Electrolux EVY7810AAV manuels

Electrolux EVY7810AAV Livre de recettes (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

Table des matières

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. ODTALJEVANJE

2

3. KUHANJE/TOPLJENJE

3

4. SVINJINA/TELETINA

4

5. GOVEDINA/DIVJAČINA/JAGNJE

5

5.2 Pečena divjačina

6

5.3 Zajec

6

5.4 Zajec v omaki z gorčico

6

5.6 Pečena jagnjetina

6

6. PERUTNINA

7

6.4 Piščančje perutnice

8

6.5 Piščanec, 2 polovici

8

6.6 Polnjen piščanec

8

6.7 Pečena raca z oranžami

8

6.8 Raca, cela

9

6.9 Gos, cela

9

6.10 Puran, cel

9

7.2 Dušena riba

9

8. PECIVO

10

8.3 Korenčkova torta

11

8.4 Kvašena pletenica

11

8.5 Šarkelj

12

8.6 Čokoladni kolač z lešniki

12

8.7 Muffini

12

8.8 Biskvit

13

8.9 Šarkelj z likerjem

13

8.10 Drobljenec

13

8.11 Švedski kolač

14

8.12 Babičin jabolčni kolač

14

8.13 Mandljev kolač

15

8.14 Jabolčni zavitek

15

8.15 Skutna pogača

15

9. PIZZA/PITA/KRUH

16

SLOVENŠČINA 17

17

9.8 Sirova torta

18

9.9 Burek

18

9.10 Ruski pirogi (30 majhnih

18

9.11 Beli kruh

19

9.12 Domači kruh

19

9.13 Maslena pletenica

19

10. MESNI ZVITKI/GRATIN

20

10.3 Grat. krompir z bučkami

21

10.4 Gratiniran sir

21

10.5 Porova pita

21

10.6 Polnjeni kaneloni

21

10.7 Gratiniran krompir

22

10.8 Zelenjavni vlivanci

22

10.9 Gratinirane testenine

22

10.10 Govedina z zelenjavo

23

10.11 Lazanja

23

10.12 Lasagne/Kaneloni

24

10.13 Musaka (za 10 oseb)

24

10.14 Krompirjevi cmoki

24

11. SLADICE

25

SLOVENŠČINA 27

27

867326068-B-422015

28

Electrolux EVY7810AAV Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

 

Table des matières

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

Gatavošanas palīgs

3

Electrolux EVY7810AAV Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

Кратка упутства

1

Функције загревања

2

Кување yз асистенцију

3

Electrolux EVY7810AAV Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

 

Table des matières

EVY7810AAV

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

2.6 Eliminimi i pajisjes

7

2.7 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.3 Funksionet e nxehjes

12

6.4 Speciale

13

6.6 Treguesi i nxehjes

14

6.7 Njoftuesi i nxehjes së

14

6.8 Nxehtësia e mbetur

14

6.9 Kursimi i energjisë

14

7. MODALITETI I MIKROVALËS

15

7.3 Këshilla për mikrovalën

17

7.4 Funksionet e mikrovalës

17

8. FUNKSIONET E ORËS

19

9. PROGRAMET AUTOMATIKE

20

10. PËRDORIMI I AKSESORËVE

21

11. FUNKSIONET SHTESË

22

SHQIP 23

23

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

24

12.3 Këshilla për pjekjen

25

SHQIP 27

27

12.5 Gatime në tavë

28

12.6 Pjekje në shumë nivele

28

12.7 Gatim i ngadaltë

29

12.8 Cilësimi për pica

30

12.9 Pjekje

30

12.10 Tabelat e pjekjes

31

12.11 Pjekja në skarë

32

12.12 Ushqime të ngrira

33

12.13 Shkrirja

35

12.14 Konservimi

35

12.15 Tharja

36

12.16 Pjekja e bukës

37

12.17 Tabelat e gatimit me

37

SHQIP 39

39

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

44

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

45

15. INSTALIMI

46

SHQIP 47

47

2x3,5x25

49

SHQIP 51

51

867300355-B-182016

52

Electrolux EVY7810AAV Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

  

