 79

79

117885242-A-492017

80

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

ESL7540RO

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação elétrica

5

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

Como entrar no modo de

10

6.2 Descalcificador da água

10

PORTUGUÊS 11

11

7. OPÇÕES

13

8.1 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de sal

14

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

10. SUGESTÕES E DICAS

17

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.2 Limpar o braço aspersor

20

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

PORTUGUÊS 23

23

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

25

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

CONTENIDO

27

PENSAMOS EN USTED

27

1.2 Seguridad general

28

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Conexión de agua

30

2.4 Uso del aparato

30

2.5 Asistencia

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE CONTROL

32

5. PROGRAMAS

32

5.1 Valores de consumo

33

6. AJUSTES

34

Cómo acceder al modo de

35

6.2 Descalcificador de agua

35

Cómo ajustar el nivel del

35

ESPAÑOL 37

37

7. OPCIONES

38

8. ANTES DEL PRIMER USO

39

9. USO DIARIO

40

9.2 Uso del detergente

41

9.3 Ajuste e inicio de un

41

Inicio de un programa

41

10. CONSEJOS

43

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

11.2 Limpieza del brazo

45

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

ESPAÑOL 49

49

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

117876273-A-162018

52

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.55 MB |

Italien

Néerlandais

Table des matières

ESL7540RO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Come impostare il livello del

10

ITALIANO 11

11

7. OPZIONI

13

Come attivare TimeManager

14

8.1 Contenitore del sale

14

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

15

9.2 Utilizzo del detersivo

16

Funzione Auto Off

16

ITALIANO 17

17

11. MANUTENZIONE E PULIZIA

19

11.2 Pulizia del mulinello

21

11.3 Pulizia esterna

21

11.4 Pulizia interna

21

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

22

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

13. DATI TECNICI

26

МИ МИСЛИМО НА ВАС

27

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

28

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

29

2.3 Прикључивање воде

30

2.4 Употреба

30

2.5 Сервисирање

30

2.6 Одлагање

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

5. ПРОГРАМИ

32

5.1 Вредности потрошње

33

6. ПОДЕШАВАЊА

34

Како се подешава ниво

35

6.3 Дозатор за средство за

35

СРПСКИ 37

37

7. ОПЦИЈЕ

38

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

40

9.1 Лагано дизање

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

11.2 Чишћење горњег крака

46

11.3 Спољашње чишћење

46

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

MISLIMO NA VAS

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

53

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

54

2. VARNOSTNA NAVODILA

55

2.4 Uporaba

56

2.5 Servis

56

2.6 Odstranjevanje

56

3. OPIS IZDELKA

57

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

5. PROGRAMI

58

5.1 Vrednosti porabe

59

6. NASTAVITVE

60

Nastavitev stopnje sistema za

61

Nastavitev ravni sredstva za

61

SLOVENŠČINA 63

63

7. FUNKCIJE

64

8. PRED PRVO UPORABO

65

9. VSAKODNEVNA UPORABA

66

SLOVENŠČINA 67

67

10. NAMIGI IN NASVETI

69

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

76

14. SKRB ZA OKOLJE

76

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

117885311-A-012017

80

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

ESL7540RO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

Kako podesiti razinu

10

6.3 Spremnik sredstva za

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

13

8. PRIJE PRVE UPORABE

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

9.2 Upotreba deterdženta

16

9.3 Odabir i pokretanje

16

Funkcija Auto Off

16

Pokretanje programa

16

HRVATSKI 17

17

10. SAVJETI

18

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

11.2 Čišćenje gornje mlaznice

20

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

25

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

MYSLÍME NA VÁS

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

28

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.3 Vodovodní přípojka

30

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Obsluha

30

2.6 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

32

5.1 Údaje o spotřebě

33

6. NASTAVENÍ

34

Jak nastavit stupeň

35

6.3 Dávkovač leštidla

35

ČESKY 37

37

7. FUNKCE

38

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

39

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

40

9.2 Použití mycího prostředku

41

9.3 Nastavení a spuštění

41

Funkce Auto Off

41

Spuštění programu

41

10. TIPY A RADY

43

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

44

11.2 Čištění horního

45

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

46

ČESKY 47

47

ČESKY 49

49

13. TECHNICKÉ INFORMACE

50

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.4 Používanie

54

2.5 Servis

54

2.6 Likvidácia

54

3. POPIS SPOTREBIČA

55

5.1 Spotreba

57

6. NASTAVENIA

58

Nastavenie úrovne

59

SLOVENSKY 61

61

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

62

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

63

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

SLOVENSKY 65

65

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

68

11.2 Čistenie horného

69

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

70

SLOVENSKY 71

71

SLOVENSKY 73

73

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

74

SLOVENSKY 75

75

117885230-A-422016

76

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.48 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

