Electrolux EW6S4R27BI Manuel d'utilisateur

EW6S4R27BIKK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 41

4. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ4.1 Орнатуға арналған жинақ(4055171146)Уәкілетті дилерден алуға болады.Егер құрылғыны плинтусқаорнатсаңыз, құрылғыны орнатутақтайшас

6. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ6.1 Арнайы функцияларыЖаңа құрылғыңыз су мен қуатты,жуғыш затты аз мөлшерде тұтынадыжәне кірді аса тиімді түрде жуу менкептіруге қойы

6.3 ДисплейA B C DEFGA Есік құлыптаулы индикаторы.B Кешіктіріп бастау индикаторы.C Сандық индикатор мынаны көрсетеді:• Бағдарлама уақыты (мысалы, ).•

7. ТЕТІКТЕР МЕН ТҮЙМЕЛЕР7.1 КіріспеОпциялар/функциялар кейжуу бағдарламаларындақолжетімсіз. Опциялар/функциялар мен жуубағдарламаларының өзараүйлесімд

7.5 Предв. cтирка Осы параметрдің көмегімен жуубағдарламасына алдын ала жууциклын қосуға болады.Тиісті индикатор жанады.• Жуу циклінен бұрын 30 °Cград

индикаторХлопокХлопок ЭкоСинтетика 1) индикаторХлопокХлопок ЭкоСинтетика 1) Барлық бағдарламаларға арналғанәдепкі ұзақтық.7.10 Стар

БағдарламаӘдепкітемператураТемператураауқымыБазалықайналдыружылдамдығыАйналдыружылдамдығыныңауқымы[мин/айн ]ЕңүлкенсалмақБағдарлама сипаттамасы(Кірдің

БағдарламаӘдепкітемператураТемператураауқымыБазалықайналдыружылдамдығыАйналдыружылдамдығыныңауқымы[мин/айн ]ЕңүлкенсалмақБағдарлама сипаттамасы(Кірдің

БағдарламаӘдепкітемператураТемператураауқымыБазалықайналдыружылдамдығыАйналдыружылдамдығыныңауқымы[мин/айн ]ЕңүлкенсалмақБағдарлама сипаттамасы(Кірдің

БағдарламаӘдепкітемператураТемператураауқымыБазалықайналдыружылдамдығыАйналдыружылдамдығыныңауқымы[мин/айн ]ЕңүлкенсалмақБағдарлама сипаттамасы(Кірдің

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

БағдарламаОтжимПредв. cтирка+Полоскание+МягкостьОтсрочка стартаTime ManagerШерсть Спорт Kypтки Дeни

• Осы опцияны қосу/сөндіру үшін+Мягкость түймені дисплейде жанып/сөнгенше басыңыз.Құрылғыны сөндіргеннен кейін осыопция әдепкі болып сақталып қалады

21АБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинағаарнайы жуғыш заттардығана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардыңорамында көрсетілетіннұсқауларды әрқашанорындаңыз.1 Алдын ала жуу н

C2 1MAX• Қоймалжың немесе қою сұйықжуғыш заттарды қолданбаңыз.• Сұйық жуғыш затты көрсетілгенмакс. шамадан асырмаңыз.• Алдын ала жуу циклынорнатпаңыз.

Старт/Пауза түймесін түртіңіз.Құрылғы есікті бұғаттап, кешіктіріпбастау функциясының кері санағыбасталады. Бейнебетте индикаторы пайда болады.Кері с

11.11 Есікті ашу - КиімдердісалуЕгер барабан ішіндегісудың температурасы мендеңгейі өте жоғары болсажәне/немесе барабан әліайналып тұрса, есіктіашпауы

11.14 Күту режиміКүту режимі функциясы келесіжағдайда пайдаланылатын қуаттыазайту үшін құрылғыны автоматтысөндіреді:• Ешбір бағдарлама жұмыс істемейтұ

12.3 Жуғыш заттар жәнебасқа күтім көрсету жолдары• Кір жуғыш машиналарға арналғанжуғыш заттар мен үстемелерді ғанақолданыңыз:– нәзік матадан басқа мат

13.2 Удал. накипиСіз тұратын жердегі су өтекермек немесе орташакермек болса, кір жуғышмашинаға арналған қақтазалайтын құралдықолдануды ұсынамыз.Қақ ба

Арасында, цикл соңында белгісі көрінуі мүмкін:бұл “барабанды тазалауға”берілген ұсыныс.Барабанды тазалапболғаннан кейін темір жоқболып кетеді.13.6 Жуғ