Table des matières

EVY7810AAV

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Uporaba

6

2.4 Čišćenje i održavanje

7

2.5 Unutarnje svjetlo

7

2.6 Odlaganje

7

2.7 Servisiranje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

HRVATSKI 9

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Funkcije pećnice

12

6.4 Posebnosti

13

6.6 Indikator zagrijavanja

13

7. MIKROVALNO KUHANJE

14

HRVATSKI 15

15

7.5 Postavljanje funkcije

17

8. FUNKCIJE SATA

19

9. AUTOMATSKI PROGRAMI

20

10. KORIŠTENJE PRIBORA

21

11. DODATNE FUNKCIJE

22

11.3 Blokiranje tipki

23

11.4 Odaberi + započni

23

11.5 Automatsko isključivanje

23

11.6 Svjetlina zaslona

23

12. SAVJETI I PREPORUKE

24

12.4 Pečenje na jednoj razini

25

HRVATSKI 27

27

12.5 Pečena i zapečena jela

28

12.6 Pečenje na više razina

28

12.7 Pečenje na nižim

29

12.8 Postavke za pizzu

29

12.9 Pečenje

30

12.10 Tablice za pečenje

31

12.11 Roštilj

32

12.12 Smrznuta jela

33

12.13 Odmrzavanje

34

12.14 Konzerviranje

35

12.15 Sušenje

36

12.16 Kruh

36

12.17 Tablice mikrovalnog

37

HRVATSKI 39

39

HRVATSKI 41

41

HRVATSKI 43

43

HRVATSKI 45

45

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

46

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

47

15. POSTAVLJANJE

48

HRVATSKI 49

49

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

51

867326151-B-182016

52

Electrolux EVY7810AAV Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

 

Table des matières

EVY7810AAV

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

6.3 Pečicí funkce

12

6.4 Speciality

13

6.5 Zapnutí pečicí funkce

13

6.6 Ukazatel ohřevu

13

7. REŽIM MIKROVLNNÉ TROUBY

14

7.2 Vhodné nádobí a materiály

15

7.4 Funkce mikrovlnné trouby

17

7.5 Nastavení funkce

17

8. FUNKCE HODIN

19

9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

20

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

21

11. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

22

12. TIPY A RADY

23

12.2 Pečení moučných jídel

24

12.4 Pečení na jedné úrovni

25

12.5 Nákypy a zapékaná jídla

27

12.6 Pečení na více úrovních

27

12.7 Nízkoteplotní pečení

28

12.8 Příprava pizzy

29

12.9 Pečení masa

29

12.10 Tabulka pro pečení masa

30

12.11 Gril

31

12.12 Mražené potraviny

32

12.13 Rozmrazování

33

12.14 Zavařování

34

12.15 Sušení

35

12.16 Pečení chleba

35

12.17 Tabulky pro vaření

36

ČESKY 37

37

ČESKY 39

39

ČESKY 41

41

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

43

15. INSTALACE

44

ČESKY 45

45

2x3,5x25

47

867326149-B-182016

48

Electrolux EVY7810AAV Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Table des matières

EVY7810AAV

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Uporaba

6

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Posebnosti

12

6.5 Vklop funkcije pečice

13

6.6 Indikator segrevanja

13

6.8 Akumulirana toplota

13

6.9 Varčevanje z energijo

13

7. NAČIN MIKROVALOVNE PEČICE

14

SLOVENŠČINA 15

15

7.3 Napotki za mikrovalove

16

SLOVENŠČINA 17

17

8. ČASOVNE FUNKCIJE

18

9. SAMODEJNI PROGRAMI

19

10. UPORABA DODATNE OPREME

20

11. DODATNE FUNKCIJE

21

11.3 Zaklepanje tipk

22

11.4 Nastavi + Začni

22

11.5 Samodejni izklop

22

11.6 Svetlost prikazovalnika

22

11.7 Ventilator za hlajenje

22

12. NAMIGI IN NASVETI

23

12.4 Peka na enem nivoju

24

SLOVENŠČINA 25

25

12.6 Peka na več nivojih

27

12.7 Pečenje z nizko temp

28

12.8 Program za pizzo

28

12.9 Pečenje mesa

29

12.11 Mali žar

31

12.12 Zamrznjena živila

32

12.13 Odtaljevanje

33

12.14 Sterilizacija

34

12.15 Sušenje

35

12.16 Pečenje kruha

35

12.17 Razpredelnice za

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

SLOVENŠČINA 41

41

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

14.2 Servisni podatki

44

15. NAMESTITEV

45

16. SKRB ZA OKOLJE

47

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

867326152-B-182016

52

Electrolux EVY7810AAV Livre de recettes (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

 