ESL7540RO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

6. POSTAVKE

9

Kako postaviti način rada za

10

6.2 Omekšivač vode

10

HRVATSKI 11

11

Način uključivanja zvučnog

12

6.6 AirDry

12

Kako isključiti AirDry

12

6.7 MyFavourite

12

7. OPCIJE

13

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

11.2 Čišćenje gornje mlaznice

20

11.3 Vanjsko čišćenje

20

11.4 Čišćenje unutrašnjosti

20

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

24

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

MYSLÍME NA VÁS

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

2.3 Vodovodní přípojka

29

2.4 Použití spotřebiče

29

2.5 Obsluha

29

2.6 Likvidace

29

3. POPIS SPOTŘEBIČE

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

31

5.1 Údaje o spotřebě

32

6. NASTAVENÍ

33

6.2 Změkčovač vody

34

Jak nastavit stupeň

34

6.3 Signalizace prázdného

34

ČESKY 35

35

Jak vypnout AirDry

36

Jak nastavit program

36

MyFavourite

36

7. FUNKCE

37

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

37

8.1 Zásobník na sůl

38

Jak doplnit zásobník na sůl

38

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

39

10. TIPY A RADY

41

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

11.2 Čištění horního

43

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

44

ČESKY 45

45

ČESKY 47

47

13. TECHNICKÉ INFORMACE

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.3 Pripojenie na vodovodné

52

2.4 Použitie

52

2.5 Servis

52

2.6 Likvidácia

52

3. POPIS SPOTREBIČA

53

5.1 Spotreba

55

6. NASTAVENIA

56

6.2 Zmäkčovač vody

57

Nastavenie úrovne

57

SLOVENSKY 59

59

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

60

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

60

8.1 Zásobník na soľ

61

Plnenie zásobníka na soľ

61

8.2 Naplnenie dávkovača

61

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

62

SLOVENSKY 63

63

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

11.2 Čistenie horného

66

11.3 Vonkajšie čistenie

67

11.4 Čistenie vnútra

67

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

71

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

117885233-A-162018

76

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Slovaque

Table des matières

ESL7540RO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.1 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

9.2 Përdorimi i detergjentit

16

Funksioni Auto Off

16

Nisja e një programi

16

SHQIP 17

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

25

SHQIP 27

27

117885491-A-012017

28

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.22 MB |

Espagnol

Table des matières

ESL7540RO

1

7 .

11

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

Espagnol

Table des matières

ESL7540RO

1

7 .

11

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.55 MB |

Italien

Néerlandais

Table des matières

ESL7540RO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Come impostare il livello del

