Electrolux ESL7845RA Manuel d'utilisateur

ESL7845RAET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 27LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 53

Seaded Väärtused KirjeldusKontrastsus Tasemed: 0 kuni 9 Muutke ekraani kontrast‐sust.Vee karedus Tasemed: 1 kuni 10 Valige veepehmendaja ta‐se vastava

Ekraanil kuvatakse kaks väärtust.• Lisama: valige väärtus, et valikprogrammile lisada.• Valmis: valige väärtus, etsalvestada programm ilmavalikuteta v

Funktsioonid Väärtused KirjeldusXtraDry SEESVÄLJAS (vaikimisi)Tõhustab kuivatusprotses‐si. Vt käesolevas peatükistoodud vastavat teavet.Seaded Näita

• Vajutage sobiv keel ja vajutagekinnitamiseks .2. Kontrollige, kas veepehmendajaon reguleeritud vastavalt teiepiirkonna vee karedusele. Kuimitte, re

Soola kasutatakse veepehmendaja vaiguaktiveerimiseks ja igapäevaseskasutuses heade pesutulemustetagamiseks.Soolamahuti täitmineVeenduge, et Comfort Li

Kui kasutate multitablette jakuivatustulemused on rahuldavad, võibloputusvahendi lisamise teate väljalülitada, seades loputusvahenditasemeks 0.Paremat

9.2 Pesuaine kasutamineABCETTEVAATUST!Kasutage ainultnõudepesumasinate jaoksmõeldud pesuainet.1. Vajutage avamisnuppu (A), et avadakaas (C).2. Pange p

• Stopp: valige väärtus, etviitkäivitus tühistada.Kinnitamiseks vajutage .• Jätka: valige väärtus, etpöördloendus uuesti käivitada.Kinnitamiseks vaju

• Piirkondades, kus vesi on kare võiväga kare, on parima pesu- jakuivatustulemuse saamisekssoovitatav kasutada eraldi nii tavalistpesuainet (lisaainet

Mustad filtrid ja ummistunudpihustikonsoolid põhjustavadhalvemaid pesemistulemusi.Kontrollige nendeseisukorda regulaarselt;vajadusel puhastage.11.1 Fi

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.11.2 Ülemise pihustikonsoolipuhastamineÜlemist pihustikonsooli

sisemusse katlakivi- ja rasvajäägid.Selle vältimiseks kasutage vähemaltkaks korda kuus ka pikki programme.12. VEAOTSINGHOIATUS!Oskamatud parandustöödv

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSeade jääb pesemise käi‐gus korduvalt seisma jahakkab uuesti tööle.• Viga ei ole. See tagab parimad pesutulemused

12.1 Pesemis- ja kuivatamistulemus pole rahuldavProbleem Võimalik põhjus ja lahendusPesemistulemus on kehv. • Vaadake osa „Igapäevane kasutamine”, „Nõ

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusProgrammi lõppedes on do‐saatoril pesuvahendi jäägid.• Pesuvahendi tablett jäi dosaatorisse kinni ja sedaei eemald

Energiatarbimine kilovatt-tundides aastas, võttes aluseks 280 ta‐valist pesemistsüklit külma vee ühenduse korral ning vähesevõimsustarbega seisundite

sümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku ringluspunkti või pöörduge abisaamiseks kohalikku omavalitsusse.w

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...282. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Ūdens darba spiedienam (minimālajam unmaksimālajam) ir jābūt starp 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bāriem(MPa)• Ievērojiet maksimālo 13 vietu iestatījumu skait

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Pieslēdziet kontaktspraudnikontaktligzdai tikai uzstādīšanasbeigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Nekad neatsl

• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstubērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.3. PRODUKTA APRAKSTS549 6713 12111014 2318 1Augšējais izsmidzinātājs2Augs

Ja žāvēšanas fāzes laikā iraktivēts AirDry, projekcija uzgrīdas var nebūt pilnībāredzama. Aktivizētāsprogrammas atlikušo laikuvar redzēt uz vadības pa

5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasECO 50° 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Mērcēšana• Mazgāšana

5.1 Patēriņa datiProgramma1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)ECO 50° 11 0.832 235AutoFlex 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170FlexiWash 50°-65° 1

Iestatījumi Vērtības AprakstsTaustiņu skaņa KlikšķošasPīkstiensIzslēgtIestatīt pogu skaņu, kas at‐skan, tās nospiežot.Skaņas līmenis No 1. līdz 10. lī

6. Vairākkārt spiediet , līdz displejāredzams programmu saraksts.6.4 Kā saglabāt MyFavouriteprogrammuVarat saglabāt savu izvēles programmukopā ar pie

7.1 Iespēju sarakstsIespējas Vērtības AprakstsAtlikšana No 1 līdz 24 stundāmIZSLĒGT (noklusējuma vērtība)Atliek programmas startu.XtraDry IESLĒGTIZSLĒ

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS REIZESIeslēdzot ierīci pirmo reizi, vispirmsiestatiet valodu.Noklusējuma valoda irangļu.1. Iestatiet valodu.• Nospiediet

atbilstošu ūdens cietības pakāpi, laiuzturētu specializētās sālsuzpildīšanas norādi aktīvu.Kombinētās mazgāšanaslīdzekļa tabletes, kas satursāli, nav

• Järgige kohalikku maksimaalset 13 taset.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

Kā piepildīt skalošanas līdzekļadozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku C).2.

līmenim) un nolaist to, lai ērti ieliktu unizņemtu traukus.Lai ievietotu un izņemtu traukus noapakšējā groza:1. Paceliet grozu, izvelkot plauktu notra

• Ātrs: izvēlieties vērtību, laiieslēgtu TimeManager, unnospiediet , lai apstiprinātu.• Normāls: izvēlieties vērtību, laiizslēgtu TimeManager, unnosp

Programmas pabeigšanaKad programma ir pabeigta, TimeBeamattēlo 0:00 un CLEAN.1. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanastaustiņu vai pagaidiet, līdz Auto

atbilstoši ūdens cietībai jūsuapgabalā.5. Noregulējiet skalošanas līdzekļadozēšanas daudzumu.10.4 Grozu ievietošana• Mazgājiet ierīcē tikai priekšmetu

CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4.