Table des matières

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. ROZMRAZOVÁNÍ

2

3. VAŘENÍ/TAVENÍ

3

4. VEPŘOVÉ/TELECÍ

4

4.4 Telecí koleno

5

4.5 Sekaná s bylinkami

5

4.6 Slavnostní švédská pečeně

5

5. HOVĚZÍ/ZVĚŘINA/JEHNĚČÍ

6

6. DRŮBEŽ

7

6.4 Kuřecí křídla

8

6.5 Kuře, dvě půlky

8

6.6 Plněné kuře

8

6.7 Peč.kachna na

8

6.8 Celá kachna

9

6.9 Celá husa

9

6.10 Celá krůta

9

7.1 Rybí filé na smetaně

9

7.2 Losos vařený v páře

9

7.3 Rolky z mořského jazyka

10

7.4 Rybí filé

10

7.5 Mražené rybí filé

10

8.1 Sladký koláč

10

8.2 Citrónový koláč

11

8.3 Mrkvový koláč

11

8.4 Vánočka

11

8.5 Kulatý koláč

12

8.6 Brownies - čok. sušenky

12

8.7 Muffin

12

8.8 Sušenky

13

8.9 Koláč Savarin

13

8.10 Koláč s drobenkou

13

8.11 Švédský koláč

14

8.12 Babiččin jablečný koláč

14

8.13 Mandlový koláč

15

8.14 Mražený jablečný závin

15

8.15 Tvarohový koláč

15

8.16 Ovocný koláč

16

8.17 Ovocný dort

16

9. PIZZA/KOLÁČ/CHLÉB

17

9.7 Slaný lotrinský koláč

18

9.8 Pudinkový koláč

18

9.9 Tvarohové pečivo

18

9.11 Bílý chléb

19

9.12 Farmářský chléb

19

10. DUŠENÁ/ZAPÉKANÁ JÍDLA

20

10.3 Zapék. brambory s

21

10.4 Zapékaný sýr

21

10.5 Dušený pórek se

21

10.6 Plněné canneloni

22

10.7 Zapečené brambory

22

10.8 Špecle se zeleninou

22

10.9 Zapečené těstoviny

23

10.10 Dušené hovězí se

23

10.11 Lasagne

23

10.12 Mražené lasagne/

24

10.13 Moussaka (pro 10 osob)

24

11. DEZERTY

25

ČESKY 27

27

867302247-B-422015

28

Electrolux EVY7810AAV Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

 

Table des matières

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. ОДМРЗНУВАЊЕ

2

3. ГОТВЕЊЕ/РАСТОПУВАЊЕ

3

4. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

4

4.4 Телешка коленица

5

4.5 Месен ролат со зачини

5

5. ГОВЕДСКО/ДИВЕЧ/ЈАГНЕШКО

6

5.5 Дива свиња

7

5.6 Печено јагнешко

7

5.7 Јагнешки бут

7

6. МЕСО ОД ЖИВИНА

8

6.5 Пиле, две половини

9

6.6 Полнето пиле

9

6.7 Печена патка со портокал

9

6.8 Патка, цела

9

6.9 Гуска, цела

9

6.10 Мисирка, цела

10

7.1 Фил. од риба во крем-сос

10

7.2 Риба на пареа

10

7.3 Колути од плосната риба

10

8. КОЛАЧ

11

8.3 Торта со моркови

12

8.4 Милиброд со квасец

12

8.5 Куглоф

13

8.6 Колачиња

13

8.7 Мафини

14

8.8 Бисквити

14

8.9 Саварин торта

14

8.10 Streusel торта

15

8.11 Шведска торта

15

8.12 Бабин колач со јаболка

16

8.13 Колач со бадеми

16

8.14 Штрудла со јабол.

17

8.15 Торта со сирење

17

8.16 Овошна торта

17

9. ПИЦА/ПИТА/ЛЕБ

18

9.4 Пица, замрзната

19

9.5 Пица на парче, замрзната

19

9.6 Солен колач со кромид

19

9.7 Француски киш

19

9.8 Колач со сирење

20

9.9 Паста со сирење

20

9.10 Кнедли (30 мали

20

9.11 Бел леб

21

9.12 Селски леб

21

9.13 Милиброд со квасец

21

10. ЃУВЕЧ/ПОТПЕЧЕНИ ЈАДЕЊА

22

10.3 Компир со тиквички

23

10.4 Потпечено сирење

23

10.5 Ѓувеч со праз

23

10.6 Полнети канелони

24

10.7 Потпечени компири

24

10.8 Тестенини од зеленчук

24

10.9 Потпечени тестенини

25

10.10 Тепсија со говедско

25

10.11 Лазањи

25

10.12 Лазањи / Канелони

26

10.13 Мусака (за 10 лица)

26

11. ДЕСЕРТИ

27

11.2 Праски со Amaretto

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

867302871-B-422015

32

Electrolux EVY7810AAV Livre de recettes (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

 

