Electrolux EWF1497HDW2 manuels

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.39 MB |

  

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

4.2 Displej

8

5. PROGRAMY

9

ČESKY 11

11

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

12

7. FUNKCE

13

7.3 Předpírka

14

7.4 Snadné žehlení

14

7.5 Odložený start

14

7.6 Extra máchání

14

7.7 Řízení času

14

8. NASTAVENÍ

15

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

10.4 Tekutý nebo práškový

17

10.5 Zapnutí spotřebiče

18

10.6 Nastavení programu

18

10.7 Spuštění programu bez

18

ČESKY 19

19

11. TIPY A RADY

20

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

12.2 Odstraňování vodního

22

12.3 Údržbové praní

22

12.4 Těsnění dvířek

22

ČESKY 23

23

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

13.2 Možné závady

26

ČESKY 27

27

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

28

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017

29

ČESKY 31

31

SISUKORD

32

SULLE MÕELDES

32

KLIENDITEENINDUS

32

1. OHUTUSINFO

33

1.2 Üldine ohutus

33

2. OHUTUSJUHISED

34

2.2 Elektriühendus

35

2.3 Veeühendus

35

2.4 Kasutamine

35

2.5 Hooldus

35

2.6 Jäätmekäitlus

35

3. TOOTE KIRJELDUS

36

4. JUHTPANEEL

37

4.2 Ekraan

38

5. PROGRAMMID

39

EESTI 41

41

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

42

7. VALIKUD

43

7.3 Eelpesu

44

7.4 Kerge triikida

44

7.5 Viitkäivitus

44

7.6 Lisaloputus

44

7.7 Ajahaldur

44

8. SEADED

45

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

46

10.2 Pesuaine ja lisandite

47

10.3 Pesuainelahtrid

47

10.4 Vedel pesuaine või

47

10.5 Seadme sisselülitamine

48

10.6 Programmi valimine

48

10.7 Programmi käivitamine

48

EESTI 49

49

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

50

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

51

12.3 Hoolduspesu

52

12.4 Uksetihend

52

EESTI 53

53

13. VEAOTSING

55

13.2 Võimalikud rikked

56

EESTI 57

57

15. TEHNILISED ANDMED

58

1369/2017

59

17. JÄÄTMEKÄITLUS

60

EESTI 61

61

EESTI 63

63

132897382-A-432018

64

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Χρήση

6

2.5 Σέρβις

6

2.6 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

4.2 Οθόνη

8

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

14

7.4 Εύκολο σιδέρωμα

15

7.5 Καθυστέρηση Έναρξης

15

7.6 Επιπλέον Ξέβγαλμα

15

7.7 Λειτουργία Διαχείρισης

15

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

16

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

17

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

17

10.2 Χρήση απορρυπαντικού

18

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

18

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10.11 Άνοιγμα της πόρτας

21

10.12 Στο τέλος του

21

10.13 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ

21

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

21

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

22

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

12.4 Λάστιχο της πόρτας

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

13.2 Πιθανές βλάβες

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

30

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

31

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.2 Elektros jungtis

37

2.3 Vandens prijungimas

37

2.4 Naudojimas

37

2.5 Techninė priežiūra

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. VALDYMO SKYDELIS

39

4.2 Ekranas

40

5. PROGRAMOS

41

LIETUVIŲ 43

43

6. SĄNAUDŲ VERTĖS

44

7. PARINKTYS

45

7.8 Mano mėgstamiausi

47

8. NUOSTATOS

48

9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

48

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

48

10.2 Skalbimo priemonių ir

49

LIETUVIŲ 51

51

10.11 Durelių atidarymas

52

10.12 Programai pasibaigus

52

10.13 Parinktis AUTOMATINIS

52

IŠJUNGIMAS

52

11. PATARIMAI

53

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

LIETUVIŲ 55

55

12.8 Avarinis vandens

57

12.9 Apsauga nuo užšalimo

57

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

13.2 Galimi gedimai

59

15. TECHNINIAI DUOMENYS

61

REGLAMENTĄ 1369/2017

62

17. APLINKOS APSAUGA

63

132897422-A-432018

64

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Χρήση

6

2.5 Σέρβις

6

2.6 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

4.2 Οθόνη

8

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

14

7.4 Εύκολο σιδέρωμα

15

7.5 Καθυστέρηση Έναρξης

15

7.6 Επιπλέον Ξέβγαλμα

15

7.7 Λειτουργία Διαχείρισης

15

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

16

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

17

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

17

10.2 Χρήση απορρυπαντικού

18

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

18

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10.11 Άνοιγμα της πόρτας

21

10.12 Στο τέλος του

21

10.13 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ

21

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

21

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

22

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

12.4 Λάστιχο της πόρτας

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

13.2 Πιθανές βλάβες

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

30

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

31

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.2 Elektros jungtis

37

2.3 Vandens prijungimas

37

2.4 Naudojimas

37

2.5 Techninė priežiūra

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. VALDYMO SKYDELIS

39

4.2 Ekranas

40

5. PROGRAMOS