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulār

12. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Neatbilstoša ierīceslabošana var radīt riskulietotāja drošībai. Visusremontdarbus jāveickvalificētiem darbiniekiem.Li

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgramma darbojas pā‐rāk ilgi.• Ja ir iestatīts atliktais starts, atceliet to vai gaidiet lai‐ka atskaites

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti žāvēšanas rezultāti. • Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi.• Ierīcē nav skalošanas līd

kaitset, kasutage 13 A ASTA (BS1362) kaitset.2.3 Veeühendus• Vältige veevoolikute kahjustamist.• Enne ühendamist uute või pikaltkasutamata torudega võ

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozato‐rā redzamas mazgāšanaslīdzekļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

Enerģijas patēriņš kWh gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos,izmantojot aukstu ūdeni zemas patērētās jaudas režīmos. Fakti‐skais enerģijas patēriņš būs

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.www.electrolux.com52

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 542. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 13 vietos nuostatų skaičiaus

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai irnaminiai gyvūnai neužsidarytųprietaise.3. GAMINIO APRAŠAS549 6713 12111014 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurini

Džiovinimo fazės metusuaktyvinus funkciją AirDry,projekcija ant grindų gali būtinevisiškai matoma.Norėdami patikrinti likusįvykdomos programos laiką,p

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 50° 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plo

3. SEADME KIRJELDUS549 6713 12111014 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Ventil

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysRinse & Hold 7)• Visos • Pirminis plovimas 1) Naudojant šią programą, vandens i

6. NUOSTATOS6.1 Nuostatų sąrašasNustatymai Vertės AprašasNust. MyFavourite Programų sąrašas Nustatykite savo mėgsta‐miausią kasdienę progra‐mą. Žr. ko

Nustatymai Vertės AprašasAtkurti nustatymus AtkurtiAtšauktiAtkuria prietaiso gamykli‐nes nuostatas.6.2 Kaip pakeisti 2 verčiųnuostatą (ĮJUNGTI irIŠJUN

Džiovinimo fazės metudurelės atidaromosautomatiškai ir jos liekapraviros.DĖMESIONemėginkite uždarytiprietaiso durelių per 2minutes nuo jų automatinioa

7.2 Kaip nustatyti parinktįParinkčių sąraše rodomos tik pasirinktaiprogramai taikomos parinktys.Ne visos parinktys yra suderinamosviena su kita. Jeigu

Paleidus programą, prietaisas iki 5minučių įkrauna dervą vandensminkštiklyje. Plovimo fazė pradedama tikpabaigus šį procesą. Šis procesasreguliariai k

4. Atsargiai papurtykite piltuvėlį už jorankenos, kad paskutinės granulėssubyrėtų į vidų.5. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.6. Sukite d

Rekomenduojame visadanaudoti skalavimo priemonę,kad gautumėte geresniusdžiovinimo rezultatus, taippat ir su kombinuotosiomistabletėmis, kurių sudėtyje

9.2 Ploviklio naudojimasABCDĖMESIONaudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte dangte

1. Atidarykite prietaiso dureles.2. Nuspauskite ir 3 sekundespalaikykite . Ekrane rodoma: Nutraukti plovimą? Ir dvi vertės.• Stabdyti: pasirinkite ve

Kui AirDry lülitatakse sissekuivatusfaasi ajal, ei pruugipõrandale projitseeritav infotäielikult nähtav olla.Käimasoleva programmijärelejäänud aega nä

• Jūs galite naudoti atskirai indaplovėsploviklį, skalavimo priemonę ir druskąarba kombinuotąsias tabletes (pvz.,„viskas viename“). Laikykitės antpaku

Programai pasibaigus antprietaiso vidinių paviršių visdar gali būti likę vandens.11. PRIEŽIŪRA IR VALYMASĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, i

6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A).Įsitikinkite, ar jis taisyklingai įdėtas po2 kreiptuvais.7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).8. Vėl įdėkite filtrą

11.4 Vidaus valymas• Minkšta drėgna šluoste atsargiaiišvalykite prietaisą, įskaitant dureliųguminį tarpiklį.• Naudokite specialiai indaplovėmsskirtą v

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIš prietaiso neišleidžiamasvanduo.Ekrane rodomas praneši‐mas: Iš prietaiso neišlei‐džiamas vanduo.• Pati

Kitų galimų priežasčiųieškokite skyriuje „Priešnaudojantis pirmąkart“, „Kasdienis naudojimas“arba „Patarimai“.Patikrinę prietaisą, jį išjunkite ir vėl

Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiRūdžių dėmės ant stalo įran‐kių.• Plovimui naudojamame vandenyje yra per daugdruskos. Žr. skyrių „Vandens

Modelis ESL7845RANominali talpa (standartiniai indų rinkiniai) 13Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++Energijos sąnaudos per metus (kWh), remianti

15. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

LIETUVIŲ 79

Programm MäärdumisastePesu tüüpProgrammi faasid FunktsioonidAutoFlex45°-70° 2)• Kõik• Lauanõud, söö‐giriistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu alates 45

www.electrolux.com/shop117885713-A-422018

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)ECO 50° 11 0.832 235AutoFlex 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170FlexiWash 50°-65° 14 - 16