10

ITALIANO 11

11

7. OPZIONI

13

Come attivare TimeManager

14

8.1 Contenitore del sale

14

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

15

9.2 Utilizzo del detersivo

16

ITALIANO 17

17

11. PULIZIA E CURA

19

11.2 Pulizia del mulinello

21

11.3 Pulizia esterna

21

11.4 Pulizia interna

21

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

22

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

13. DATI TECNICI

26

ITALIANO 27

27

МИ МИСЛИМО НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

29

1.2 Опште мере безбедности

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Сервисирање

31

2.6 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

33

5. ПРОГРАМИ

33

6. ПОДЕШАВАЊА

35

Како се подешава режим

36

6.2 Омекшивач воде

36

СРПСКИ 37

37

7. ОПЦИЈЕ

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

Како да напуните посуду за

41

8.2 Како да напуните дозатор

41

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

42

Функција Auto Off

43

Покретање програма

43

9.2 Коришћење детерџента

43

9.3 Подешавање и покретање

43

10. КОРИСНИ САВЕТИ

45

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

11.2 Чишћење горњег крака

47

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

53

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

MISLIMO NA VAS

54

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

54

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

55

2. VARNOSTNA NAVODILA

56

2.4 Uporaba

57

2.5 Servis

57

2.6 Odstranjevanje

57

3. OPIS IZDELKA

58

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

59

5. PROGRAMI

59

5.1 Vrednosti porabe

60

6. NASTAVITVE

61

Nastavitev stopnje sistema za

62

Nastavitev ravni sredstva za

62

SLOVENŠČINA 63

63

7. FUNKCIJE

65

8. PRED PRVO UPORABO

66

9. VSAKODNEVNA UPORABA

67

SLOVENŠČINA 69

69

10. NAMIGI IN NASVETI

70

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

71

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

73

SLOVENŠČINA 75

75

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

77

14. SKRB ZA OKOLJE

78

SLOVENŠČINA 79

79

117885312-A-502016

80

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.22 MB |

Espagnol

Table des matières

ESL7540RO

1

7 .

11

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.57 MB |

Roumain

Table des matières

ESL7540RO

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

DANSK 11

11

7. TILVALGSFUNKTIONER

13

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

14

9. DAGLIG BRUG

15

9.2 Brug af opvaskemiddel

16

Auto Off-funktionen

16

Starte et program

16

DANSK 17

17

10. RÅD OG TIP

18

10.5 Før programmet startes

19

10.6 Tømning af kurvene

19

11.1 Rengøring af filtre

19

11.2 Rengøring af den øverste

20

12. FEJLFINDING

21

DANSK 23

23

13. TEKNISK INFORMATION

25

14. MILJØHENSYN

25

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

26

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

26

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

28

2.3 Σύνδεση νερού

29

2.4 Χρήση

29

2.5 Σέρβις

29

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

30

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

31

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

33

6.2 Ο αποσκληρυντής νερού

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

Πώς να ρυθμίσετε το

37

6.7 AirDry

37

Πώς να απενεργοποιήσετε την

37

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

38

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

39

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

40

9.2 Χρήση του απορρυπαντικού

41

9.3 Ρύθμιση και έναρξη ενός

41

Λειτουργία Auto Off

41

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

43

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

45

11.2 Καθαρισμός του άνω

46

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

52

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

52

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

57

4. PANOU DE COMANDĂ

58

5. PROGRAME

58

5.1 Valori de consum

59

6. SETĂRI

60

Setarea nivelului pentru

61

ROMÂNA 63

63

7. OPŢIUNI

64

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

65

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

66

9.2 Utilizarea detergentului

67

9.3 Setarea şi pornirea unui

67

Funcţia Auto Off

67

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

69

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

70

ROMÂNA 71

71

12. DEPANARE

72

ROMÂNA 73

73

ROMÂNA 75

75

13. INFORMAŢII TEHNICE

76

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

77

ROMÂNA 79

79

117885241-A-012017

80

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

Table des matières

ESL7540RO

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Tilslutning, vand

5

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

Sådan indstilles

10

6.3 Meddelelse om manglende

10

DANSK 11

11

7. TILVALG

13

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

8.1 Saltbeholderen

14

Sådan fyldes saltbeholderen

14

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIPS

17

10.4 Fyldning af kurvene

18

10.5 Før programmet startes

18

10.6 Tømning af kurvene

18

11.1 Rengøring af filtre

18

11.2 Rengøring af den øverste

19

11.3 Udvendig rengøring

20

11.4 Indvendig rengøring

20

12. FEJLFINDING

21

DANSK 23

23

13. TEKNISK INFORMATION

24

14. MILJØHENSYN

25

VI TENKER PÅ DEG

26

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

1. SIKKERHETSINFORMASJON

27

1.2 Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.3 Vanntilkopling

29

2.4 Bruk

29

2.5 Service

29

2.6 Avfallsbehandling

29

3. PRODUKTBESKRIVELSE

30

4. BETJENINGSPANEL

31

5. PROGRAMMER

31

5.1 Forbruksverdier

32

6. INNSTILLINGER

33

6.3 Varsling om tom

34

Slik deaktiverer du varsel om

34

NORSK 35

35

7. ALTERNATIVER

36

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

37

9. DAGLIG BRUK

38

9.2 Bruke oppvaskmiddel

39

9.3 Stille inn og starte et

39

Starte et program

39

NORSK 41

41

11. STELL OG RENGJØRING

42

11.2 Rengjør den øverste

43

11.3 Utvendig rengjøring

43

12. FEILSØKING

44

NORSK 45

45

13. TEKNISKE DATA

47

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

48

NORSK 49

49

NORSK 51

51

117871420-A-162018

52

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Macédonien

Table des matières

ESL7540RO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на омекнувачот

11

6.3 Дозер за средство за

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.1 Лесно кревање

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.2 Чистење на горната

22

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117885511-A-012017

32

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.79 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