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқ

13.7 Су сорғысын тазалауСу төгетін сорғы сүзгісін уақытылы тексеріп, таза екеніне көз жеткізіңіз.Сорғыны келесі жағдайда тазалаңыз:• Құрылғы суы сарқы

5.126.7. 8.9.1210.ЕСКЕРТУ!Сорғының айналдырғысы айнала алатынына көз жеткізіңіз. Әйтпесеуәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сонымен қата

13.8 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау31245°20°13.9 Суды тосын жағдайдатөгуҚұрылғы суды төге алмаса, "Су төгетінсорғыны тазалау" т

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.14.1 КіріспеҚұрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс жасап тұрған кезде тоқтапқалады.Алды

14.2 Ықтимал ақаулықтарАқаулық Ықтимал шешіміБағдарламабасталмай тұр.• Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз.• Құрылғы есігінің жабық тұрғанына

Ақаулық Ықтимал шешіміЕденге су аққан.• Су түтіктерінің жалғастырғыштарының берік екенінежәне су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз.• Су құятын және төге

15. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІКөрсетілген мәндер зертхана жағдайында тиісті стандарттаркөмегімен алынған. Деректерді әр түрлі себептер өзгертуі мүмкін:кірдің мө

Электртоғына қосу КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиілік230 В2000 Вт10 A50 ГцТөмен кернеумен жұмыс істейтін жәнеылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқаж

Ашаны розеткаға қосыңыз.Су құятын шүмекті ашыңыз.Кірді салыңыз.Жуғыш затты және басқа құралдардыжуғыш зат салынатын тиісті бөліккесалыңыз.1. Құрылғыны

Бағдарламалар Салыным Бұйым сипаттамасыСлив/Отжим 7 кгБарлық маталар, жүн мата мен өте нәзікматадан басқа. Су төгуге және кірдіайналдыруға арналған ба

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Бұл құрылғыны үйде немесе соған ұқсас жерлердепайдалану кере

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген,оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына,екінші және үшінші сандар аптаның ретт

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...422. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Информация по охране окружающей средыПраво на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнима

• Храните все упаковочные материалы внедосягаемости детей и утилизируйте материалынадлежащим образом.• Храните моющие средства вне досягаемостидетей.•

• При подключении прибора к водопроводу должныиспользоваться новые поставляемые с нимкомплекты шлангов или другие новые комплектышлангов, поставленные

что прибор выровнен надлежащимобразом. В противном случаеотрегулируйте соответствующимобразом высоту ножек.• Не устанавливайте приборнепосредственно н

• Не помещайте на прибор, рядом сним или внутрь неголегковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Удостовер

MontageanweisungAchtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung. Installation InstructionWarning!the

Рекомендуетсясохранить упаковку итранспортировочныеболты на случай, еслипотребуется любоедальнейшееперемещение прибора.3.2 Сведения по установкеРазмещ

шланга.2. Путем установки шланга на крайраковины - Привяжите направляющуюк водопроводному вентилю илиприкрепите ее к стене.Убедитесь, чтопластиковаяна

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЖергілікті стандарттарғасәйкес етіп орнату керек.• Барлық орам материалдарын жәнетасымал болттарын, пластиктығыздағ

вставьте шланг и закрепите муфтой.4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ4.1 Набор крепежныхнакладок (4055171146)Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине.При ус

1Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данными6Фильтр сливного насоса7Ножки для выравниван

6.3 ДисплейA B C DEFGA Индикатор блокировки дверцы.B Индикатор отсрочки пуска.C Цифровой индикатор может отображать:• Продолжительность программы (нап

7. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ7.1 ВведениеНе все опции/функциидоступны для всехпрограмм стирки.Проверить совместимостьопций/функций и программстирки можно в Гла

При касании кнопки Старт/Пауза прибор выполняет только сливводы.Прибор автоматическипроизведет слив водыприблизительно через 18часов.7.5 Предв. cтирка

продолжительности программы, аколичество тире соответственноуменьшится: подходит для полной загрузкиодежды обычной степенизагрязненности. подходит для

ПрограммаТемпературапо умолча‐ниюДиапазонтемпературЭталон‐ная ско‐рость от‐жимаДиапазонскоростиотжима[об/мин]Макси‐маль‐ная за‐грузкаОписание программ

ПрограммаТемпературапо умолча‐ниюДиапазонтемпературЭталон‐ная ско‐рость от‐жимаДиапазонскоростиотжима[об/мин]Макси‐маль‐ная за‐грузкаОписание программ

