Electrolux EWC1350 manuels

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Повдигане на машината

7

3.3 Разполагане

8

3.4 Вход за вода

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

6. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.8 Опасност от замръзване

23

11. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

24

12.1 Въведение

25

12.2 Възможни неизправности

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSINFO

30

1.2 Üldine ohutus

30

2. OHUTUSJUHISED

31

2.2 Elektriühendus

32

2.3 Water connection

32

2.4 Kasutamine

32

2.5 Hooldus

32

2.6 Jäätmekäitlus

32

3. PAIGALDAMINE

33

3.2 Pesumasina tõstmine

34

3.3 Paigaldamine

34

3.4 Vee sisselase

34

3.5 Vee väljalaskmine

35

4. TOOTE KIRJELDUS

36

5. JUHTPANEEL

37

6. PESUPROGRAMMID

38

EESTI 39

39

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

41

EESTI 43

43

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

44

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

45

10.6 Sahtli õõnsuse

46

11. TARBIMISVÄÄRTUSED

47

12. VEAOTSING

48

12.2 Võimalikud rikked

49

13. TEHNILISED ANDMED

51

14. JÄÄTMEKÄITLUS

51

192992507-A-192018

52

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

LATVIEŠU 5

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

3.2 Mašīnas pacelšana

7

3.3 Novietojums

7

3.4 Ūdens ieplūde

7

3.5 Ūdens izsūknēšana

8

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

9

5. VADĪBAS PANELIS

10

6. MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

11

LATVIEŠU 13

13

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

8.2 Mazgāšanas līdzekļa

15

8.3 Iepildiet mazgāšanas

15

LATVIEŠU 17

17

9. PADOMI UN IETEIKUMI

18

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

10.5 Mazgāšanas līdzekļa

20

10.8 Sasalšanas draudi

21

11. PATĒRIŅA DATI

22

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

13. TEHNISKIE DATI

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

29

2.2 Elektros jungtis

30

2.3 Vandens prijungimas

30

2.4 Naudojimas

30

2.5 Techninė priežiūra

30

3. ĮRENGIMAS

31

3.2 Skalbyklės kėlimas

32

3.3 Padėties parinkimas

32

3.4 Vandens įvadas

32

3.5 Vandens išleidimas

33

4. GAMINIO APRAŠYMAS

34

5. VALDYMO SKYDELIS

35

6. SKALBIMO PROGRAMOS

36

LIETUVIŲ 37

37

7. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

39

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

8.6 Atidėto paleidimo

41

9. PATARIMAI

43

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

10.6 Skalbimo priemonių

45

11. SĄNAUDŲ VERTĖS

46

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

12.2 Galimi gedimai

48

LIETUVIŲ 49

49

13. TECHNINIAI DUOMENYS

50

14. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

192989417-A-192018

52

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.01 MB |

 