ESL7540RO

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

Como regular o nível do

10

6.3 Distribuidor de

10

PORTUGUÊS 11

11

7. OPÇÕES

13

8.1 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de sal

14

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

9.2 Utilizar detergente

16

9.3 Seleccionar e iniciar um

16

Função Auto Off

16

Iniciar um programa

16

PORTUGUÊS 17

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.2 Limpar o braço aspersor

20

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

PORTUGUÊS 23

23

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

25

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

CONTENIDO

27

PENSAMOS EN USTED

27

1.2 Seguridad general

28

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Conexión de agua

30

2.4 Uso del aparato

30

2.5 Asistencia

30

2.6 Desecho

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE CONTROL

32

5. PROGRAMAS

32

5.1 Valores de consumo

33

6. AJUSTES

34

Cómo ajustar el nivel del

35

6.3 El dosificador de

35

ESPAÑOL 37

37

7. OPCIONES

38

8. ANTES DEL PRIMER USO

39

9. USO DIARIO

40

9.2 Uso del detergente

41

9.3 Ajuste e inicio de un

41

La función Auto Off

41

Inicio de un programa

41

10. CONSEJOS

43

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

11.2 Limpieza del brazo

45

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

ESPAÑOL 49

49

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

117876272-A-492017

52

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.79 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

ESL7540RO

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

Como regular o nível do

10

6.3 Distribuidor de

10

PORTUGUÊS 11

11

7. OPÇÕES

13

8.1 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de sal

14

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

9.2 Utilizar detergente

16

9.3 Seleccionar e iniciar um

16

Função Auto Off

16

Iniciar um programa

16

PORTUGUÊS 17

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.2 Limpar o braço aspersor

20

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

PORTUGUÊS 23

23

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

25

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

CONTENIDO

27

PENSAMOS EN USTED

27

1.2 Seguridad general

28

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Conexión de agua

30

2.4 Uso del aparato

30

2.5 Asistencia

30

2.6 Desecho

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE CONTROL

32

5. PROGRAMAS

32

5.1 Valores de consumo

33

6. AJUSTES

34

Cómo ajustar el nivel del

35

6.3 El dosificador de

35

ESPAÑOL 37

37

7. OPCIONES

38

8. ANTES DEL PRIMER USO

39

9. USO DIARIO

40

9.2 Uso del detergente

41

9.3 Ajuste e inicio de un

41

La función Auto Off

41

Inicio de un programa

41

10. CONSEJOS

43

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

11.2 Limpieza del brazo

45

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

ESPAÑOL 49

49

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

117876271-A-372017

52

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

Slovaque

Table des matières

ESL7540RO

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

9.1 Comfort Lift

15

9.2 Použití mycího prostředku

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.2 Čištění horního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.3 Pripojenie na vodovodné

28

2.4 Použitie

28

2.5 Servis

28

2.6 Likvidácia

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

30

5.1 Spotreba

31

6. NASTAVENIA

32

6.2 Zmäkčovač vody

33

Nastavenie úrovne

33

SLOVENSKY 35

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

8.1 Zásobník na soľ

37

Plnenie zásobníka na soľ

37

8.2 Naplnenie dávkovača

37

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

SLOVENSKY 39

39

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

11.2 Čistenie horného

42

11.3 Vonkajšie čistenie

43

11.4 Čistenie vnútra

43

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

44

SLOVENSKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

117871470-A-162018

52

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Slovaque

Table des matières

ESL7540RO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.1 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