Table des matières

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. ОДМРЗАВАЊЕ

2

3. ПЕЧЕЊЕ/ТОПЉЕЊЕ

3

4. ПРАСЕТИНА/ТЕЛЕТИНА

4

4.4 Телеће коленице

5

4.5 Ћуфте од меса са зачин

5

4.6 Шведско гозбено печење

5

5. ЈУНЕТ./ДИВЉ./ЈАГЊЕТ

6

6. ЖИВИНСКО МЕСО

7

6.3 Певац у вину

8

6.4 Пилећа крилца

8

6.5 Пиле, 2 половине

8

6.6 Пуњена пилетина

8

6.7 Печена патка са

9

6.8 Патка, цела

9

6.9 Гуска, цела

9

6.10 Ћурка, цела

9

7.1 Рибљи филе у крем. сосу

10

7.2 Димљена риба

10

7.3 Соле касерола од лимуна

10

7.4 Рибљи филети

10

8. ТОРТА

11

8.3 Колач од шаргарепе

12

8.4 Плетеница од кис. теста

12

8.5 Прстенаст колач

13

8.6 Брауни колачи

13

8.7 Mафини

13

8.8 Кекс

14

8.9 Саварин колач

14

8.10 Штраус торта

14

8.11 Шведски колач

15

8.12 Домаћи колач с јабукама

15

8.13 Колач са бадемима

16

8.14 Штрудла са јабук.

16

8.15 Колач од сира

16

8.16 Воћни колач

17

8.17 Воћни тарт

17

9. ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

18

9.7 Киш лорен

19

9.8 Флан од сира

19

9.9 Тесто са сиром

19

9.10 Кнедле (30 малих

20

9.11 Бели хлеб

20

9.12 Домаћи хлеб

20

10. РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАТИ. ЈЕЛА

21

10.2 Пуњени парадајз

22

10.3 Гратин. кромпир с

22

10.4 Гратинирани сир

22

10.5 Касерола са празилуком

23

10.6 Пуњени канелони

23

10.7 Гратинирани кромпир

24

10.8 Шпецле са поврћем

24

10.9 Гратинирана тестенина

24

10.10 Говедина касерола

25

10.11 Лазање

25

11. ДЕЗЕРТИ

27

867302872-B-422015

28

Electrolux EVY7810AAV Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

 

Table des matières

EVY7810AAV

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

6

2.4 Нега и чистење

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

4.2 Екран

10

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениата

12

6.3 Функции на греење

13

6.4 Специјални

14

6.5 Вклучување на функција

14

6.6 Показно светло за

14

7. РЕЖИМ МИКРОБРАНОВИ

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

7.4 Микробранова функција

18

7.5 Поставување на

19

7.6 Поставување на комби

19

7.7 Поставување на

20

7.8 Примери на готвење за

20

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

21

9. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

22

10. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

23

11. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

24

11.3 Заклучување

25

11.4 Постави + Оди

25

11.5 Автоматско исклучување

25

11.6 Осветленост на екранот

25

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

26

12.3 Совети за печење

27

12.4 Печење на едно ниво

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

12.6 Печење на повеќе нивоа

31

12.7 Бавно готвење

31

12.8 Поставка за пица

32

12.9 Печење на скара

32

12.10 Табели за печење месо

33

12.11 Печење на скара

35

12.12 Смрзната храна

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

12.13 Одмрзнување

38

12.14 Конзервирање

38

12.15 Сушење

39

12.16 Печење леб

40

12.17 Табели за готвење со

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

50

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

51

14.2 Податоци за сервис

52

15. МОНТАЖА

53

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

867300356-B-182016

60

Electrolux EVY7810AAV Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

EVY7810AAV

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Obsługa

7

2.4 Konserwacja i czyszczenie

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

6.3 Funkcje pieczenia

13

6.4 Specjalne

14

6.6 Wskaźnik rozgrzania

15

6.7 Wskaźnik szybkiego

15

6.8 Ciepło resztkowe

15

6.9 Oszczędzanie energii

15

7. TRYB KUCHENKI MIKROFALOWEJ

16

POLSKI 17

17

7.6 Ustawianie funkcji Kombi

19

7.7 Ustawianie funkcji

20

7.8 Przykładowe ustawienia

20

8. FUNKCJE ZEGARA

21

9. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

22

10. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

23

11. DODATKOWE FUNKCJE

23

12. WSKAZÓWKI I PORADY

25

12.2 Pieczenie ciast

26

POLSKI 27

27

POLSKI 29

29

12.5 Wypieki i zapiekanki

30

12.6 Pieczenie na kilku

30

12.7 Wolne pieczenie

31

12.8 Pizza

31

12.9 Pieczenie mięs

32

12.10 Tabele pieczenia mięs

32

POLSKI 33

33

12.11 Grill

34

12.12 Potrawy mrożone

35

12.13 Rozmrażanie

36

12.14 Pasteryzowanie

37

12.15 Suszenie

38

12.16 Chleb

38

12.17 Tabele gotowania przy

39

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

13. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

14.2 Dane naprawy

48

15. INSTALACJA

49

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

867326150-B-182016

56

Electrolux EVY7810AAV Livre de recettes (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