Table des matières

Máquina de lavar

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

3

4 electrolux

4

PAINEL DE CONTROLO

5

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

6

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

8 electrolux

8

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

9

PROGRAMAS DE LAVAGEM

11

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

13

14 electrolux

14

O QUE FAZER SE…

15

DADOS TÉCNICOS

17

VALORES DE CONSUMO

17

INSTALAÇÃO

18

20 electrolux

20

650-800 mm

21

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

192989411-A-382010

24

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Повдигане на машината

7

3.3 Разполагане

8

3.4 Вход за вода

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

6. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.8 Опасност от замръзване

23

11. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

24

12.1 Въведение

25

12.2 Възможни неизправности

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSINFO

30

1.2 Üldine ohutus

30

2. OHUTUSJUHISED

31

2.2 Elektriühendus

32

2.3 Water connection

32

2.4 Kasutamine

32

2.5 Hooldus

32

2.6 Jäätmekäitlus

32

3. PAIGALDAMINE

33

3.2 Pesumasina tõstmine

34

3.3 Paigaldamine

34

3.4 Vee sisselase

34

3.5 Vee väljalaskmine

35

4. TOOTE KIRJELDUS

36

5. JUHTPANEEL

37

6. PESUPROGRAMMID

38

EESTI 39

39

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

41

EESTI 43

43

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

44

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

45

10.6 Sahtli õõnsuse

46

11. TARBIMISVÄÄRTUSED

47

12. VEAOTSING

48

12.2 Võimalikud rikked

49

13. TEHNILISED ANDMED

51

14. JÄÄTMEKÄITLUS

51

192992507-A-192018

52

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

LATVIEŠU 5

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

3.2 Mašīnas pacelšana

7

3.3 Novietojums

7

3.4 Ūdens ieplūde

7

3.5 Ūdens izsūknēšana

8

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

9

5. VADĪBAS PANELIS

10

6. MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

11

LATVIEŠU 13

13

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

8.2 Mazgāšanas līdzekļa

15

8.3 Iepildiet mazgāšanas

15

LATVIEŠU 17

17

9. PADOMI UN IETEIKUMI

18

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

10.5 Mazgāšanas līdzekļa

20

10.8 Sasalšanas draudi

21

11. PATĒRIŅA DATI

22

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

13. TEHNISKIE DATI

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

29

2.2 Elektros jungtis

30

2.3 Vandens prijungimas

30

2.4 Naudojimas

30

2.5 Techninė priežiūra

30

3. ĮRENGIMAS

31

3.2 Skalbyklės kėlimas

32

3.3 Padėties parinkimas

32

3.4 Vandens įvadas

32

3.5 Vandens išleidimas

33

4. GAMINIO APRAŠYMAS

34

5. VALDYMO SKYDELIS

35

6. SKALBIMO PROGRAMOS

36

LIETUVIŲ 37

37

7. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

39

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

8.6 Atidėto paleidimo

41

9. PATARIMAI

43

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

10.6 Skalbimo priemonių

45

11. SĄNAUDŲ VERTĖS

46

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

12.2 Galimi gedimai

48

LIETUVIŲ 49

49

13. TECHNINIAI DUOMENYS

50

14. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

192989417-A-192018

52

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

Table des matières

EWC 1350

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

10

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

11

6. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

12

ҚАЗАҚ 13

13

7. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

15

8. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

8.2 Жуғыш зат тартпасы

16

8.3 Жуғыш зат пен мата

16

ҚАЗАҚ 17

17

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

10.8 Мұздап қалу қаупі

22

11. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

23

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

12.2 Ықтимал ақаулықтар

24

ҚАЗАҚ 25

25

13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

29

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

30

2.2 Электртоғына қосу

31

2.3 Суға қосу

31

3. ОРНАТУ

32

3.2 Машинаны көтеру

33

3.3 Орналастыру

33

3.4 Су құятын түтік

34

3.5 Су төгу

35

РУССКИЙ 39

39

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 51

51

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

РУССКИЙ 55

55

192992399-A-192018

56

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

Table des matières

EWC 1350

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

3.2 Maskinen set bagfra

6

3.3 Vaskemiddelskuffe

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

8

6. DAGLIG BRUG

8

7. VASKEPROGRAMMER

11

DANSK 13

13

8. FORBRUGSVÆRDIER

14

9. RÅD OG TIP

14

9.2 Vanskelige pletter

15

9.3 Vaske- og skyllemidler

15

9.4 Råd om økologi

15

9.5 Vands hårdhedsgrad

15

10.8 Frostsikring

17

11. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

12. TEKNISKE DATA

20

13. INSTALLATION

21

13.3 Placering

22

13.4 Vandtilførsel

22

13.5 Udtømning af vand

23

14. MILJØHENSYN

24

INNEHÅLL

25

VI TÄNKER PÅ DIG

25

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

25

1. SÄKERHETSINFORMATION

26

1.2 Allmän säkerhet

26

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

27

2.3 Anslutning av vatten

28

2.4 Användning

28

2.5 Underhåll

28

2.6 Avfallshantering

28

3. PRODUKTBESKRIVNING

29

4. KONTROLLPANELEN

30

SVENSKA 31

31

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

32

6. DAGLIG ANVÄNDNING

32

SVENSKA 33

33

7. TVÄTTPROGRAM

35

8. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

37

9. RÅD OCH TIPS

38

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

39

10.6 Rengöring av fackets

40

10.8 Åtgärder vid frysrisk

40

11. FELSÖKNING

41

12. TEKNISKA DATA

43

13.4 Vattenanslutning

45

13.5 Tömning av vattnet

46

14. MILJÖSKYDD

47

192989894-A-132016

48

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

 

Table des matières

EWC 1350

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitäntä

5

2.3 Vesiliitäntä

5

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. ASENNUS

6

3.2 Laitteen nostaminen

7

3.3 Sijoittaminen

7

3.4 Vesiliitäntä

7

3.5 Veden tyhjentäminen

8

4. LAITTEEN KUVAUS

9

5. KÄYTTÖPANEELI

10

6. PESUOHJELMAT

11

7. KÄYTTÖÖNOTTO

13

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

14

SUOMI 15

15

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

17

10. HOITO JA PUHDISTUS

18

10.4 Luukun tiiviste

19

10.5 Pesuainelokerikon

19

10.6 Kotelosyvennyksen

19

10.8 Suojeltava jäätymiseltä

20

11. KULUTUSARVOT

21

12. VIANMÄÄRITYS

22

SUOMI 23

23

13. TEKNISET TIEDOT

24

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

INNEHÅLL

26

VI TÄNKER PÅ DIG

26

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

26

1. SÄKERHETSINFORMATION

27

1.2 Allmän säkerhet

27

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

28

2.2 Elektrisk anslutning

29

2.3 Anslutning av vatten

29

2.4 Användning

29

3. INSTALLATION

30

3.2 Lyfta maskinen

31

3.3 Placering

31

3.4 Vattenanslutning

31

3.5 Tömning av vattnet

32

4. PRODUKTBESKRIVNING

33

5. KONTROLLPANELEN

34

6. TVÄTTPROGRAM

35

SVENSKA 37

37

7. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

38

8. DAGLIG ANVÄNDNING

38

8.2 Tvättmedelsfack

39

8.3 Mät upp tvätt- och

39

8.4 Välj önskat program med

39

SVENSKA 41

41

9. RÅD OCH TIPS

42

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

43

10.6 Rengöring av fackets

44

10.8 Åtgärder vid frysrisk

44

11. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

45

12. FELSÖKNING

46

12.2 Möjliga fel

47

13. TEKNISKA DATA

49

14. MILJÖSKYDD

49

SVENSKA 51

51

192992387-A-192018

52

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.01 MB |

 

Table des matières

Máquina de lavar

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

3

4 electrolux

4

PAINEL DE CONTROLO

5

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

6

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

8 electrolux

8

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

9

PROGRAMAS DE LAVAGEM

11

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

13

14 electrolux

14

O QUE FAZER SE…

15

DADOS TÉCNICOS

17

VALORES DE CONSUMO

17

INSTALAÇÃO

18

20 electrolux

20

650-800 mm

21

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

192989410-A-282010

24

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.06 MB |

Table des matières

Οδηγίες Χρήσης

1

Πλυντήριο ρούχων

1

Electrolux. Thinking of you

2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

2

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

4

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

8 electrolux

8

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10

12 electrolux

12

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

13

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

16 electrolux

16

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

17

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

20

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

20

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

22 electrolux

22

650-800 mm

24

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

25

26 electrolux

26

192992501-A-382010

28

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

 

Table des matières

Sodervanie

2

Bezopasnostx detej

3

Wo wremq ispolxzowaniq

3

Utilizaciq

4

Wa[a nowaq stiralxnaq ma[ina

4

Opisanie pribora

5

9 Selektor programm

7

Ob]aq informaciq o stirke

8

Mo@]ie sredstwa i dobawki

9

Mo@]ie sredstwa

9

Vidkie mo@]ie sredstwa

9

Kondicioner dlq tkani

9

Tablicy programm

10

12

● Temperatura wody nive 55°C

13

● Baraban ne wra]aetsq

13

Esli ma[ina ne rabotaet

15

Instrukcii po ustanowke

17

Tehni^eskaq specifikaciq

17

Raspakowka

18

Ustanowka

19

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Serwis

6

2.6 Utylizacja

6

3. INSTALACJA

7

3.2 Podnoszenie urządzenia

8

3.3 Ustawianie

8

3.4 Doprowadzenie wody

8

3.5 Odprowadzanie wody

9

4. OPIS URZĄDZENIA

10

5. PANEL STEROWANIA

11

6. PROGRAMY PRANIA

12

POLSKI 13

13

POLSKI 15

15

7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

8. CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

POLSKI 17

17

9. WSKAZÓWKI I PORADY

19

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

POLSKI 21

21

10.8 Niebezpieczeństwo

22

11. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

23

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

12.2 Możliwe usterki

25

13. DANE TECHNICZNE

27

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.2 Подключение к

32

2.3 Подключение к

32

2.4 Эксплуатация

32

3. УСТАНОВКА

33

3.2 Поднимание машины

34

3.3 Размещение

34

3.4 Подключение к

35

3.5 Слив воды

35

650-800 mm

36

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

38

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

39

РУССКИЙ 41

41

8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

РУССКИЙ 45

45

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

47

10. УХОД И ОЧИСТКА

48

РУССКИЙ 49

49

10.8 Опасность замерзания

50

11. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

51

12.1 Введение

52

12.2 Возможные неисправности

53

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

55

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

192974163-A-192018

60

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.84 MB |

Table des matières

EWC 1350

1

OM SIKKERHED

2

PERSONER

2

GENERELT OM SIKKERHED

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

PRODUKTBESKRIVELSE

4

BETJENINGSPANEL

6

FØR IBRUGTAGNING

8

DAGLIG BRUG

8

10 electrolux

10

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

VASKEPROGRAMMER

12

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

13

14 electrolux

14

HVIS NOGET GÅR GALT

15

TEKNISKE DATA

17

FORBRUGSVÆRDIER

17

INSTALLATION

18

650-800 mm

20

MILJØHENSYN

21

22 electrolux

22

SÄKERHETSINFORMATION

23

ALLMÄN SÄKERHET

24

PRODUKTBESKRIVNING

25

26 electrolux

26

KONTROLLPANEL

27

1 2 3 4 5 6 8 97

28

DAGLIG ANVÄNDNING

29

30 electrolux

30

RÅD OCH TIPS

31

TVÄTTPROGRAM

33

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

34

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

36

TEKNISKA DATA

38

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

38

40 electrolux

40

MILJÖSKYDD

42

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.12 MB |

    