ПрограммаТемпературапо умолча‐ниюДиапазонтемпературЭталон‐ная ско‐рость от‐жимаДиапазонскоростиотжима[об/мин]Макси‐маль‐ная за‐грузкаОписание программ

ПрограммаТемпературапо умолча‐ниюДиапазонтемпературЭталон‐ная ско‐рость от‐жимаДиапазонскоростиотжима[об/мин]Макси‐маль‐ная за‐грузкаОписание программ

құятын түтікті ауыстыру үшін қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.• Су төгетін түтіктен судың ағыптұрғанын көруге болады. Бұлқұрылғыны зауытта судыпа

ПрограммаОтжимПредв. cтирка+Полоскание+МягкостьОтсрочка стартаTime ManagerШерсть Спорт Kypтки Дeним

• Чтобы включить/выключить этуопцию, нажмите кнопку +Мягкость иудерживайте ее, пока на дисплеене включится и не выключится.После выключения прибора он

11.3 Добавление средствадля стирки и добавок1. Отмерьте количество средства длястирки и кондиционера для ткани.2. Поместите в отделения моющеесредство

Положение B перегородки длямоющих средств предназначенодля порошковых моющих средств взаднем отделении, а также дляжидких моющих средств/добавокили от

По окончании обратного отсчетапроизойдет автоматический запускпрограммы.Отмена отсрочки пуска послезапуска обратного отсчетаДля отмены отсрочки пуска:

11.10 Отменавыполняющейся программы1. Для отмены программы ивыключения прибора нажмите накнопку Вкл/Выкл.2. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл,чтобы включить

• Дверца остается заблокированной.• Чтобы открыть дверцу, необходимослить воду.1. При необходимости коснитеськнопки Отжим для уменьшениязаданной при

• Помещайте небольшие вещи иделикатные вещи (например,бюстгальтеры с косточками, ремни,колготки и т.д.) в мешок для стирки.• При крайне малой загрузке

инструкциям, приведенным наупаковке данных средств.13. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 Очистка наружн

с его внутренней стороны. Монеты,пуговицы и другие мелкие предметы,забытые в карманах одежды,выводятся в ходе стирки вспециальный двойной уловитель ву

3. Есікті ашыңыз. Барабаннан барлықкірлерді алыңыз. MontageanweisungAchtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Gebr

4. Установите дозатор моющихсредств на направляющие изакройте его. Запустите программуполоскания без белья в баке.13.7 Очистка фильтра сливного насоса

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.РУССКИЙ 71

ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что крыльчатка насоса свободно вращается. Если она невращается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Такжеубедитесь, что ф

3. Поместите оба конца наливногошланга в контейнер и дайте водевытечь из шланга.4. Слейте воду из сливного насоса.См. операции, выполняемые дляэкстрен

14.2 Возможные неисправностиНеисправность Возможное решениеПрограмма не запу‐скается.• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электроп

Неисправность Возможное решениеПрибор не сливает во‐ду.• Убедитесь, что сливная труба не засорена.• Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и непер

Неисправность Возможное решениеРезультаты стирки не‐удовлетворительны.• Увеличьте количество моющего средства или ис‐пользуйте другое моющее средство.

Программы За‐грузка(кг)Потребле‐ние элек‐троэнергии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизи‐тельнаяпродолжи‐тельностьпрограм‐мы (в ми‐нутах)Хлопок 4

17. НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСЕТИВ случае кратковременного илидолговременного перебоя подачиэлектроэнергии стиральная машинапрекращает работу, особенно вс

18.2 Чистка фильтра сливного насоса1 3212Регулярно производите чисткуфильтра, особенно если на дисплеевысветился код ошибки .18.3 ПрограммыПрограммы

Құрылғыны көшіргендеқолдану үшін орамматериалдары ментасымалдау болттарынсақтауды ұсынамыз.3.2 Орнатуға қатысты ақпаратОрналастыру және деңгейлеуҚұрыл

Программы Загрузка Описание изделияШерсть1,5 кгШерсть, пригодная для машинной стир‐ки, а также шерстяные изделия, подле‐жащие ручной стирке и деликатн

РУССКИЙ 81

www.electrolux.com82

РУССКИЙ 83

www.electrolux.com/shop155259310-A-282018

1. Су төгетін түтікті U пішініне келтіріп,оны пластик түтік бағыттағыштыңайналасына қойыңыз.2. Раковинаның шетіне -Бағыттағышты су кранына немесеқабыр