41

LIETUVIŲ 43

43

6. SĄNAUDŲ VERTĖS

44

7. PARINKTYS

45

7.8 Mano mėgstamiausi

47

8. NUOSTATOS

48

9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

48

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

48

10.2 Skalbimo priemonių ir

49

LIETUVIŲ 51

51

10.11 Durelių atidarymas

52

10.12 Programai pasibaigus

52

10.13 Parinktis AUTOMATINIS

52

IŠJUNGIMAS

52

11. PATARIMAI

53

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

LIETUVIŲ 55

55

12.8 Avarinis vandens

57

12.9 Apsauga nuo užšalimo

57

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

13.2 Galimi gedimai

59

15. TECHNINIAI DUOMENYS

61

REGLAMENTĄ 1369/2017

62

17. APLINKOS APSAUGA

63

132897422-A-432018

64

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.39 MB |

  

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

4.2 Kijelző

8

5. PROGRAMOK

9

MAGYAR 11

11

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

12

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

7.8 Kedvencem

15

8. BEÁLLÍTÁSOK

16

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

10. NAPI HASZNÁLAT

16

10.2 Mosószerek és adalékok

17

10.4 Folyékony mosószer vagy

18

10.5 A készülék elindítása

18

10.6 Program kiválasztása

18

MAGYAR 19

19

11.1 A ruha töltet

21

11.2 Makacs szennyeződések

21

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

12.4 Az ajtó tömítése

23

MAGYAR 25

25

13. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

MAGYAR 29

29

15. MŰSZAKI ADATOK

30

RENDELETE SZERINT

31

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

33

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

34

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

35

2.2 Elektrības padeves

36

2.3 Elektrības padeves

36

2.4 Izmantošana

36

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

37

4. VADĪBAS PANELIS

38

4.2 Displejs

39

5. PROGRAMMAS

40

LATVIEŠU 41

41

6. PATĒRIŅA DATI

43

7. IESPĒJAS

44

7.3 Mērcēšana

45

7.4 Viegli gludināt

45

7.5 Atliktais starts

45

7.6 Papildus skalošana

45

7.7 Funkcija Time Manager

45

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

46

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

48

10.4 Šķidrais mazgāšanas

48

10.5 Ierīces ieslēgšana

49

10.6 Programmas iestatīšana

49

10.7 Programmas aktivizēšana

49

11. PADOMI UN IETEIKUMI

51

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

53

LATVIEŠU 55

55

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

56

13.2 Iespējamās kļūmes

57

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

59

15. TEHNISKIE DATI

60

ES REGULU NR. 1369/2017

60

LATVIEŠU 61

61

LATVIEŠU 63

63

132897392-A-432018

64

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.39 MB |

  

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

4.2 Kijelző

8

5. PROGRAMOK

9

MAGYAR 11

11

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

12

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

7.8 Kedvencem

15

8. BEÁLLÍTÁSOK

16

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

10. NAPI HASZNÁLAT

16

10.2 Mosószerek és adalékok

17

10.4 Folyékony mosószer vagy

18

10.5 A készülék elindítása

18

10.6 Program kiválasztása

18

MAGYAR 19

19

11.1 A ruha töltet

21

11.2 Makacs szennyeződések

21

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

12.4 Az ajtó tömítése

23

MAGYAR 25

25

13. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

MAGYAR 29

29

15. MŰSZAKI ADATOK

30

RENDELETE SZERINT

31

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

33

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

34

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

35

2.2 Elektrības padeves

36

2.3 Elektrības padeves

36

2.4 Izmantošana

36

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

37

4. VADĪBAS PANELIS

38

4.2 Displejs

39

5. PROGRAMMAS

40

LATVIEŠU 41

41

6. PATĒRIŅA DATI

43

7. IESPĒJAS

44

7.3 Mērcēšana

45

7.4 Viegli gludināt

45

7.5 Atliktais starts

45

7.6 Papildus skalošana

45

7.7 Funkcija Time Manager

45

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

46

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

48

10.4 Šķidrais mazgāšanas

48

10.5 Ierīces ieslēgšana

49

10.6 Programmas iestatīšana

49

10.7 Programmas aktivizēšana

49

11. PADOMI UN IETEIKUMI

51

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

53

LATVIEŠU 55

55

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

56

13.2 Iespējamās kļūmes

57

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

59

15. TEHNISKIE DATI

60

ES REGULU NR. 1369/2017

60

LATVIEŠU 61

61

LATVIEŠU 63

63

132897392-A-432018

64

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Подключение к

6

2.4 Эксплуатация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

4.2 Дисплей

9

5. ПРОГРАММЫ

10

РУССКИЙ 11

11

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

13

7. РЕЖИМЫ

14

РУССКИЙ 15

15

7.8 «Мои программы»

16

8. ПАРАМЕТРЫ

17

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

17

10.2 Добавление средства

18

10.4 Жидкое или порошковое

19

10.5 Включение прибора

19

10.6 Выбор программы

19

10.10 Отмена

21

10.11 Открывание дверцы

21

10.12 По окончании

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

РУССКИЙ 23

23

12. УХОД И ОЧИСТКА

24

РУССКИЙ 25

25

12.8 Экстренный слив

27

12.9 Меры против замерзания

27

13.1 Введение

28

13.2 Возможные неисправности

29

РУССКИЙ 31

31

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

132896073-A-432018

36

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.39 MB |

  