Table des matières

EWC 1350

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPĆA SIGURNOST

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

OPIS PROIZVODA

4

UPRAVLJAČKA PLOČA

6

PRIJE PRVE UPORABE

8

SVAKODNEVNA UPORABA

8

10 electrolux

10

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

11

PROGRAMI PRANJA

12

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

14 electrolux

14

RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

TEHNIČKI PODACI

17

POTROŠNJA

17

POSTAVLJANJE

18

20 electrolux

20

650-800 mm

21

BRIGA ZA OKOLIŠ

22

SICHERHEITSINFORMATIONEN

23

SICHERHEIT VON KINDERN UND

23

SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN

23

ALLGEMEINE SICHERHEIT

24

GERÄTEBESCHREIBUNG

25

26 electrolux

26

BEDIENFELD

27

1 2 3 4 5 6 8 97

28

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

29

TÄGLICHER GEBRAUCH

29

30 electrolux

30

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

32

WASCHPROGRAMME

33

REINIGUNG UND PFLEGE

35

WAS TUN, WENN …

36

TECHNISCHE DATEN

39

42 electrolux

42

UMWELTTIPPS

44

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

POPIS VÝROBKU

48

OVLÁDACÍ PANEL

50

PRED PRVÝM POUŽITÍM

52

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

54 electrolux

54

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

55

UMÝVACIE PROGRAMY

56

OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

58 electrolux

58

ČO ROBIŤ, KEĎ

59

TECHNICKÉ ÚDAJE

61

SPOTREBA

61

INŠTALÁCIA

62

64 electrolux

64

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

65

66 electrolux

66

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.76 MB |

 

Table des matières

Pesukone

1

Tvättmaskin

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

2

LAITTEEN KUVAUS

3

Laitteen etupuoli

4

1 Pesuainelokerikko

4

2 Käyttöpaneeli

4

3 Luukun kahva

4

KÄYTTÖPANEELI

5

KÄYTTÖÖNOTTO

7

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

8 electrolux

8

PESUOHJELMAT

12

HOITO JA PUHDISTUS

13

14 electrolux

14

KÄYTTÖHÄIRIÖT

15

TEKNISET TIEDOT

17

KULUTUSARVOT

17

20 electrolux

20

650-800 mm

21

YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

INNEHÅLL

23

SÄKERHETSINFORMATION

23

PRODUKTBESKRIVNING

24

Maskinens framsida

25

1 Tvättmedelsfack

25

2 Kontrollpanel

25

3 Luckhandtag

25

4 Justerbara fötter(framsida)

25

KONTROLLPANEL

26

1 2 3 4 5 6 8 97

27

DAGLIG ANVÄNDNING

28

30 electrolux

30

RÅD OCH TIPS

31

DISKPROGRAM

33

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

34

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

36

TEKNISKA DATA

38

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

38

INSTALLATION

39

40 electrolux

40

MILJÖSKYDD

43

192992381-A-382010

44

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.90 MB |

 

Table des matières

EWC 1350

1

FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2

1

TURVALLISUUSTIEDOT

2

TURVALLISUUS

2

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

LAITTEEN KUVAUS

4

KÄYTTÖPANEELI

6

KÄYTTÖÖNOTTO

8

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

10 electrolux

10

PESUOHJELMAT

12

HOITO JA PUHDISTUS

14

KÄYTTÖHÄIRIÖT

15

TEKNISET TIEDOT

17

KULUTUSARVOT

18

20 electrolux

20

650-800 mm

21

YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

SÄKERHETSINFORMATION

23

ALLMÄN SÄKERHET

24

PRODUKTBESKRIVNING

25

26 electrolux

26

KONTROLLPANEL

27

1 2 3 4 5

28

DAGLIG ANVÄNDNING

29

30 electrolux

30

RÅD OCH TIPS

32

TVÄTTPROGRAM

33

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

35

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

36

TEKNISKA DATA

38

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

39

INSTALLATION

39

40 electrolux

40

MILJÖSKYDD

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10.8 Опасност от замръзване

20

11.1 Въведение

21

11.2 Възможни неизправности

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

13. ИНСТАЛИРАНЕ

24

13.2 Разопаковане

25

13.3 Разполагане

25

13.4 Вход за вода

26

13.5 Източване на вода

27

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSTEAVE

30

1.2 Üldine ohutus

30

2. OHUTUSJUHISED

31

3. TOOTE KIRJELDUS

32

3.2 Masina tagakülg

33

3.3 Pesuaine jaoturi sahtel

33

4. JUHTPANEEL

34

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

35

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

35

EESTI 37

37

7. PESUPROGRAMMID

38

EESTI 39

39

8. TARBIMISVÄÄRTUSED

41

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

42

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

43

10.6 Sahtli õõnsuse

44

10.8 Külmumisega seotud ohud

44

11. VEAOTSING

45

12. TEHNILISED ANDMED

47

13. PAIGALDAMINE

48

13.3 Paigaldamine

49

13.4 Vee sisselase

49

13.5 Vee väljalaskmine

50

14. JÄÄTMEKÄITLUS

51

192992505-A-462015

52

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.52 MB |

  

Table des matières

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

2

ҚАУІПСІЗДІГІ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

4 electrolux

4

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

10 electrolux

10

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

13

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

16 electrolux

16

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

17

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

19

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

20

22 electrolux

22

650-800 mm

24

МАҒЛҰМАТТАР

25

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

26

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

26

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

28 electrolux

28

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

29

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

30

1 2 3 4 5

31

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

32

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

32

34 electrolux

34

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

35

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

37

УХОД И ОЧИСТКА

40

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

41

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

44

УСТАНОВКА

45

46 electrolux

46

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

49

50 electrolux

50

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

51

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

52

ОПИС ВИРОБУ

54

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

55

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

57

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

58 electrolux

58

КОРИСНІ ПОРАДИ

60

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

62

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

64

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

66

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

68

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

69

70 electrolux

70

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

74 electrolux

74

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

 

Table des matières

EWC 1350

1

PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

4

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

2.5 Utylizacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

POLSKI 11

11

7. PROGRAMY ZMYWANIA

12

POLSKI 13

13

8. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

9. WSKAZÓWKI I PORADY

16

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

19

11.1 Wprowadzenie

20

11.2 Możliwe usterki

20

POLSKI 21

21

12. DANE TECHNICZNE

22

13. INSTALACJA

23

13.3 Ustawianie

24

13.4 Doprowadzenie wody

24

13.5 Odprowadzanie wody

25

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

POLSKI 27

27

192974160-A-052014

28

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.32 MB |

  

Table des matières

Lave-linge

1

Waschmaschine

1

Electrolux. Thinking of you

2

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

4 electrolux

4

BANDEAU DE COMMANDE

5

6 electrolux

6

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

7

UTILISATION QUOTIDIENNE

7

8 electrolux

8

CONSEILS UTILES

9

PROGRAMMES DE LAVAGE

12

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

14 electrolux

14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

17

INSTALLATION

17

18 electrolux

18

650-800 mm

20

22 electrolux

22

SICHERHEITSHINWEISE

23

24 electrolux

24

GERÄTEBESCHREIBUNG

25

BEDIENFELD

26

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

28

TÄGLICHER GEBRAUCH

28

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

30

32 electrolux

32

WASCHPROGRAMME

33

REINIGUNG UND PFLEGE

34

WAS TUN, WENN …

36

TECHNISCHE DATEN

38

40 electrolux

40

UMWELTTIPPS

42

192989930-A-422010

44

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.36 MB |

 