 

Table des matières

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. SHKRIRJA

2

3. GATIMI/SHKRIRJA

3

4. MISH DERRI/VIÇI

4

5. MISH LOPE/LEPURI /QENGJI

5

5.2 Mish gjahu i pjekur

6

5.3 Lepur

6

5.4 Mish lepuri me mustardë

6

5.5 Derri i egër

6

6. SHPEZË

7

6.4 Krahë pule

8

6.5 Pulë, 2 gjysma

8

6.6 Pulë e mbushur

8

7. PESHK

9

7.3 Role gjuhëze me limon

10

7.4 Fileto peshku

10

7.5 Fileto peshku, të ngrira

10

8.1 Ëmbëlsirë

11

8.2 Ëmbëlsirë me limon

11

8.3 Kek me karota

11

8.4 Bukë me maja e thurur

12

8.5 Kek unazë

12

8.7 Kek në kupa

13

8.8 Biskota

13

8.9 Kek savarian

14

8.10 Kek Shtrusel

14

8.11 Kek suedez

14

8.12 Kek me mollë i pjekur

15

8.13 Kek me bajame

15

8.14 Strudel mollë, i ngrirë

16

8.15 Kek me qumështor

16

8.16 Kek me fruta

16

9. PICA/PITE/BUKË

17

9.4 Picë e ngrirë

18

9.5 Pica të vogla, të ngrira

18

9.6 Pite me qepë

18

9.7 Quiche Lorraine

18

9.8 Pite me djathë

19

9.9 Byreçka me djathë

19

9.10 Pirozhka (30 copë të

19

9.11 Bukë e bardhë

19

9.12 Bukë fshati

20

9.13 Bukë me maja e thurur

20

10. TAVË/GRATINS

21

10.4 Gratin me djathë

22

10.5 Tavë me presh

22

10.6 Kaneloni të mbushur

22

10.7 Patate gratin

23

10.8 Zarzavate spaetzle

23

10.9 Pasta Gratin

23

10.10 Tavë me mish viçi

24

10.11 Lazanja

24

10.12 Lazanja/kaneloni, të

25

10.13 Musaka (për 10 persona)

25

10.14 Frankonianë trashaluq

25

11. ËMBËLSIRA

26

SHQIP 27

27

867326069-B-422015

28

Electrolux EVY7810AAV Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

 

Table des matières

EVY7810AAV

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. JUHTPANEEL

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

EESTI 13

13

7. MIKROLAINEREŽIIM

14

EESTI 15

15

7.4 Mikrolainefunktsioonid

17

7.5 Mikrolainefunktsiooni

17

8. KELLA FUNKTSIOONID

19

9. AUTOMAATPROGRAMMID

20

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

21

11. LISAFUNKTSIOONID

21

Programmi salvestamine

22

Programmi käivitamine

22

11.2 Lapseluku kasutamine

22

11.3 Nuppude lukustus

22

11.4 Set + Go

22

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

12.2 Küpsetamine

24

12.3 Nõuandeid küpsetamiseks

24

EESTI 25

25

12.5 Vormiroad ja gratäänid

27

12.6 Küpsetamine mitmel

27

12.7 Küpsetamine madalal

28

12.8 Pitsarežiim

29

12.9 Röstimine

29

12.10 Küpsetustabelid

30

12.11 Grill

31

12.12 Külmutatud toiduained

32

12.13 Sulatamine

33

12.14 Hoidistamine

34

12.15 Kuivatamine

35

12.16 Leib

35

12.17 Mikrolaine

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

EESTI 41

41

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

42

14. VEAOTSING

43

15. PAIGALDAMINE

44

EESTI 45

45

16. JÄÄTMEKÄITLUS

47

EESTI 49

49

EESTI 51

51

867326146-B-182016

52

Electrolux EVY7810AAV Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

 

