Electrolux ESL8820RA Manuel d'utilisateur

ESL8820RAET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 25LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 49

Seaded Väärtused KirjeldusHeledus Tasemed: 0 kuni 9. Muutke ekraani heledust.Kontrastsus Tasemed: 0 kuni 9. Muutke ekraani kontrast‐sust.Vee karedus T

8. Ekraanil kuvatakse Lisa valik jaValmis.• Valige Valmis, kui soovitesalvestada programmi ilmavalikuteta ning vajutage OK-nuppu.• Valige Lisa valik,

7.1 Valikute loendValikud Väärtused KirjeldusViitkäivitus 1 kuni 24 tundiVÄLJAS (vaikimisi)Lükkab programmi alguseedasi.XtraDry SEESVÄLJAS (vaikimisi)

8. ENNE ESIMEST KASUTAMISTSeadme esmakordsel sisselülitamiseltuleb valida keel. Vaikekeeleks on inglisekeel.1. Valige keel.• Inglise keele kinnitamise

selline vee kareduse tase, mis hoiabsoola lisamise indikaatorisisselülitatuna.Soola sisaldavadmultitabletid ei ole karedavee pehmendamisekspiisavalt t

3. Eemaldage mahaläinudloputusvahend imava lapiga, et eitekiks liiga palju vahtu.4. Sulgege kaas. Veenduge, et kaaslukustub asendisse.Loputusvahendi j

3. Vajutage OK.Kui programm sobib valikuga TimeSaver,tuleb kinnitada Kiire või Tavaline.4. Programmi käivitamiseks sulgegeseadme uks.Programmi algusee

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID10.1 ÜldteaveJärgmisi näpunäiteid järgides saavutateigapäevasel kasutamisel parimad pesu-ja kuivatustulemused ning aitate sä

• Enne masinasse panekut eemaldagenõudelt suurem mustus.• Enne pesemist leotage kõrbenudkohad nõude küljest lahti.• Asetage õõnsad esemed (tassid,klaa

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

4. Pihustikonsooli korvi külgetagasiasetamiseks lükake sedaülespoole, nagu allpool olev noolnäitab ning pöörake seda samaspäripäeva, kuni konsool koha

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Seade on alustanud veepehmendajas oleva vai

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade põhjustab kaitsmeväljalülitumise.• Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasutatavateseadmete ühea

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusNõud on märjad. • Parimate kuivatustulemuste saamiseks lülitage sis‐se XtraDry ja valige AutoOpen .• Programmil pu

Vt jaotisi "Enne esimestkasutamist", "Igapäevanekasutamine" või "Vihjeid janäpunäiteid", et leida muidvõimalikke põhjusi

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asaji

• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un a

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Kad žāvēšanas fāzes laikātiek aktivizēts AutoOpen,projekciju uz grīdas varpilnībā neredzēt. Aktivizētāsprogrammas atlikušo laikuvar redzēt uz vadības

5. PROGRAMMASProgrammas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasECO 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Mērcēšana• Mazgāšana 50

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)ECO 11 0.857 225AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5

Iestatītie parametri Vērtības AprakstsTaustiņu skaņa IzslēgtsKlikšķisPīkstiensIestatīt taustiņu skaņu, kasatskan, tos nospiežot.Skaņas līmenis No 1 lī

6.4 MyFavourite programmassākšana1. Nospiediet un turiet nospiestu OKtaustiņu aptuveni 3 sekundes, līdzdisplejā redzams MyFavouriteiestatījums.2. Lai

7.1 Iespēju sarakstsIespējas Vērtības AprakstsAtliktais starts No 1 līdz 24 stundāmIZSL. (noklusējuma vērtība)Atlikt programmas startu.XtraDry IESL.IZ

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASPirmo reizi aktivizējot ierīci irnepieciešams iestatīt valodu.Noklusējuma valoda ir angļu.1. Iestatīt valodu.• Nospiediet O

Ja izmantojat standarta mazgāšanaslīdzekli vai kombinētās mazgāšanaslīdzekļa tabletes (ar sāli vai bez sāls),iestatiet pareizu ūdens cietības līmeni,l

Kā piepildīt skalošanas līdzekļadozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku (C).2.

UZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(A), lai atvērtu vāku (C).2. Ievieto

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

Atliktā starta atcelšana laikaatskaites laikāAtceļot atlikto startu, programma uniespējas tiek iestatītas to noklusējumavērtībās.1. Atveriet ierīces d

papildus kombinētajām mazgāšanaslīdzekļa tabletēm vēl jālieto arīskalošanas līdzeklis un sāls. Tomērvietās, kur ūdens ir ciets un ļoti ciets,mēs iesak

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveres

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulār

tīrīšanas produktu. Rūpīgi ievērojietnorādījumus uz produkta iepakojuma.12. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā. Pirms sazi

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce darbības laikā vairā‐kas reizes apstājas un at‐kal atsāk darbību.• Tas ir normāli.

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet "Izmantoša

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "

Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 200 - 240Frekvence (Hz) 50 / 60Ūdens padeves spiediens Min. / maks. bāri (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Ūde

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį

skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, koljis pradės bėgti švarus ir skaidrus.• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimopatikrinkite, ar nėra matoma van

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

Kai suaktyvinta funkcijaAutoOpen džiovinimo fazėsmetu, projekcija ant grindųgali būti nevisiškai matoma.Norėdami patikrinti likusįvykdomos programos l

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Nuplovimas• Plov

5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)ECO 11 0.857 225AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156Intens

Nuostatos Vertės AprašasMygtukų garso signalai išjungtaSpragtelėjimasPypsėjimasNustatykite mygtukų pa‐spaudimo garsą.Garsumas Nuo 1 iki 10 lygio. Gars

6.4 Programos MyFavouritepaleidimas1. Paspauskite ir palaikykite OKmaždaug 3 sekundes, kol ekrane busrodoma MyFavourite nuostata.2. Uždarykite prietai

7.1 Parinkčių sąrašasParinktys Vertės AprašasAtidėtas paleidi‐masNuo 1 iki 24 valandųIŠJUNGTA (numatytoji vertė)Atidedamas programos pa‐leidimas.XtraD

3. SEADME KIRJELDUS5410 9 6711 12 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsi

• Normali: TimeSaver išjungta.Paspauskite mygtuką OK, kadpatvirtintumėte.8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTPirmą kartą įjungus prietaisą, būtinanustatyti

Jeigu naudojate įprastą ploviklį arkombinuotąsias tabletes (su arba bedruskos), nustatykite tinkamąvandens kietumo lygį, kad druskospapildymo indikato

2. Pilkite į dalytuvą (B), kol skalavimopriemonė pasieks žymą „MAX“.3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimopriemonę sugeriančia šluoste, kadišvengtumėte

9.2 Programos nustatymas irpaleidimasFunkcija Auto OffŠia funkcija sumažinamas energijosvartojimas automatiškai išjungiantprietaisą, kai jis neveikia.

• Pasirinkite Stop ir paspauskite OK, kad galėtumėte atšauktiatidėtą paleidimą.Veikiančios programosatšaukimasKai atšaukiate veikiančią programą,parin

tabletes naudoti tik su ilgomisprogramomis.• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia.Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės.10.3 Ką daryti, jeigu noriten

11.1 Filtrų valymasFiltro sistemą sudaro 3 dalys.CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekome

12. TRIKČIŲ ŠALINIMASJeigu prietaisas nepasileidžia arbasustoja veikiant. Prieš kreipdamiesi įįgaliotąjį aptarnavimo centrą, patikrinkite,ar galite pa

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiEkrane rodomo laiko vertėpadidėja ir rodoma beveikprogramos laiko pabaiga.• Tai nėra

Kui AutoOpen lülitataksesisse kuivatusfaasi ajal, eipruugi põrandaleprojitseeritav info täielikultnähtav olla. Käimasolevaprogrammi järelejäänudaega n

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti džiovinimo rezultatai. • Indai buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.• Nėra skalavimo

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrastas kvapas prietaiso vi‐duje.• Žr. skyrių „Valymas iš vidaus“.Ant indų, durelių vidinės pu‐sės ir pr

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

LIETUVIŲ 73

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop117882980-A-032017

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidAutoFlex 2)• Kõik• Lauanõud, söö‐giriistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu alates 45°C kun

Programm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156Intensive 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 160 -