Table des matières

EWC 1350

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

4

PAINEL DE CONTROLO

5

1 2 3 4 5 6 8 97

6

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

7

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

8 electrolux

8

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

10

PROGRAMAS DE LAVAGEM

12

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

O QUE FAZER SE…

15

DADOS TÉCNICOS

18

VALORES DE CONSUMO

18

INSTALAÇÃO

19

20 electrolux

20

650-800 mm

22

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

24 electrolux

24

26 electrolux

26

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.50 MB |

Table des matières

EWC 1350

1

Electrolux. Thinking of you

2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

2

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

4

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

1 2 3 4 5 6 8 97

6

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

8 electrolux

8

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

12

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

16 electrolux

16

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

17

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

19

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

20

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

20

22 electrolux

22

650-800 mm

24

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

25

26 electrolux

26

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

ҚАЗАҚ 11

11

7. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

15

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

11.2 Ықтимал ақаулықтар

20

ҚАЗАҚ 21

21

12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

22

14. ОРНАТУ

23

14.2 Қораптан шығару

24

14.3 Орналастыру

24

14.4 Су құятын түтік

25

14.5 Су төгу

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.4 Эксплуатация

32

2.5 Сервис

32

2.6 Утилизация

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

РУССКИЙ 35

35

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

7. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

39

РУССКИЙ 41

41

8. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

43

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

10. УХОД И ОЧИСТКА

45

10.4 Уплотнитель дверцы

46

10.5 Чистка дозатора моющих

46

10.6 Чистка отсека дозатора

46

10.8 Опасность замерзания

47

11.1 Введение

48

11.2 Возможные неисправности

48

РУССКИЙ 49

49

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

13. НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСЕТИ

51

14. УСТАНОВКА

51

14.2 Распаковка

52

14.3 Размещение

52

14.4 Подключение к

53

14.5 Слив воды

54

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

192992398-A-082017

56

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

 

Table des matières

EWC 1350

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

3.2 Tył urządzenia

7

3.3 Szuflada na detergenty

7

4. PANEL STEROWANIA

8

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

6.5 Wybór opcji Opóźnienie

11

6.6 Wybór wymaganych opcji

11

6.7 Uruchamianie programu

11

7. PROGRAMY PRANIA

13

POLSKI 15

15

8. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

16

9. WSKAZÓWKI I PORADY

17

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

10.4 Uszczelka drzwi

19

10.5 Czyszczenie szuflady na

19

10.6 Czyszczenie wnęki

19

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

11.1 Wprowadzenie

21

11.2 Możliwe usterki

21

12. DANE TECHNICZNE

23

13. INSTALACJA

24

13.3 Ustawianie

25

13.4 Doprowadzenie wody

25

13.5 Odprowadzanie wody

26

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

192974162-A-242017

28

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

   

Table des matières

EWC 1350

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

6.5 Wybrać opóźniony start

10

POLSKI 11

11

7. PROGRAMY PRANIA

12

POLSKI 13

13

8. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

9. WSKAZÓWKI I PORADY

16

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

10.8 Niebezpieczeństwo

19

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

12. DANE TECHNICZNE

23

13. INSTALACJA

23

13.3 Ustawianie

24

13.4 Doprowadzenie wody

25

13.5 Odprowadzanie wody

26

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

28

ОБСЛУГОВУВАННЯ

28

1.2 Загальні правила безпеки

29

2.1 Установка

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

3. ОПИС ВИРОБУ

32

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

33

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

34

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

35

6.4 Вибір швидкості віджиму

36

6.5 Встановлення функції

36

"Відкладений пуск"

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

7. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

8. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

41

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

42

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

43

10.2 Видалення накипу

44

10.3 Холосте прання

44

10.4 Ізоляція дверцят

44

10.5 Чищення лотка дозатора

44

10.6 Чищення ніші лотка

44

10.8 Небезпека замерзання

45

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

48

13. УСТАНОВКА

49

13.3 Розміщення

50

13.4 Подача води

51

13.5 Злив води

52

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

192974161-A-462015

56

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.54 MB |

Table des matières

EWC 1350

1

OM SIKKERHED

2

PERSONER

2

GENERELT OM SIKKERHED

2

(se kapitlet “Programtabel”)

3

PRODUKTBESKRIVELSE

4

BETJENINGSPANEL

5

FØR IBRUGTAGNING

7

DAGLIG BRUG

7

8 electrolux

8

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

VASKEPROGRAMMER

11

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

12

HVIS NOGET GÅR GALT

14

Mod. ... ...

15

Prod. No. ... ...

15

TEKNISKE DATA

16

FORBRUGSVÆRDIER

16

INSTALLATION

16

18 electrolux

18

650-800 mm

19

MILJØHENSYN

20

SÄKERHETSINFORMATION

22

ALLMÄN SÄKERHET

22

”Programöversikt”)

23

PRODUKTBESKRIVNING

24

KONTROLLPANEL

25

1 2 3 4 5 6 8 97

26

DAGLIG ANVÄNDNING

27

28 electrolux

28

RÅD OCH TIPS

29

DISKPROGRAM

31

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

32

TEKNISKA DATA

36

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

36

MILJÖSKYDD

37

38 electrolux

38

42 electrolux

42

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.89 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

Electrolux. Thinking of you

2

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

4 electrolux

4

BANDEAU DE COMMANDE

5

6 electrolux

6

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

7

UTILISATION QUOTIDIENNE

7

8 electrolux

8

CONSEILS UTILES

9

PROGRAMMES DE LAVAGE

12

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

14 electrolux

14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

17

VALEURS DE CONSOMMATION

17

INSTALLATION

18

20 electrolux

20

650-800 mm

21

22 electrolux

22

SICHERHEITSHINWEISE

23

24 electrolux

24

GERÄTEBESCHREIBUNG

25

BEDIENFELD

26

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

28

TÄGLICHER GEBRAUCH

28

30 electrolux

30

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

31

32 electrolux

32

WASCHPROGRAMME

33

REINIGUNG UND PFLEGE

34

WAS TUN, WENN …

36

TECHNISCHE DATEN

38

VERBRAUCHSWERTE

38

40 electrolux

40

UMWELTTIPPS

43

Electrolux EWC1350 Fiche d'information (1 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.41 MB |

 