Table des matières

EVY7810AAV

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Izvēlņu pārskats

11

6.3 Karsēšanas funkcijas

12

6.4 Speciālie

12

LATVIEŠU 13

13

7. MIKROVIĻŅU REŽĪMS

14

LATVIEŠU 15

15

7.4 Mikroviļņu funkcijas

17

7.5 Mikroviļņu funkciju

17

8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

19

9. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

20

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

21

11. PAPILDFUNKCIJAS

21

12. IETEIKUMI UN PADOMI

23

12.3 Cepšanas padomi

24

LATVIEŠU 25

25

12.5 Sacepumi

27

12.6 Cepšana daudzos līmeņos

27

12.7 Lēnā cepšana

28

12.8 Picas uzstādījumi

29

12.9 Cepeša cepšana

29

12.10 Gaļas cepšanas tabulas

30

LATVIEŠU 31

31

12.11 Grilēšana

32

12.12 Saldēta pārtika

32

12.13 Atkausēšana

33

12.14 Konservēšana

34

12.15 Žāvēšana

35

12.16 Maizes cepšana

35

12.17 Gatavošanas, izmantojot

36

LATVIEŠU 37

37

LATVIEŠU 39

39

LATVIEŠU 41

41

13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

15. UZSTĀDĪŠANA

45

LATVIEŠU 47

47

2x3,5x25

48

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

867326147-B-182016

52

Electrolux EVY7810AAV Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

 

Table des matières

EVY7810AAV

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

2.4 Нега и чишћење

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

9

4.2 Дисплеј

10

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

11

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

13

6.4 Специјалне функције

13

7. РЕЖИМ МИКРОТАЛАСНЕ ПЕЋНИЦЕ

15

СРПСКИ 17

17

7.4 Функције микроталаса

18

7.5 Подешавање функције

19

7.6 Подешавање

19

7.7 Подешавање функције за

20

7.8 Примери кувања уз

20

8. ФУНКЦИЈE САТА

21

9. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

22

10. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

23

11. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

24

11.4 Подеси + крени

25

11.5 Аутоматско

25

11.6 Осветљеност дисплеја

25

11.7 Вентилатор за хлађење

25

12. КОРИСНИ САВЕТИ

26

12.4 Печење на једном нивоу

27

СРПСКИ 29

29

12.6 Печење на више нивоа

30

12.7 Споро печење

31

12.8 Пица подешавање

32

12.9 Печење

32

12.10 Табеле за печење меса

33

12.11 Гриловање

35

12.12 Смрзнута храна

36

12.13 Одмрзавање

37

12.14 Одржавање

38

12.15 Сушење

39

12.16 Печење хлеба

39

12.17 Табелe за кување у

39

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

15. ИНСТАЛАЦИЈА

49

СРПСКИ 51

51

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

867300155-B-182016

56

Electrolux EVY7810AAV Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

 

Table des matières

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

Podporované vaření

3

Electrolux EVY7810AAV Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Table des matières

Kratka navodila

1

Funkcije pečice

2

Kuharski pomočnik

3

Electrolux EVY7810AAV Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

  

Table des matières

Kratke upute

1

Funkcije pećnice

2

Pomoć pri kuhanju

3

Electrolux EVY7810AAV Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

 

Table des matières

Кратки инструкции

1

Функции на греење

2

Помош при готвење

3

Electrolux EVY7810AAV Livre de recettes (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

 

Table des matières

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. ATKAUSĒŠANA

2

3. GATAVOŠANA/KAUSĒŠANA

3

4. CŪKAS/TEĻA GAĻA

4

4.4 Teļa locītava

5

4.6 Zviedru svētku cepetis

5

5.1 Sautēta gaļa

5

5.2 Medījuma cepetis

6

5.3 Trusis

6

5.4 Trusis sinepēs

6

5.5 Meža cūka

6

6. PUTNU GAĻA

7

6.4 Vistas spārniņi

8

6.5 Vista, otra puse

8

6.6 Pildīta vista

8

7. ZIVS

9

7.3 Jūrasmēles tīteņi

10

7.4 Zivs fileja

10

7.5 Saldēta zivs fileja

10

8.1 Saldā torte

10

8.2 Citrona kēkss

11

8.3 Burkānu torte

11

8.4 Rauga briedināšana

12

8.5 Kēkss

12

8.6 Šok. kekss ar riekstiem

12

8.7 Mufini

13

8.8 Biskvīts

13

8.9 Savarin kūka

13

8.10 Streusel kūka

14

8.11 Zviedru pīrāgs

14

8.12 Vecmāmiņas ābolu kūka

14

8.13 Mandeļu kūka

15

8.14 Ābolu strūdele, saldēta

15

8.15 Siera kūka

15

8.16 Augļu torte

16

8.17 Augļu kūka

16

9. PICA/PĪRĀGI/MAIZE

17

9.7 Quiche Lorraine

18

9.8 Siera pīrāgs

18

9.9 Siera cepumi

18

9.10 Pelmeņi (30 mazi

19

9.11 Baltmaize

19

9.12 Kviešu maize

19

10. SAUTĒJUMS TERĪNĒ

20

10.2 Pildīti tomāti

21

10.3 Kartup.un cukīni sacep

21

10.4 Siera sacepums

21

10.5 Puravu sautējums

22

10.6 Pildīti kaneloni

22

10.7 Kartupeļu sacepums

22

10.8 Dārzeņu spaetzle

23

10.9 Makaronu sacepums

23

10.11 Lazanja

24

10.12 Lazanja/Cannelloni

24

10.13 Moussaka (10 personām)

24

11. DESERTI

25

11.2 Persiki ar Amaretto

26

LATVIEŠU 27

27

867302245-B-422015

28

Electrolux EVY7810AAV Livre de recettes (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