9.2 Përdorimi i detergjentit

16

Funksioni Auto Off

16

Nisja e një programi

16

SHQIP 17

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

25

SHQIP 27

27

117885492-A-492017

28

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Macédonien

Table des matières

ESL7540RO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на омекнувачот

11

6.3 Дозер за средство за

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.1 Лесно кревање

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.2 Чистење на горната

22

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117885510-A-422016

32

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

ESL7540RO

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Racordarea la apă

5

2.4 Utilizare

5

2.5 Service

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

7

6. SETĂRI

9

6.2 Dedurizatorul de apă

10

ROMÂNA 11

11

7. OPŢIUNI

13

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

14

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

15

9.2 Utilizarea detergentului

16

9.3 Setarea şi pornirea unui

16

Pornirea unui program

16

ROMÂNA 17

17

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

19

12. DEPANARE

21

ROMÂNA 23

23

13. INFORMAŢII TEHNICE

25

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

26

MISLIMO NA VAS

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

28

2. VARNOSTNA NAVODILA

29

2.3 Vodovodna napeljava

30

2.4 Uporaba

30

2.5 Servis

30

2.6 Odstranjevanje

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. PROGRAMI

32

5.1 Vrednosti porabe

33

6. NASTAVITVE

34

6.2 Sistem za mehčanje vode

35

Nastavitev stopnje sistema za

35

SLOVENŠČINA 37

37

7. FUNKCIJE

38

8. PRED PRVO UPORABO

38

8.1 Posoda za sol

39

Polnjenje posode za sol

39

9. VSAKODNEVNA UPORABA

40

SLOVENŠČINA 41

41

10. NAMIGI IN NASVETI

42

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

11.4 Čiščenje notranjosti

45

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

SLOVENŠČINA 47

47

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

49

14. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

117871480-A-162018

52

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.50 MB |

Roumain

Table des matières

ESL7540RO

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Tilslutning, vand

5

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

Sådan indstilles

10

6.3 Meddelelse om manglende

10

DANSK 11

11

7. TILVALG

13

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

8.1 Saltbeholderen

14

Sådan fyldes saltbeholderen

14

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIPS

17

10.4 Fyldning af kurvene

18

10.5 Før programmet startes

18

10.6 Tømning af kurvene

18

11.1 Rengøring af filtre

18

11.2 Rengøring af den øverste

19

11.3 Udvendig rengøring

20

11.4 Indvendig rengøring

20

12. FEJLFINDING

21

DANSK 23

23

13. TEKNISK INFORMATION

24

14. MILJØHENSYN

25

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

26

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

26

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

28

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

29

2.3 Σύνδεση νερού

29

2.4 Χρήση

29

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

30

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

31

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

31

5.1 Τιμές κατανάλωσης

33

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

34

6.2 Ο αποσκληρυντής νερού

35

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

38

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

39

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

40

9.1 Comfort Lift

41

9.2 Χρήση του απορρυπαντικού

41

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

43

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

45

11.2 Καθαρισμός του άνω

46

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

46

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

51

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

52

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

55

2.3 Racordarea la apă

56

2.4 Utilizare

56

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

57

4. PANOU DE COMANDĂ

58

5. PROGRAME

58

ROMÂNA 59

59

6. SETĂRI

60

6.2 Dedurizatorul de apă

61

ROMÂNA 63

63

7. OPŢIUNI

64

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

65

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

66

9.2 Utilizarea detergentului

67

9.3 Setarea şi pornirea unui

67

Pornirea unui program

67

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

69

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

70

ROMÂNA 71

71

12. DEPANARE

72

ROMÂNA 73

73

ROMÂNA 75

75

13. INFORMAŢII TEHNICE

76

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

77

ROMÂNA 79

79

117885243-A-162018

80

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ESL7540RO

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОДЕШАВАЊА

9

Како се подешава режим

10

6.2 Омекшивач воде

10

СРПСКИ 11

11

7. ОПЦИЈЕ

13

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

14

Како да напуните посуду за

15

8.2 Како да напуните дозатор

15

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.2 Коришћење детерџента

17

9.3 Подешавање и покретање

17

Функција Auto Off

17

Покретање програма

17

10. КОРИСНИ САВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

11.2 Чишћење горњег крака

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

MISLIMO NA VAS

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.4 Uporaba

31

2.5 Servis

31

2.6 Odstranjevanje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

5. PROGRAMI

33

5.1 Vrednosti porabe

34

6. NASTAVITVE

35

Nastavitev stopnje sistema za

36

SLOVENŠČINA 37

37

7. FUNKCIJE

39

8. PRED PRVO UPORABO

40

9. VSAKODNEVNA UPORABA

41

SLOVENŠČINA 43

43

10. NAMIGI IN NASVETI

44

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

SLOVENŠČINA 49

49

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

51

14. SKRB ZA OKOLJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

117885310-A-422016

56

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

Macédonien

Table des matières

ESL7540RO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

6.2 Омекнувач за вода

11

Поставување на омекнувачот

11

Како да се вклучи звучниот

13

6.6 AirDry

13

Како да го исклучите AirDry

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.1 Comfort Lift

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.2 Чистење на горната

22

11.3 Надворешно чистење

22

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117885513-A-162018

32

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.55 MB |

Italien

Néerlandais

Table des matières

ESL7540RO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Come impostare il livello del