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

4.2 Displej

8

5. PROGRAMY

9

ČESKY 11

11

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

12

7. FUNKCE

13

7.3 Předpírka

14

7.4 Snadné žehlení

14

7.5 Odložený start

14

7.6 Extra máchání

14

7.7 Řízení času

14

8. NASTAVENÍ

15

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

10.4 Tekutý nebo práškový

17

10.5 Zapnutí spotřebiče

18

10.6 Nastavení programu

18

10.7 Spuštění programu bez

18

ČESKY 19

19

11. TIPY A RADY

20

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

12.2 Odstraňování vodního

22

12.3 Údržbové praní

22

12.4 Těsnění dvířek

22

ČESKY 23

23

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

13.2 Možné závady

26

ČESKY 27

27

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

28

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017

29

ČESKY 31

31

SISUKORD

32

SULLE MÕELDES

32

KLIENDITEENINDUS

32

1. OHUTUSINFO

33

1.2 Üldine ohutus

33

2. OHUTUSJUHISED

34

2.2 Elektriühendus

35

2.3 Veeühendus

35

2.4 Kasutamine

35

2.5 Hooldus

35

2.6 Jäätmekäitlus

35

3. TOOTE KIRJELDUS

36

4. JUHTPANEEL

37

4.2 Ekraan

38

5. PROGRAMMID

39

EESTI 41

41

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

42

7. VALIKUD

43

7.3 Eelpesu

44

7.4 Kerge triikida

44

7.5 Viitkäivitus

44

7.6 Lisaloputus

44

7.7 Ajahaldur

44

8. SEADED

45

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

46

10.2 Pesuaine ja lisandite

47

10.3 Pesuainelahtrid

47

10.4 Vedel pesuaine või

47

10.5 Seadme sisselülitamine

48

10.6 Programmi valimine

48

10.7 Programmi käivitamine

48

EESTI 49

49

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

50

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

51

12.3 Hoolduspesu

52

12.4 Uksetihend

52

EESTI 53

53

13. VEAOTSING

55

13.2 Võimalikud rikked

56

EESTI 57

57

15. TEHNILISED ANDMED

58

1369/2017

59

17. JÄÄTMEKÄITLUS

60

EESTI 61

61

EESTI 63

63

132897382-A-432018

64

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.36 MB |

   

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

5. PROGRAMMAS

8

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESPĒJAS

12

7.3 Priekšmazgāšana

13

7.4 Viegli gludināt

13

7.5 Atliktais starts

13

7.6 Papildu skalošana

13

7.7 Funkcija Time Manager

13

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

14

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

10.4 Šķidrais mazgāšanas

16

10.5 Ierīces ieslēgšana

16

10.6 Programmas iestatīšana

16

10.7 Programmas aktivizēšana

17

10.8 Programmas aktivizēšana

17

11. PADOMI UN IETEIKUMI

19

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

12.8 Avārijas ūdens

23

12.9 Aizsardzība pret

23

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

27

15. TEHNISKIE DATI

27

15.1 Papildu tehniskie dati

28

Atbilst normatīvam EN60456

29

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

30

ОБСЛУГОВУВАННЯ

30

1.2 Загальні правила безпеки

31

2.1 Встановлення

32

2.2 Під’єднання до

32

2.3 Підключення до

33

2.4 Користування

33

2.5 Сервіс

33

2.6 Утилізація

33

3. ОПИС ВИРОБУ

34

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

35

4.2 Дисплей

36

5. ПРОГРАМИ

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

40

7. ФУНКЦІЇ

41

7.8 Моя улюблена програма

43

8. НАЛАШТУВАННЯ

44

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

44

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

44

10.2 Використання миючих

45

10.3 Відділення дозатора

45

10.4 Рідкий або порошковий

45

10.5 Увімкнення приладу

46

10.6 Встановлення програми

46

10.7 Активація програми без

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

10.11 Відкривання дверцят

48

10.12 Після завершення

48

10.13 Опція АВТОМАТИЧНЕ

48

ВИМКНЕННЯ

48

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

49

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

50

12.6 Чищення зливного фільтра

51

12.8 Екстрене зливання

53

12.9 Запобіжні заходи проти

53

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

54

13.2 Можливі несправності

55

УКРАЇНСЬКА 57

57

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

58

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

59

132897410-A-252015

60

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'installation (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

  

Table des matières

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

0.3-10 bar

3

132925971-A-192012

4

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'installation (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

  

Table des matières

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

0.3-10 bar

3

132925972-A-242012

4

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

   

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

3

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

3.1 洗衣机概览

5

3.2 如何启动儿童安全装置

5

3.3 固定板套件 (4055171146)