 

Table des matières

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. ATŠILDYMAS

2

LIETUVIŲ 3

3

4. KIAULIENA/VERŠIENA

4

4.4 Veršiuko koja

5

4.6 Šventinis švediškas

5

5. JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

6

6. PAUKŠTIENA

7

6.3 Vyne troškinta vištiena

8

6.4 Viščiuko sparneliai

8

6.5 Viščiukas, perpjautas

8

6.6 Įdarytas viščiukas

8

7. ŽUVIS

9

7.2 Žuvis kepta garuose

10

7.3 Jūrų liežuvio suktinukai

10

7.4 Žuvies file

10

8. PYRAGAS

11

8.4 Mielinė pynutė

12

8.5 Riestainis

12

8.6 Šokoladiniai sausainėliai

13

8.7 Keksiukai

13

8.8 Sausainiai

13

8.9 Biskvitinis pyragas

14

8.10 Pyragas su trupiniais

14

8.11 Švediškas pyragas

14

8.12 Močiutės obuolių pyragas

15

8.13 Migdolų pyragas

15

8.15 Varškės pyragas

16

8.16 Vaisių pyragas

16

9. PICA/PYRAGAS/DUONA

17

9.3 Pica, atvėsinta

18

9.4 Pica, šaldyta

18

9.5 Picos užkandžiai, šaldyti

18

9.6 Svogūnų pyragas

18

9.7 Quiche Lorraine

18

9.8 Apkepas su sūriu

19

9.9 Pyragaičiai su sūriu

19

9.10 Koldūnai (30 mažų

19

9.11 Balta duona

19

9.12 Kaimiška duona

20

9.13 Sviestinė pynutė

20

10. TROŠKINIAI/APKEPAI

21

10.4 Sūrio apkepas

22

10.5 Porų troškinys

22

10.6 Įdaryti lakštiniai

22

10.7 Bulvių plokštainis

23

10.8 Daržovių lakštiniai

23

10.9 Makaronų plokštainis

23

10.10 Jautienos troškinys

24

10.11 Lazanija

24

10.13 Musaka (10 asmenų)

25

10.14 Prancūziškas virtinis

25

11. DESERTAI

26

LIETUVIŲ 27

27

867302246-B-422015

28

Electrolux EVY7810AAV Livre de recettes (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

  

Table des matières

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. ODMRZAVANJE

2

3. KUHANJE/TOPLJENJE

3

4. SVINJETINA/TELETINA

4

5. GOVEDINA/DIVLJAČ/JANJETINA

5

5.2 Pečena divljač

6

5.4 Zec u umaku

6

5.5 Veprovina

6

6. PERAD

7

6.4 Pileća krilca

8

6.5 Pile, 2 polovice

8

6.6 Nadjeveno pile

8

6.7 Patka s narančama

8

6.8 Patka

9

6.9 Guska

9

6.10 Puretina

9

7.2 Riba kuhana na pari

9

8. TORTA

10

8.2 Biskvit od limuna

11

8.3 Kolač od mrkve

11

8.5 Kuglof

12

8.6 Čokoladni kolač s orasima

12

8.7 Muffini

12

8.8 Biskvit

13

8.9 Kolač od dizanog tijesta

13

8.10 Drobljenac

13

8.11 Švedska torta

14

8.12 Bakin kolač od jabuka

14

8.13 Torta od badema

15

8.15 Kolač od sira

15

9. PIZZA/POGAČA/KRUH

16

HRVATSKI 17

17

9.8 Puding

18

9.9 Tijesto sa sirom

18

9.10 Knedle (30 malih komada)

18

9.11 Bijeli kruh

19

9.12 Raženi kruh

19

9.13 Pletenica od dizanog

19

10. SLOŽENAC/ZAPEČENO

20

10.4 Gratinirani sir

21

10.5 Varivo s porilukom

21

10.6 Punjeni canneloni

22

10.7 Zapečeni krumpir

22

10.8 Tjestenina od povrća

22

10.9 Zapečeno tijesto

23

10.10 Goveđi gulaš

23

10.11 Lasagne

23

10.12 Lasagne/Caneloni

24

10.13 Musaka (za 10 osoba)

24

11. DESERTI

25

HRVATSKI 27

27

867326067-B-422015

28

Electrolux EVY7810AAV Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

 