10

ITALIANO 11

11

7. OPZIONI

13

Come attivare TimeManager

14

8.1 Contenitore del sale

14

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

15

9.2 Utilizzo del detersivo

16

Funzione Auto Off

16

ITALIANO 17

17

11. MANUTENZIONE E PULIZIA

19

11.2 Pulizia del mulinello

21

11.3 Pulizia esterna

21

11.4 Pulizia interna

21

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

22

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

13. DATI TECNICI

26

МИ МИСЛИМО НА ВАС

27

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

28

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

29

2.3 Прикључивање воде

30

2.4 Употреба

30

2.5 Сервисирање

30

2.6 Одлагање

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

5. ПРОГРАМИ

32

5.1 Вредности потрошње

33

6. ПОДЕШАВАЊА

34

Како се подешава ниво

35

6.3 Дозатор за средство за

35

СРПСКИ 37

37

7. ОПЦИЈЕ

38

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

40

9.1 Лагано дизање

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

11.2 Чишћење горњег крака

46

11.3 Спољашње чишћење

46

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

MISLIMO NA VAS

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

53

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

54

2. VARNOSTNA NAVODILA

55

2.4 Uporaba

56

2.5 Servis

56

2.6 Odstranjevanje

56

3. OPIS IZDELKA

57

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

5. PROGRAMI

58

5.1 Vrednosti porabe

59

6. NASTAVITVE

60

Nastavitev stopnje sistema za

61

Nastavitev ravni sredstva za

61

SLOVENŠČINA 63

63

7. FUNKCIJE

64

8. PRED PRVO UPORABO

65

9. VSAKODNEVNA UPORABA

66

SLOVENŠČINA 67

67

10. NAMIGI IN NASVETI

69

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

76

14. SKRB ZA OKOLJE

76

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

117885313-A-492017

80

Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Slovaque

Table des matières

ESL7540RO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

9.2 Përdorimi i detergjentit

16

Funksioni Auto Off

16

Nisja e një programi

16

SHQIP 17

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

25

SHQIP 27

27

117885490-A-422016

28

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
ERE3560MFW	Manuel d'installation Electrolux ERE3540MFW udhëzues instalimit, 8 pages
EOB2200AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB2200AAX Korisnički priručnik, 44 pages
EWF106510W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF106510W Ръководство за употреба [da] , 60 pages
EJ2801AOW2	Manuel d'utilisateur Electrolux EJ2801AOW2 Ръководство за употреба, 60 pages
TGKITSEA	Fiche d'information Electrolux TGKITSEA Information Sheet, 2 pages
EWB105205W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWB105205W Uživatelský manuál [es] [pt] , 44 pages
ESL4201LO	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL4201LO Kasutusjuhend, 64 pages
LI10X - LÂMINA	Fiche d'information Electrolux LI10X - LÂMINA Information Sheet [fr] , 2 pages
EN3601MOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3601MOX Manuali i perdoruesit [it] [it] , 24 pages
EOK86030X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOK86030X Manual do usuário, 52 pages
ZB5024G	Manuel d'utilisateur Electrolux ZB5026 Ръководство за употреба, 68 pages
EOB64201X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB64201X Ръководство за употреба, 40 pages
EKG5008	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG5008 Használati utasítás, 20 pages
EOB8851AOX	Livre de recettes Electrolux EOB8851AOX Recipe Book [de] , 24 pages
EJ1800AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EJ1800AOW Brugermanual [fr] [pl] [sk] [sk] , 60 pages
EN93601JX	Fiche d'information Electrolux EN93601JX Information Sheet, 1 pages
ER7428D	Manuel d'utilisateur Electrolux ER7428D Brugermanual, 6 pages
EHY3510U	Manuel d'utilisateur Electrolux EHY3510U Manual de usuario, 32 pages
ERB3505	Manuel d'utilisateur Electrolux ERB3505 Användarmanual, 16 pages
ERB36301X8	Manuel d'utilisateur Electrolux ERB36301X8 Uživatelský manuál, 56 pages

Electrolux appareils