5

3.4 安装在悬浮地面上

5

4.1 控制板说明

6

仅在机门开启时可见。

7

5.2 Woolmark Apparel Care

10

7.1 Temperature

11

7.2 Spin

11

7.3 Prewash

11

7.4 Easy Iron

11

7.5 Delay Start

12

7.6 Extra Rinse

12

7.7 时间管理器

12

9. 初次使用前

13

10. 日常使用

13

10.2 使用洗衣剂和添加剂

14

10.3 洗衣剂盛载格

14

10.4 液体或粉状洗衣剂

15

10.5 启动本机

15

10.6 设定程序

15

10.7 启动无延迟开始的程序

15

11. 建议和提示

17

12. 养护和清洁

18

12.6 清洁排水过滤器

19

12.7 清洁进水软管和阀门过滤器

20

13. 故障排除

21

13.2 可能出现的故障

22

14. 应急机门开启

23

15. 技术数据

24

16. 环保问题

24

KANDUNGAN

25

1. MAKLUMAT KESELAMATAN

26

1.2 Keselamatan Umum

26

2. ARAHAN KESELAMATAN

27

2.2 Sambungan elektrik

28

2.3 Sambungan air

28

2.4 Gunakan

28

2.5 Servis

28

3. PERIHALAN PRODUK

29

4. PANEL KAWALAN

30

4.2 Paparan

31

5. PROGRAM

32

6. NILAI PENGGUNAAN

35

7. OPSYEN

36

7.7 Pengurus Masa

37

8. TETAPAN

38

9. SEBELUM PENGGUNAAN PERTAMA

39

10. PENGGUNAAN HARIAN

39

10.2 Menggunakan detergen

40

10.3 Ruang letak detergen

40

10.4 Detergen cecair atau

40

10.5 Aktifkan perkakas

41

10.6 Menetapkan program

41

10.7 Memulakan program

41

11. PETUA DAN PETUNJUK

43

12. PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN

44

12.2 Membuang kerak

45

12.3 Pembasuhan

45

12.4 Kedap pintu

45

12.6 Cuci penuras saliran

46

12.8 Saliran kecemasan

47

13. MENYELESAIKAN MASALAH

48

13.2 Kegagalan yang mungkin

49

14. PEMBUKAAN PINTU KECEMASAN

50

15. DATA TEKNIKAL

51

16. KEBIMBANGAN ALAM SEKITAR

52

132946501-A-232017

56

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.2 Elektrik bağlantısı

5

2.3 Su bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Servis

5

2.6 Eski ürünü elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

4.2 Ekran

8

5. PROGRAMLAR

9

TÜRKÇE 11

11

6. SARFIYAT DEĞERLERI

12

7. OPSIYONLAR

13

7.3 Ön yıkama

14

7.4 Kolay ütü

14

7.5 Gecikmeli başlatma

14

7.6 Ekstra durulama

14

7.7 Zaman Kontrolü

14

8. AYARLAR

15

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

16

10. GÜNLÜK KULLANIM

16

10.2 Deterjan ve katkı

17

10.3 Deterjan bölmeleri

17

TÜRKÇE 19

19

10.11 Kapağın açılması

20

10.12 Program sonunda

20

10.13 OTOMATİK KAPANMA

20

11.1 Çamaşırları doldurma

21

11.2 İnatçı lekeler

21

11.3 Deterjanlar ve katkı

21

12. BAKIM VE TEMIZLIK

22

TÜRKÇE 23

23

12.8 Acil boşaltma

25

12.9 Donmaya karşı önlemler

25

13. SORUN GIDERME

26

13.2 Olası arızalar

27

15. TEKNIK VERILER

29

TÜRKÇE 31

31

18. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER

32

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

132900232-A-432018

36

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.34 MB |

  

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

9

5.2 Woolmark Apparel Care

11

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

12

7. ФУНКЦИЯЛАР

13

7.7 Таймер

14

7.8 Таңдаулы

14

8. ПАРАМЕТРЛЕР

15

9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

15

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

10.2 Жуғыш зат пен

16

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

17

10.5 Құрылғыны іске қосу

17

10.6 Бағдарламаны орнату

17

10.10 Жұмыс істеп тұрған

19

10.11 Есікті ашу

19

10.12 Бағдарламаның соңы

19

10.13 AUTO OFF функциясы

19

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

ҚАЗАҚ 23

23

12.8 Суды тосын жағдайда

24

12.9 Мұздап кетуден сақтау

24

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

25

13.2 Ықтимал ақаулықтар

26

ҚАЗАҚ 27

27

15. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

29

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

ОБСЛУЖИВАНИЕ

31

РУССКИЙ 33

33

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

2.4 Эксплуатация

35

2.5 Сервис

35

2.6 Утилизация

35

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

36

4.2 Дисплей

37

5. ПРОГРАММЫ

38

РУССКИЙ 39

39

РУССКИЙ 41

41

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

42

7. РЕЖИМЫ

43

7.8 «Мои программы»

45

8. ПАРАМЕТРЫ

46

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

10.2 Добавление средства

47

10.4 Жидкое или порошковое

48

10.5 Включение прибора

48

10.6 Выбор программы

48

РУССКИЙ 49

49

10.10 Отмена

50

10.11 Открывание дверцы

50

10.12 По окончании

50

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

12. УХОД И ОЧИСТКА

52

12.3 Профилактическая

53

12.4 Уплотнитель дверцы

53

12.8 Экстренный слив

55

12.9 Меры против замерзания

56

13.1 Введение

56

13.2 Возможные неисправности

57

РУССКИЙ 59

59

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

132896071-A-252017

64

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

  