Table des matières

Udhëzime të shkurtra

1

Funksionet e nxehjes

2

Gatim i asistuar

3

Electrolux EVY7810AAV Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

Kepimo vadovas

3

Electrolux EVY7810AAV Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

Juhendatud küpsetamine

3

Electrolux EVY7810AAV Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

EVY7810AAV

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

2.5 Vnútorné osvetlenie

7

2.6 Likvidácia

7

2.7 Servis

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

SLOVENSKY 9

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

6.4 Špeciálne

13

6.5 Zapnutie funkcie ohrevu

13

7. MIKROVLNNÁ PREVÁDZKA

14

SLOVENSKY 15

15

7.4 Funkcie mikrovĺn

17

8. ČASOVÉ FUNKCIE

19

9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

20

10. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

21

11. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

22

11.3 Blok. ovládania

23

11.4 Nastaviť a ísť

23

11.5 Automatické vypnutie

23

11.6 Jas displeja

23

12. TIPY A RADY

24

12.3 Tipy na pečenie

25

SLOVENSKY 27

27

12.6 Viacúrovňové pečenie

28

12.7 Pomalé pečenie

29

12.8 Pizza

29

12.9 Pečenie mäsa

30

SLOVENSKY 31

31

12.11 Gril

32

12.12 Mrazené pokrmy

33

12.13 Rozmrazovanie

34

12.14 Zaváranie

35

12.15 Sušenie

36

12.16 Chlieb

36

12.17 Tabuľky pre mikrovlnnú

37

SLOVENSKY 39

39

SLOVENSKY 41

41

13. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

14.1 Čo robiť, keď

45

14.2 Servisné údaje

45

15. INŠTALÁCIA

46

SLOVENSKY 47

47

2x3,5x25

49

SLOVENSKY 51

51

867355177-A-252016

52

Electrolux EVY7810AAV Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

Gotowanie wspomagane

3

Electrolux EVY7810AAV Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

 

Table des matières

EVY7810AA

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употребете го

6

2.4 Нега и чистење

7

2.5 Внатрешна светилка

7

2.6 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции на греење

12

6.4 Специјални

13

7. РЕЖИМ МИКРОБРАНОВИ

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

7.2 Микробранова функција

18

7.3 Поставување на

18

7.4 Поставување на комби

18

7.5 Поставување на

19

7.6 Примери на готвење за

19

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

20

9. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

21

10. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

22

11. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

23

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

25

12.3 Совети за печење

26

12.4 Печење на едно ниво

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

12.6 Печење на повеќе нивоа

30

12.7 Бавно готвење

30

12.8 Поставка за пица

31

12.9 Печење на скара

31

12.10 Табели за печење месо

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

12.11 Печење на скара

34

12.12 Смрзната храна

35

12.13 Одмрзнување

37

12.14 Конзервирање

37

12.15 Сушење

38

12.16 Печење леб

39

12.17 Табели за готвење со

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

49

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

14.2 Податоци за сервис

51

15. МОНТАЖА

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

867326154-A-392015

56

Electrolux EVY7810AAV Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

 

Table des matières

EVY7810AA

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

2.6 Eliminimi i pajisjes

7

2.7 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.3 Funksionet e nxehjes

12

6.4 Speciale

13

7. MODALITETI I MIKROVALËS

14

SHQIP 15

15

7.2 Funksionet e mikrovalës

17

7.3 Vendosja e funksionit të

17

Mikrovalës

17

8. FUNKSIONET E ORËS

19

9. PROGRAMET AUTOMATIKE

20

10. PËRDORIMI I AKSESORËVE

21

11. FUNKSIONET SHTESË

22

SHQIP 23

23

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

24

12.3 Këshilla për pjekjen

25

SHQIP 27

27

12.5 Gatime në tavë

28

12.6 Pjekje në shumë nivele

28

12.7 Gatim i ngadaltë

29

12.8 Cilësimi për pica

30

12.9 Pjekje

30

12.10 Tabelat e pjekjes

31

12.11 Pjekja në skarë

33

12.12 Ushqime të ngrira

34

12.13 Shkrirja

35

12.14 Konservimi

36

12.15 Tharja

37

12.16 Pjekja e bukës

37

12.17 Tabelat e gatimit me

38

SHQIP 39

39

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

44

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

45

14.1 Si të veprojmë nëse

46

14.2 Të dhëna për shërbimin

46

15. INSTALIMI

47

SHQIP 49

49

2x3,5x25

50

SHQIP 51

51

867326153-A-392015

52