Table des matières

Назва моделі

1

ELECTROLUX

1

Торгівельна марка

1

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.21 MB |

Table des matières

EWC 1350

1

Electrolux. Thinking of you

2

OM SIKKERHED

2

PRODUKTBESKRIVELSE

3

4 electrolux

4

BETJENINGSPANEL

5

FØR IBRUGTAGNING

7

DAGLIG BRUG

7

8 electrolux

8

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

VASKEPROGRAMMER

11

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

13

HVIS NOGET GÅR GALT

14

TEKNISKE DATA

16

FORBRUGSVÆRDIER

17

INSTALLATION

17

18 electrolux

18

650-800 mm

20

MILJØHENSYN

21

INNEHÅLL

22

SÄKERHETSINFORMATION

22

PRODUKTBESKRIVNING

23

24 electrolux

24

KONTROLLPANEL

25

1 2 3 4 5 6 8 97

26

DAGLIG ANVÄNDNING

27

28 electrolux

28

RÅD OCH TIPS

29

DISKPROGRAM

31

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

33

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

34

TEKNISKA DATA

36

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

37

38 electrolux

38

MILJÖSKYDD

41

42 electrolux

42

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.17 MB |

    

Table des matières

EWC 1350

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPIS PROIZVODA

3

4 electrolux

4

UPRAVLJAČKA PLOČA

5

PRIJE PRVE UPORABE

7

SVAKODNEVNA UPORABA

7

8 electrolux

8

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

PROGRAMI PRANJA

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

TEHNIČKI PODACI

16

POTROŠNJA

17

POSTAVLJANJE

17

18 electrolux

18

650-800 mm

20

BRIGA ZA OKOLIŠ

21

SICHERHEITSHINWEISE

22

GERÄTEBESCHREIBUNG

24

BEDIENFELD

25

1 2 3 4 5 6 8 97

26

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

27

TÄGLICHER GEBRAUCH

27

28 electrolux

28

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

30

SPÜLPROGRAMME

32

REINIGUNG UND PFLEGE

34

WAS TUN, WENN …

35

Mod. ... ...

37

Prod. No. ... ...

37

TECHNISCHE DATEN

38

VERBRAUCHSWERTE

38

40 electrolux

40

UMWELTTIPPS

42

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

POPIS VÝROBKU

45

46 electrolux

46

OVLÁDACÍ PANEL

47

PRED PRVÝM POUŽITÍM

49

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

50 electrolux

50

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

52

UMÝVACIE PROGRAMY

53

OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

ČO ROBIŤ, KEĎ

56

TECHNICKÉ ÚDAJE

58

SPOTREBA

59

INŠTALÁCIA

59

60 electrolux

60

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

63

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.62 MB |

Table des matières

EWC 1350

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

4

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

1 2 3 4 5 6 8 97

7

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

10 electrolux

10

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

13

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

16 electrolux

16

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

17

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

20

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

20

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

22 electrolux

22

650-800 mm

24

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

25

26 electrolux

26

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10.8 Опасност от замръзване

20

11.1 Въведение

21

11.2 Възможни неизправности

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

13. ИНСТАЛИРАНЕ

24

13.2 Разопаковане

25

13.3 Разполагане

26

13.4 Вход за вода

26

13.5 Източване на вода

27

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSINFO

30

1.2 Üldine ohutus

30

2. OHUTUSJUHISED

31

2.3 Veeühendus

32

2.4 Kasutamine

32

2.5 Hooldus

32

2.6 Jäätmekäitlus

32

3. TOOTE KIRJELDUS

33

4. JUHTPANEEL

34

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

35

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

36

EESTI 37

37

7. PESUPROGRAMMID

39

8. TARBIMISVÄÄRTUSED

41

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

42

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

43

11. VEAOTSING

45

11.2 Võimalikud rikked

46

EESTI 47

47

12. TEHNILISED ANDMED

48

13. PAIGALDAMINE

48

13.2 Lahtipakkimine

49

13.3 Paigaldamine

49

13.4 Vee sisselase

50

13.5 Vee väljalaskmine

50

14. JÄÄTMEKÄITLUS

51

192992506-A-082017

52

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.61 MB |

 

Table des matières

EWC 1350

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND

1

OHUTUSINFO

2

ÜLDINE OHUTUS

2

OHUTUSJUHISED

3

SEADME KIRJELDUS

4

JUHTPANEEL

6

1 2 3 4 5

7

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

10 electrolux

10

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

PESUPROGRAMMID

12

PUHASTUS JA HOOLDUS

14

MIDA TEHA, KUI

15

TEHNILISED ANDMED

17

TARBIMISVÄÄRTUSED

18

PAIGALDAMINE

18

20 electrolux

20

650-800 mm

21

JÄÄTMEKÄITLUS

22

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.39 MB |

  

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Сервис

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

ҚАЗАҚ 11

11

7. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

15

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

10.8 Мұздап қалу қаупі

19

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

22

13. ОРНАТУ

23

13.3 Орналастыру

24

13.4 Су құятын түтік

25

13.5 Су төгу

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

30

2.2 Подключение к

31

2.3 Подключение к

31

2.4 Эксплуатация

31

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

3.2 Вид сзади

33

3.3 Дозатор моющих средств

33

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

6.5 Выбор режима «Отсрочка

37

6.6 Выберите требуемые

37

7. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

39

РУССКИЙ 41

41

8. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

43

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

10. УХОД И ОЧИСТКА

45

10.4 Уплотнитель дверцы

46

10.5 Чистка дозатора моющих

46

10.6 Чистка отсека дозатора

46

10.8 Опасность замерзания

47

11.1 Введение

48

11.2 Возможные неисправности

48

РУССКИЙ 49

49

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

13. УСТАНОВКА

51

13.3 Размещение

52

13.4 Подключение к

53

13.5 Слив воды

54

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

56

ОБСЛУГОВУВАННЯ

56

1.2 Загальні правила безпеки

57

2.1 Встановлення

58

2.2 Підключення до

58

2.3 Підключення до

59

2.4 Користування

59

2.5 Сервіс

59

2.6 Утилізація

59

3. ОПИС ВИРОБУ

60

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

61

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

62

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

УКРАЇНСЬКА 65

65

7. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

8. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

70

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

71

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

72

10.6 Чищення ніші лотка

73

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

74

11.2 Можливі несправності

75

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

77

13.2 Розпакування

78

13.3 Розміщення

78

13.4 Подача води

79

13.5 Злив води

80

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

81

УКРАЇНСЬКА 83

83

192992396-A-502014

84

Electrolux EWC1350 Fiche d'information (1 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.08 MB |

 

Table des matières

Назва моделі

1

ELECTROLUX

1

Торгівельна марка

1

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.74 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

LATVIEŠU 11

11

7. MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

12

LATVIEŠU 13

13

8. PATĒRIŅA LIELUMI

15

9. PADOMI UN IETEIKUMI

16

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

10.8 Sasalšanas draudi

18

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

11.2 Iespējamās kļūmes

20

LATVIEŠU 21

21

12. TEHNISKIE DATI

22

13. UZSTĀDĪŠANA

23

13.3 Novietojums

24

13.4 Ūdens ieplūde

24

13.5 Ūdens izsūknēšana

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

29

2.3 Vandens prijungimas

30

2.4 Naudojimas

30

2.5 Techninė priežiūra

30

2.6 Šalinimas

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4. VALDYMO SKYDELIS

32

LIETUVIŲ 33

33

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

7. SKALBIMO PROGRAMOS

37

LIETUVIŲ 39

39

8. SĄNAUDOS

40

9. PATARIMAI

41

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10.6 Skalbimo priemonių

43

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

11.2 Galimi gedimai

45

12. TECHNINIAI DUOMENYS

47

13. ĮRENGIMAS

47

13.1 Skalbyklės kėlimas

48

13.2 Išpakavimas

48

13.3 Padėties parinkimas

49

13.4 Vandens įvadas

49

13.5 Vandens išleidimas

50

14. APLINKOS APSAUGA

51

192989415-A-462015

52

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

 