Table des matières

הנקתהה תוארוה

2

0.3-10 bar

3

132925963-A-452016

4

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

4.2 Kijelző

7

5. PROGRAMOK

8

MAGYAR 9

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

MAGYAR 13

13

8. BEÁLLÍTÁSOK

14

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

10. NAPI HASZNÁLAT

15

10.2 Mosószerek és adalékok

16

10.4 Folyékony mosószer vagy

16

10.5 A készülék elindítása

17

10.6 Program kiválasztása

17

10.7 Egy program késleltetett

17

MAGYAR 19

19

11.1 A ruha töltet

20

11.2 Makacs szennyeződések

20

11.3 Mosószerek és

20

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

MAGYAR 23

23

12.8 Vészleeresztés

24

12.9 Fagyveszély

24

13. HIBAELHÁRÍTÁS

25

MAGYAR 27

27

15. MŰSZAKI ADATOK

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

132897391-A-252017

32

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım

5

2.5 Servis

5

2.6 Eski ürünü elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

6

4.2 Ekran

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

6. TÜKETIM DEĞERLERI

11

7. OPSIYONLAR

12

7.3 Ön yıkama

13

7.4 Kolay ütü

13

7.5 Gecikmeli başlatma

13

7.6 Ekstra durulama

13

7.7 Zaman Kontrolü

13

8. AYARLAR

14

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

15

10. GÜNLÜK KULLANIM

15

10.3 Deterjan bölmeleri

16

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

16

10.7 Gecikmeli başlatma

17

10.13 OTOMATİK KAPANMA

19

11.1 Çamaşırları doldurma

19

12. BAKIM VE TEMIZLIK

20

12.3 Koruyucu yıkama

21

12.4 Kapak contası

21

12.8 Acil boşaltma

23

13. SORUN GIDERME

24

13.2 Olası arızalar

25

15. TEKNIK VERILER

27

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

29

TÜRKÇE 31

31

132900231-A-352017

32

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.35 MB |

  

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Сервис

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.2 Дисплей

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ПАРАМЕТРЛЕР

14

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

15

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

ҚАЗАҚ 23

23

12.8 Суды тосын жағдайда

24

12.9 Мұздап кетуден сақтау

24

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

25

13.2 Ықтимал ақаулықтар

26

ҚАЗАҚ 27

27

15. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

2.2 Подключение к

34

2.3 Подключение к

34

2.4 Эксплуатация

34

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

35

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

36

5. ПРОГРАММЫ

37

РУССКИЙ 39

39

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

41

7. РЕЖИМЫ

42

7.3 Предварительная стирка

43

7.4 Легкая глажка

43

7.5 Отсрочка пуска

43

7.6 Доп. полоскание

43

7.7 Менеджер времени

43

7.8 «Мои программы»

44

8. ПАРАМЕТРЫ

45

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

10.2 Добавление средства

46

10.4 Жидкое или порошковое

47

10.5 Включение прибора

47

10.6 Выбор программы

47

10.7 Запуск программы без

48

10.8 Запуск программы с

48

РУССКИЙ 49

49

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

12. УХОД И ОЧИСТКА

51

12.3 Профилактическая

52

12.4 Уплотнитель дверцы

52

РУССКИЙ 53

53

12.8 Экстренный слив

55

12.9 Меры против замерзания

55

13.1 Введение

55

13.2 Возможные неисправности

56

РУССКИЙ 57

57

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

132896070-A-252015

64

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

6

4.2 Ekran

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

6. TÜKETIM DEĞERLERI

11

7. SEÇENEKLER

12

7.3 Ön yıkama

13

7.4 Kolay ütü

13

7.5 Gecikmeli başlatma

13

7.6 Ekstra durulama

13

7.7 Zaman Kontrolü

13

8. AYARLAR

14

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

15

10. GÜNLÜK KULLANIM

15

10.2 Deterjan ve katkı

16

10.3 Deterjan bölmeleri

16

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

16

10.7 Gecikmeli başlatma

17

10.13 OTOMATİK KAPANMA

19

11.1 Çamaşırları yerleştirme

19

12. BAKIM VE TEMIZLIK

20

12.3 Koruyucu yıkama

21

12.4 Kapak contası

21

12.8 Acil boşaltma

23

13. SORUN GIDERME

24

13.2 Olası arızalar

25

15. TEKNIK VERILER

27

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

29

TÜRKÇE 31

31

132900230-A-142015

32

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.4 Эксплуатация

6

2.5 Сервис

6

2.6 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

4.2 Дисплей

8

5. ПРОГРАММЫ

9

РУССКИЙ 11

11

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

13

7. РЕЖИМЫ

14

РУССКИЙ 15

15

7.8 «Мои программы»

16

8. ПАРАМЕТРЫ

17

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

17

10.2 Добавление средства

18

10.4 Жидкое или порошковое

19

10.5 Включение прибора

19

10.6 Выбор программы

19

10.10 Отмена

21

10.11 Открывание дверцы

21

10.12 По окончании

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

12. УХОД И ОЧИСТКА

23

12.3 Профилактическая

24

12.4 Уплотнитель дверцы

24

РУССКИЙ 25

25

12.8 Экстренный слив

26

12.9 Меры против замерзания

27

13.1 Введение

27

13.2 Возможные неисправности

28

РУССКИЙ 29

29

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

132896072-A-192018

36

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

   

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

3

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

3.1 洗衣机概览

5

3.2 固定板套件 (4055171146)

5

3.3 安装在悬浮地面上

5

4.1 控制板说明

6

仅在机门开启时可见。

7

5.2 Woolmark Apparel Care

10

7. OPTIONS（选项）

11

7.8 My favourites

12

8.1 儿童安全防护锁

12

8.2 固定额外漂洗

12

8.3 声音信号

12

9. 初次使用前

13

10. 日常使用

13

10.4 液体或粉状洗衣剂

14

10.5 启动本机

14

10.6 设定程序

14

11. 建议和提示

16

12. 养护和清洁

17

12.5 清洁洗衣剂投放盒

18

12.6 清洁排水过滤器

18

13. 故障排除

20

13.2 可能出现的故障

21

14. 应急机门开启

23

15. 技术数据

23

16. 环保问题

24

KANDUNGAN

25

1. MAKLUMAT KESELAMATAN

26

1.2 Keselamatan Umum

26

2. MAKLUMAT KESELAMATAN

27

2.3 Sambungan air

28

2.4 Gunakan

28

2.5 Servis

28

2.6 Pelupusan

28

3. PERIHALAN PRODUK

29

4. PANEL KAWALAN

30

5. PROGRAM

31

6. NILAI PENGGUNAAN

34

7. OPSYEN

35

7.3 Prewash

36

7.4 Easy Iron

36

7.5 Delay Start

36

7.6 Extra Rinse

36

7.7 Pengurus Masa

36

8. TETAPAN

37

9. SEBELUM PENGGUNAAN PERTAMA

38

10. PENGGUNAAN HARIAN

38

10.3 Ruang letak detergen

39

10.4 Detergen cecair atau

39

10.5 Aktifkan perkakas

40

10.6 Menetapkan program

40

10.7 Memulakan program

40

11. PETUA DAN PETUNJUK

42

12. PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN

43

12.2 Membuang kerak

44

12.3 Pembasuhan

44

12.4 Kedap pintu

44

12.6 Cuci penuras saliran

45

12.8 Saliran kecemasan

47

12.9 Mengelakkan sejuk beku

47

13. MENYELESAIKAN MASALAH

48

14. PEMBUKAAN PINTU KECEMASAN

50

15. DATA TEKNIKAL

51

16. KEBIMBANGAN ALAM SEKITAR

52

132946500-A-452015

56

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.36 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

4.2 Οθόνη

8

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

12

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

7.8 Τα αγαπημένα μου

15

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

16

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

10.2 Χρήση απορρυπαντικού

17

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10.10 Ακύρωση ενός

20

10.11 Άνοιγμα της πόρτας

20

10.12 Στο τέλος του

20

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

12.4 Λάστιχο της πόρτας

23

Να έχετε πάντα πρόχειρο

25

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

13.2 Πιθανές βλάβες

27

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

29

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

30

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

34

2.3 Vandens prijungimas

35

2.4 Naudojimas

35

2.5 Techninė priežiūra

35

2.6 Šalinimas

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

4. VALDYMO SKYDELIS

36

4.2 Ekranas

37

5. PROGRAMOS

38

LIETUVIŲ 39

39

6. SĄNAUDOS

41

7. PARINKTYS

42

7.3 Pirminis skalbimas

43

7.4 Lengvas lyginimas

43

7.5 Atidėtas paleidimas

43

7.6 Papildomas skalavimas

43

7.7 Laiko valdymas

43

8. NUOSTATOS

44

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

10.4 Skystas skalbiklis arba

46

LIETUVIŲ 47

47

11. PATARIMAI

49

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

12.3 Techninis skalbyklės

51

12.4 Durelių tarpiklis

51

12.8 Avarinis vandens

53

12.9 Apsauga nuo užšalimo

53

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

54

13.2 Galimi gedimai

55

15. TECHNINIAI DUOMENYS

57

16. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

132897421-A-252017

60

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.34 MB |

  