Table des matières

EWC 1350

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSOHJEET

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

3.2 Laitteen takaosa

6

3.3 Pesuainelokerikko

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. KÄYTTÖÖNOTTO

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

7. PESUOHJELMAT

11

SUOMI 13

13

8. KULUTUSARVOT

14

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

10. HOITO JA PUHDISTUS

16

10.6 Kotelosyvennyksen

17

11. VIANMÄÄRITYS

18

SUOMI 19

19

12. TEKNISET TIEDOT

20

13. ASENNUS

21

13.3 Sijoittaminen

22

13.4 Vesiliitäntä

23

13.5 Veden tyhjentäminen

23

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

INNEHÅLL

25

VI TÄNKER PÅ DIG

25

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

25

1. SÄKERHETSINFORMATION

26

1.2 Allmän säkerhet

26

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

27

3. PRODUKTBESKRIVNING

28

3.2 Maskinens baksida

29

3.3 Tvättmedelsfack

29

4. KONTROLLPANELEN

30

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

31

6. DAGLIG ANVÄNDNING

31

SVENSKA 33

33

7. TVÄTTPROGRAM

34

SVENSKA 35

35

8. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

37

9. RÅD OCH TIPS

38

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

39

10.6 Rengöring av fackets

40

11. FELSÖKNING

41

11.2 Möjliga fel

42

SVENSKA 43

43

12. TEKNISKA DATA

44

13. INSTALLATION

45

13.3 Placering

46

13.4 Vattenanslutning

46

13.5 Tömning av vattnet

47

14. MILJÖSKYDD

48

SVENSKA 49

49

SVENSKA 51

51

192992385-A-462015

52

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Сервис

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

ҚАЗАҚ 11

11

7. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

15

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

10.8 Мұздап қалу қаупі

19

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

23

13. ОРНАТУ

24

13.3 Орналастыру

25

13.4 Су құятын түтік

25

13.5 Су төгу

26

650-800 mm

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

3.2 Вид сзади

33

3.3 Дозатор моющих средств

33

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

РУССКИЙ 37

37

7. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

39

РУССКИЙ 41

41

8. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

43

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

РУССКИЙ 45

45

10. УХОД И ОЧИСТКА

46

10.6 Чистка отсека дозатора

47

10.8 Опасность замерзания

47

11.1 Введение

48

11.2 Возможные неисправности

49

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

13. УСТАНОВКА

52

13.3 Размещение

53

13.4 Подключение к

53

13.5 Слив воды

54

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

192992397-A-462015

60

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

 

Table des matières

EWC 1350

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Vesiliitäntä

5

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. KÄYTTÖÖNOTTO

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

SUOMI 11

11

7. PESUOHJELMAT

12

SUOMI 13

13

8. KULUTUSARVOT

14

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

10. HOITO JA PUHDISTUS

16

10.4 Luukun tiiviste

17

10.5 Pesuainelokerikon

17

10.6 Kotelosyvennyksen

17

11. VIANMÄÄRITYS

18

11.2 Mahdolliset häiriöt

19

12. TEKNISET TIEDOT

21

13. ASENNUS

22

13.3 Sijoittaminen

23

13.4 Vesiliitäntä

23

13.5 Veden tyhjentäminen

24

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

INNEHÅLL

26

VI TÄNKER PÅ DIG

26

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

26

1. SÄKERHETSINFORMATION

27

1.2 Allmän säkerhet

27

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

28

2.3 Anslutning av vatten

29

2.4 Använd

29

2.5 Underhåll

29

2.6 Avfallshantering

29

3. PRODUKTBESKRIVNING

30

4. KONTROLLPANELEN

31

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

33

6. DAGLIG ANVÄNDNING

33

SVENSKA 35

35

7. TVÄTTPROGRAM

36

SVENSKA 37

37

8. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

38

9. RÅD OCH TIPS

39

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

40

SVENSKA 41

41

11. FELSÖKNING

42

11.2 Möjliga fel

43

12. TEKNISKA DATA

45

13. INSTALLATION

46

13.3 Placering

47

13.4 Vattenanslutning

47

13.5 Tömning av vattnet

48

14. MILJÖSKYDD

49

SVENSKA 51

51

192992386-A-082017

52

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.01 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

VADĪBAS PANELIS

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

10 electrolux

10

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

11

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

12

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

14

KO DARĪT, JA

16

TEHNISKIE DATI

18

PATĒRIŅA LIELUMI

18

UZSTĀDĪŠANA

19

20 electrolux

20

650-800 mm

22

SAUGOS INFORMACIJA

24

BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

24

SAUGOS INSTRUKCIJA

25

GAMINIO APRAŠYMAS

26

VALDYMO SKYDELIS

28

1 2 3 4 5

29

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

30

KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

32 electrolux

32

SKALBIMO PROGRAMOS

34

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

KĄ DARYTI, JEIGU

38

TECHNINIAI DUOMENYS

40

SĄNAUDOS

40

ĮRENGIMAS

41

42 electrolux

42

APLINKOSAUGA

45

46 electrolux

46

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

  

Table des matières

EWC 1350

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Izmantošana

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

LATVIEŠU 11

11

7. MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

12

LATVIEŠU 13

13

8. PATĒRIŅA LIELUMI

15

9. PADOMI UN IETEIKUMI

16

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

11.2 Iespējamās kļūmes

20

LATVIEŠU 21

21

12. TEHNISKIE DATI

22

13. UZSTĀDĪŠANA

22

13.3 Novietojums

23

13.4 Ūdens ieplūde

24

13.5 Ūdens izsūknēšana

24

650-800 mm

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

28

2.3 Vandens prijungimas

29

2.4 Naudojimas

29

2.5 Techninė priežiūra

29

2.6 Šalinimas

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. VALDYMO SKYDELIS

31

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

6.5 Atidėto paleidimo

34

LIETUVIŲ 35

35

7. SKALBIMO PROGRAMOS

36

LIETUVIŲ 37

37

8. SĄNAUDOS

39

9. PATARIMAI

40

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11.2 Galimi gedimai

44

LIETUVIŲ 45

45

12. TECHNINIAI DUOMENYS

46

13. ĮRENGIMAS

46

13.1 Skalbyklės kėlimas

47

13.2 Išpakavimas

47

13.3 Padėties parinkimas

48

13.4 Vandens įvadas

48

13.5 Vandens išleidimas

49

14. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

192989416-A-082017

52

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.92 MB |

Table des matières

Οδηγίες Χρήσης

1

Πλυντήριο ρούχων

1

Electrolux. Thinking of you

2

Περιεχόμενα

2

Πληροφορίες ασφαλείας

2

Περιγραφή προϊόντος

4

Πίνακας χειριστηρίων

5

1 2 3 4 5 6 8 97

6

Πριν από την πρώτη χρήση

7

Καθημερινή χρήση

7

8 electrolux

8

Χρήσιμες συμβουλές

10

Προγράμματα πλύσης

13

Φροντίδα και καθάρισμα

15

16 electrolux

16

Τι να κάνετε αν

17

Τεχνικά χαρακτηριστικά

19

Τιμές κατανάλωσης

20

Εγκατάσταση

20

22 electrolux

22

650-800 mm

23

Περιβαλλοντικά θέματα

24

26 electrolux

26

192992500-00-032010

28

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.65 MB |

 