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

5. PROGRAMY

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. FUNKCE

12

ČESKY 13

13

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

15

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10.4 Tekutý nebo práškový

16

10.5 Zapnutí spotřebiče

16

10.6 Nastavení programu

16

10.7 Spuštění programu bez

17

10.8 Spuštění programu s

17

11. TIPY A RADY

19

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

ČESKY 21

21

12.8 Nouzové vypouštění

23

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

ČESKY 25

25

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

26

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

Splňuje normu EN60456

28

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSINFO

30

1.2 Üldine ohutus

30

2. OHUTUSJUHISED

31

3. TOOTE KIRJELDUS

32

4. JUHTPANEEL

33

5. PROGRAMMID

34

EESTI 35

35

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

37

7. VALIKUD

38

7.3 Eelpesu

39

7.4 Kerge triikida

39

7.5 Viitkäivitus

39

7.6 Lisaloputus

39

7.7 Ajahaldur

39

8. SEADED

40

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

41

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

41

10.3 Pesuainelahtrid

42

10.4 Vedel pesuaine või

42

EESTI 43

43

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

45

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

46

EESTI 47

47

12.8 Vee tühjendamine

49

12.9 Ettevaatusabinõud

49

13. VEAOTSING

50

EESTI 51

51

15. TEHNILISED ANDMED

53

16. JÄÄTMEKÄITLUS

54

EESTI 55

55

132897380-A-252015

56

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

MAGYAR 9

9

MAGYAR 11

11

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

12

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

7.3 Előmosás

14

7.4 Vasaláskönnyítő

14

7.5 Késleltetett indítás

14

7.6 Öblítés+

14

7.7 Time Manager

14

8. BEÁLLÍTÁSOK

15

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

10. NAPI HASZNÁLAT

16

10.4 Folyékony mosószer vagy

17

10.5 A készülék elindítása

18

10.6 Program kiválasztása

18

10.7 Egy program késleltetett

18

MAGYAR 19

19

11.1 A ruha töltet

21

11.2 Makacs szennyeződések

21

11.3 Mosószerek és

21

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

12.8 Vészleeresztés

25

12.9 Fagyveszély

25

13. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

15. MŰSZAKI ADATOK

29

MAGYAR 31

31

132897390-A-252015

32

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.35 MB |

   

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Izmantošana

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

5. PROGRAMMAS

8

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESPĒJAS

12

LATVIEŠU 13

13

7.8 Biežāk lietotie

14

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

15

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

16

10.4 Šķidrais mazgāšanas

16

10.5 Ierīces ieslēgšana

17

10.6 Programmas iestatīšana

17

10.7 Programmas aktivizēšana

17

11. PADOMI UN IETEIKUMI

19

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

12.2 Atkaļķošana

21

12.3 Apkopes mazgāšana

21

12.4 Durvju blīvējums

21

Vienmēr turiet tuvumā

23

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

13.2 Iespējamās kļūmes

25

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

27

15. TEHNISKIE DATI

27

15.1 Papildu tehniskie dati

28

Atbilst normatīvam EN60456

29

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

30

ОБСЛУГОВУВАННЯ

30

1.2 Загальні правила безпеки

31

2.1 Встановлення

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

3. ОПИС ВИРОБУ

34

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

35

4.2 Дисплей

36

5. ПРОГРАМИ

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

40

7. ФУНКЦІЇ

41

7.3 Попереднє прання

42

7.4 Легке прасування

42

7.5 Відкладений старт

42

7.6 Додаткове полоскання

42

7.7 Управління часом

42

7.8 Обрані програми

43

8. НАЛАШТУВАННЯ

44

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

44

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

44

10.2 Використання миючих

45

10.4 Рідкий або порошковий

46

10.5 Увімкнення приладу

46

10.6 Встановлення програми

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

49

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

12.8 Екстрене зливання

53

12.9 Запобіжні заходи проти

53

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

54

13.2 Можливі несправності

55

УКРАЇНСЬКА 57

57

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

58

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

59

132897411-A-252017

60

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.37 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

4.2 Οθόνη

8

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

12

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

7.8 Τα αγαπημένα μου

15

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

16

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

17

10.7 Έναρξη προγράμματος

19

10.8 Έναρξη προγράμματος με

19

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

12.3 Πλύση συντήρησης

23

12.4 Λάστιχο της πόρτας

23

12.8 Επείγον άδειασμα του

25

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

13.2 Πιθανές βλάβες

27

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

29

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

30

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

4. VALDYMO SKYDELIS

36

4.2 Rodinys

37

5. PROGRAMOS

38

LIETUVIŲ 39

39

6. SĄNAUDOS

41

7. PARINKTYS

42

7.3 Pirminis skalbimas

43

7.4 Lengvas lyginimas

43

7.5 Atidėtas paleidimas

43

7.6 Papildomas skalavimas

43

7.7 Laiko valdymas

43

8. NUOSTATOS

44

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

10.4 Skystas skalbiklis arba

46

LIETUVIŲ 47

47

11. PATARIMAI

49

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

12.2 Kalkių nuosėdų šalinimas

51

12.3 Techninis skalbyklės

51

12.4 Durelių tarpiklis

51

LIETUVIŲ 53

53

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

54

13.2 Galimi gedimai

55

LIETUVIŲ 57

57

15. TECHNINIAI DUOMENYS

58

16. APLINKOS APSAUGA

59

132897420-A-252015

60

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

  