Table des matières

EWC 1350

1

FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2

1

TURVALLISUUSTIEDOT

2

TURVALLISUUS

2

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

LAITTEEN KUVAUS

4

KÄYTTÖPANEELI

5

KÄYTTÖÖNOTTO

7

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

8 electrolux

8

PESUOHJELMAT

11

HOITO JA PUHDISTUS

13

KÄYTTÖHÄIRIÖT

14

TEKNISET TIEDOT

16

KULUTUSARVOT

17

18 electrolux

18

650-800 mm

20

YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

SÄKERHETSINFORMATION

22

ALLMÄN SÄKERHET

22

”Programöversikt”)

23

PRODUKTBESKRIVNING

24

KONTROLLPANEL

25

1 2 3 4 5 6 8 97

26

DAGLIG ANVÄNDNING

27

28 electrolux

28

RÅD OCH TIPS

30

TVÄTTPROGRAM

31

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

32

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

34

TEKNISKA DATA

36

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

36

INSTALLATION

37

38 electrolux

38

MILJÖSKYDD

41

42 electrolux

42

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.49 MB |

 

Table des matières

EWC 1350

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

VULNERÁVEIS

2

SEGURANÇA GERAL

3

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

4

PAINEL DE CONTROLO

6

1 2 3 4 5 6 8 97

7

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

8

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

10 electrolux

10

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

11

PROGRAMAS DE LAVAGEM

12

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

O QUE FAZER SE…

16

DADOS TÉCNICOS

18

VALORES DE CONSUMO

18

INSTALAÇÃO

19

20 electrolux

20

650-800 mm

22

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

24 electrolux

24

26 electrolux

26

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Table des matières

Til brugeren

2

Til installatøren

2

Sikkerhedsinformationer

3

Bortskaffelse

4

Deres nye maskine

4

Produktbeskrivelse

5

6 Knap ”Start/Pause”

7

7 Programforløbsindikator

7

9 Programvælger

7

Generelt om vask

8

Vaske- og tilsætningsmidler

9

Vaskemiddel

9

Flydende vaskemiddel

9

Skyllemiddel

9

Tekstilbehandlingsmærkning

9

Programoversigt

10

Betjening

12

Afbrydelse af programmet

13

Annullering af programmet

13

Afslutning af programmet

13

Vedligeholdelse

14

Hvis maskinen ikke fungerer

15

Service

16

Installationsvejledning

17

Udpakning

18

Installation

19

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (25 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.29 MB |

  

Table des matières

Poštovani kupče!

2

Oštećenja uslijed transporta

2

UPOZORENJA

3

ODLAGANJE

5

SAVJETI ZA ZAŠTITU OKOLIŠA

5

TEHNIČKI PODACI

6

VAŠA NOVA PERILICA

6

OPIS PERILICE

7

RUKOVANJE

8

Razvrstavanje rublja

11

Temperature

11

Težina rublja

11

MEĐUNARODNA TABLICA SIMBOLA

13

TABLICA PROGRAMA

14

UPORABA PERILICE

16

ODRŽAVANJE

18

Zaštita od smrzavanja

19

NEŠTO NIJE U REDU?

20

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

22

SKIDANJE AMBALAŽE

22

Transportne zaštite

23

POSTAVLJANJE

24

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Table des matières

Innehåll

2

Säkerhetsinformation

3

Avfallshantering

4

Din nya maskin

4

Produktbeskrivning

5

6 Knapp ”Start/Paus”

7

7 Programsekvensindikering

7

9 Programväljare

7

Allmänt om tvätt

8

Tvättmedel och tillsatser

9

Tvättmedel

9

Flytande tvättmedel

9

Sköljmedel

9

Skötselmärkning

9

Programschema

10

Betjäning

12

● Vattennivån är låg

13

Underhåll och rengöring

14

Om maskinen inte fungerar

15

Service och reservdelar

16

Konsumentkontakt

16

Tekniska data

17

Installations instruktioner

17

Uppackning

18

Installation

19

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.58 MB |

 

Table des matières

Käyttäjälle

2

Asentajalle

2

Turvaohjeet

3

Hävittäminen

4

Uusi pesukoneesi

4

Laitteen kuvaus

5

6 Painike ”Aloitus/Tauko”

7

7 Ohjelmankulun näyttö

7

8 Linkousnopeus tai toiminto

7

9 Ohjelman valitsin

7

Yleistä pyykinpesusta

8

Pesu- ja lisäaineet

9

Pesuaineet

9

Nestemäiset pesuaineet

9

Huuhteluaineet

9

Pesumerkinnät

9

Ohjelmataulukko

10

Laitteen käyttö

12

● Vedentaso on matala

13

● Kone ei linkoa

13

Jos kone ei toimi

15

Asennusohjeet

16

Pakkauksen purkaminen

17

Asennus vaakasuoraan

18

Vedentulo

18

Pesualtaan reunan yli:

19

Suoraan vesilukkoon:

19

Suoraan viemäriin:

19

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (21 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

Sommaire

2

Avertissements importants

3

Elimination

4

Votre nouveau lave-linge

4

Description de l’appareil

5

6 Touche ”Marche/Pause”

7

9 Sélecteur de programmes

7

Tri du linge

8

Températures

8

Détartrage

8

Détergent et assouplissant

9

Détergent

9

Détergent liquide

9

Assouplissant

9

Etiquettes d’entretien

9

Tableau des programmes

10

Utilisation de l’appareil

12

Interruption du programme

13

Cancelling a programme

13

Ouverture du hublot durant le

13

Fin du programme

13

Entretien et nettoyage

14

Panne Vérifier

15

Service après-vente

16

Caractéristiques techniques

16

Déballage

17

Installation

18

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

Informace pro uÏivatele

2

Bezpeãnostní informace

3

Likvidace

4

Va‰e nová automatická praãka

4

Popis praãky

5

Teplota praní

8

Odstranûní vodního kamene

8

Prací a aviváÏní prostfiedky

9

Prací prostfiedky

9

Tekuté prací prostfiedky

9

AviváÏní prostfiedky

9

Informace o údrÏbû prádla

9

Tabulka programÛ

10

PouÏití automatické praãky

12

Pfieru‰ení programu

13

Zru‰ení programu

13

Na konci pracího programu

13

ÚdrÏba a ãi‰tûní

14

Servis a náhradní díly

16

Záruãní podmínky

17

Technické údaje

18

Vybalení praãky

19

Instalace

20

PfieloÏení pfies okraj vany:

21

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (21 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.92 MB |

 

Table des matières

CIENÈJAMAIS PIRC‰J

2

JËSU DROÍÈBAI

3

IETEIKUMI VIDES AIZSARDZÈBAI

4

JËSU JAUNÅ VEÒAS MAÍÈNA

5

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

VEÒAS MAÍÈNAS APRAKSTS

6

9. Programmu slédzis

8

Traipu tîrîßana

10

AP̉RBU KOPÍANAS SIMBOLI

11

PROGRAMMU TABULAS

12

VEÒAS MAÍÈNAS LIETOÍANA

13

EWC 1050/1350

15

Lai izsüknétu üdeni:

15

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

16

KO DARÈT, JA

17

UZSTÅDÈÍANA

19

Iekårtas lîmeñoßana

20

TEHNISKIE PARAMETRI

21

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

 

Table des matières

Pesumasin

1

EWC 1050/1350

1

Kasutusjuhend

1

Sisukord

2

Ohutusnõuded

3

Jäätmekäitlus

4

Teie uus pesumasin

4

Pesumasina kirjeldus

5

8 Tsentrifuugimiskiirus või

7

9 Programmilüliti

7

Üldteave pesemise kohta

8

Pesemisvahendid ja lisandid

9

Pesemisvahendid

9

Vedelad pesemisvahendid

9

Loputusvahend

9

Pesuetikettide sümbolid

10

Programmitabel

11

Pesumasina kasutamine

13

Hooldus

15

Pesumasina tööhäired

16

Juhised paigaldamiseks

17

Tehnilised andmed

17

Lahtipakkimine

18

Paigaldamine

19

ELECTROLUX EESTI AS

21

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

21

GARANTIITALONG

22

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (25 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.29 MB |

  

Table des matières

UPUTE ZA UPORABU

1

Poštovani kupče!

2

Oštećenja uslijed transporta

2

UPOZORENJA

3

ODLAGANJE

5

SAVJETI ZA ZAŠTITU OKOLIŠA

5

TEHNIČKI PODACI

6

VAŠA NOVA PERILICA

6

OPIS PERILICE

7

RUKOVANJE

8

Razvrstavanje rublja

11

Temperature

11

Težina rublja

11

MEĐUNARODNA TABLICA SIMBOLA

13

TABLICA PROGRAMA

14

UPORABA PERILICE

16

ODRŽAVANJE

18

Zaštita od smrzavanja

19

NEŠTO NIJE U REDU?

20

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

22

SKIDANJE AMBALAŽE

22

Transportne zaštite

23

POSTAVLJANJE

24

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (21 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.42 MB |

 

Table des matières

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági tudnivalók

3

Környezetvédelmi tudnivalók

4

Az új mosógépről …

4

A készülék bemutatása

5

9-es gomb – Programválasztó

8

Általános mosási tudnivalók

9

Mosószerek és adalékok

10

Mosószer

10

Folyékony mosószer

10

Textil ápolószer

10

Programtáblázat

11

A készülék használata

13

A program megszakítása

14

A program törlése

14

A program végén

14

Tisztítás és ápolás

15

Mit kell tenni, ha …

16

Szerviz

17

Szerelési tudnivalók

18

Kicsomagolás

18

Elhelyezés

19

Vízelvezetés

20

Elektromos csatlakoztatás

20

ADATLAP

21

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (21 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.42 MB |

 

Table des matières

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági tudnivalók

3

Környezetvédelmi tudnivalók

4

Az új mosógépről …

4

A készülék bemutatása

5

9-es gomb – Programválasztó

8

Általános mosási tudnivalók

9

Mosószerek és adalékok

10

Mosószer

10

Folyékony mosószer

10

Textil ápolószer

10

Programtáblázat

11

A készülék használata

13

A program megszakítása

14

A program törlése

14

A program végén

14

Tisztítás és ápolás

15

Mit kell tenni, ha …

16

Szerviz

17

Szerelési tudnivalók

18

Kicsomagolás

18

Elhelyezés

19

Vízelvezetés

20

Elektromos csatlakoztatás

20

ADATLAP

21

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (13 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.23 MB |

 

Table des matières

ELECTROLUX

1

MAKINE LARESE

1

PJESA E MBRAPME E PAJISJES

3

Perdorimi i pajisjes

10

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.36 MB |

 

Table des matières

Pre pouÏívateºa

2

Pre in‰talatéra

2

Bezpeãnostné pokyny

3

Likvidácia

4

Va‰a nová práãka

4

Opis spotrebiãa

5

6 Tlaãidlo ”·tart/Prestávka”

7

9 Ovládaã programov

7

V‰eobecné informácie

8

Prací prostriedok a aviváÏ

9

Prací prostriedok

9

Tekut˘ prací prostriedok

9

Tabuºka programov

10

Studená

11

PouÏívanie spotrebiãa

12

Preru‰enie pracieho programu

13

Zru‰enie pracieho programu

13

Otvorenie dvierok po spustení

13

Na konci pracieho programu

13

Keì práãka nefunguje

15

Technické údaje

16

Informácie pre in‰talatéra

16

Vybalenie

17

In‰talácia

18

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (21 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.52 MB |

Table des matières

Til brugeren

2

Til installatøren

2

Sikkerhedsinformationer

3

Bortskaffelse

4

Deres nye maskine

4

Produktbeskrivelse

5

6 Knap ”Start/Pause”

7

7 Programforløbsindikator

7

9 Programvælger

7

Generelt om vask

8

Vaske- og tilsætningsmidler

9

Vaskemiddel

9

Flydende vaskemiddel

9

Skyllemiddel

9

Tekstilbehandlingsmærkning

9

Programoversigt

10

Betjening

12

Afbrydelse af programmet

13

Annullering af programmet

13

Afslutning af programmet

13

Vedligeholdelse

14

Hvis maskinen ikke fungerer

15

Service

16

Installationsvejledning

17

Udpakning

18

Installation

19

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (21 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.92 MB |

 

Table des matières

CIENÈJAMAIS PIRC‰J

2

JËSU DROÍÈBAI

3

IETEIKUMI VIDES AIZSARDZÈBAI

4

JËSU JAUNÅ VEÒAS MAÍÈNA

5

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

VEÒAS MAÍÈNAS APRAKSTS

6

9. Programmu slédzis

8

Traipu tîrîßana

10

AP̉RBU KOPÍANAS SIMBOLI

11

PROGRAMMU TABULAS

12

VEÒAS MAÍÈNAS LIETOÍANA

13

EWC 1050/1350

15

Lai izsüknétu üdeni:

15

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

16

KO DARÈT, JA

17

UZSTÅDÈÍANA

19

Iekårtas lîmeñoßana

20

TEHNISKIE PARAMETRI

21

Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

 

Table des matières

Pesumasin

1

EWC 1050/1350

1

Kasutusjuhend

1

Sisukord

2

Ohutusnõuded

3

Jäätmekäitlus

4

Teie uus pesumasin

4

Pesumasina kirjeldus

5

8 Tsentrifuugimiskiirus või

7

9 Programmilüliti

7

Üldteave pesemise kohta

8

Pesemisvahendid ja lisandid

9

Pesemisvahendid

9

Vedelad pesemisvahendid

9

Loputusvahend

9

Pesuetikettide sümbolid

10

Programmitabel

11

Pesumasina kasutamine

13

Hooldus

15

Pesumasina tööhäired

16

Juhised paigaldamiseks

17

Tehnilised andmed

17

Lahtipakkimine

18

Paigaldamine

19

ELECTROLUX EESTI AS

21

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

21

GARANTIITALONG

22