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

4.2 Дисплей

8

5. ПРОГРАМИ

9

УКРАЇНСЬКА 11

11

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

12

7. ФУНКЦІЇ

13

7.3 Попереднє прання

14

7.4 Легке прасування

14

7.5 Відкладений старт

14

7.6 Додаткове полоскання

14

7.7 Управління часом

14

7.8 Обрані програми

15

8. НАЛАШТУВАННЯ

16

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

16

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

16

10.2 Використання миючих

17

10.4 Рідкий або порошковий

18

10.5 Увімкнення приладу

18

10.6 Встановлення програми

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

21

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

12.8 Екстрене зливання

25

12.9 Запобіжні заходи проти

25

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

26

13.2 Можливі несправності

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

30

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

31

132897412-A-192018

32

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.34 MB |

  

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Pripojenie na vodovodné

5

2.4 Používanie

5

2.5 Servis

5

2.6 Likvidácia

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

5. PROGRAMY

8

SLOVENSKY 9

9

6. SPOTREBA

11

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

12

7.3 Predpieranie

13

7.4 Jednoduché žehlenie

13

7.5 Posunutý štart

13

7.6 Extra plákanie

13

7.7 Funkcia Time Manager

13

8. NASTAVENIA

14

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

15

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

15

10.4 Tekutý alebo práškový

16

SLOVENSKY 17

17

11. TIPY A RADY

19

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

20

12.4 Tesnenie dvierok

21

12.8 Núdzové vypustenie

23

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

24

13.2 Možné poruchy

25

14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

27

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

SLOVENSKY 29

29

MISLIMO NA VAS

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

SLOVENŠČINA 31

31

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

5. PROGRAMI

35

SLOVENŠČINA 37

37

6. VREDNOSTI PORABE

38

7. FUNKCIJE

39

8. NASTAVITVE

41

9. PRED PRVO UPORABO

42

10. VSAKODNEVNA UPORABA

42

10.5 Vklop naprave

43

10.6 Nastavitev programa

43

10.7 Začetek programa brez

44

10.8 Začetek programa z

44

SLOVENŠČINA 45

45

11. NAMIGI IN NASVETI

46

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

SLOVENŠČINA 49

49

12.8 Črpanje v sili

50

12.9 Zaščita pred zmrzaljo

50

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

14. ODPIRANJE VRAT V SILI

53

15. TEHNIČNI PODATKI

54

16. SKRB ZA OKOLJE

55

132897400-A-252015

56

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

6 .

10

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

6 .

10

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.33 MB |

  

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

5. PROGRAMY

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. FUNKCE

12

7.3 Předpírka

13

7.4 Snadné žehlení

13

7.5 Odložený start

13

7.6 Extra máchání

13

7.7 Řízení času

13

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

15

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10.4 Tekutý nebo práškový

16

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

19

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

12.3 Údržbové praní

21

12.4 Těsnění dvířek

21

12.8 Nouzové vypouštění

23

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

13.2 Možné závady

25

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

26

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

15.1 Další technické údaje

28

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSINFO

30

1.2 Üldine ohutus

30

2. OHUTUSJUHISED

31

2.3 Veeühendus

32

2.4 Kasutamine

32

2.5 Hooldus

32

2.6 Jäätmekäitlus

32

3. TOOTE KIRJELDUS

33

4. JUHTPANEEL

33

4.2 Ekraan

34

5. PROGRAMMID

35

EESTI 37

37

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

38

7. VALIKUD

39

7.3 Eelpesu

40

7.4 Kerge triikida

40

7.5 Viitkäivitus

40

7.6 Lisaloputus

40

7.7 Ajahaldur

40

8. SEADED

41

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

42

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

42

10.3 Pesuainelahtrid

43

10.4 Vedel pesuaine või

43

EESTI 45

45

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

46

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

47

EESTI 49

49

12.8 Vee tühjendamine

50

12.9 Abinõud külmumise vastu

50

13. VEAOTSING

51

EESTI 53

53

15. TEHNILISED ANDMED

54

16. JÄÄTMEKÄITLUS

55

132897381-A-252017

56

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

4.2 Екран

8

5. ПРОГРАМИ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. OПЦИИ

14

7.7 Управление на времето

15

8. НАСТРОЙКИ

16

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10.4 Течен или прахообразен

18

10.5 Активиране на уреда

18

10.6 Задаване на програма

18

10.7 Стартиране на програма

19

10.8 Стартиране на програма

19

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

Винаги дръжте парцал

25

12.8 Аварийно източване

26

12.9 Предпазни мерки срещу

26

13.1 Въведение

26

13.2 Възможни неизправности

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

157011301-A-252017

36

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

4.2 Екран

7

5. ПРОГРАМИ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

12

7. OПЦИИ

13

7.8 Любими програми

15

8. НАСТРОЙКИ

16

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

16

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10.2 Слагане на препарат и

17

10.4 Течен или прахообразен

17

10.5 Активиране на уреда

18

10.6 Задаване на програма

18

10.7 Стартиране на програма

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10.11 Отваряне на вратичката

20

10.12 В края на програмата

20

10.13 Автоматично изкл

20

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

12.8 Аварийно източване

25

12.9 Предпазни мерки срещу

25

13.1 Въведение

26

13.2 Възможни неизправности

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

30

В съответствие с EN60456

31

157011300-A-132017

32

Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

 

Table des matières

EWF 1497 HDW2

1

6 .

11