Electrolux EWT105510W Manuel d'utilisateur

EWT 135510 W - EWT 105510 W... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËR

Programet Ngarkesa(kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi i ujit(litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta) Lagështira embetur (%)1)Programstandard për

Problemet ShkaqetLavatriçja nuk startonose nuk mbushet meujë :• pajisja nuk është lidhur si duhet, instalimi elektrik nuk funksionon, kashkëputje të e

Problemet ShkaqetKodi i defektit E20shfaqet në ekran2)dhebutoni “Fillo/Ndërprit”pulson në ngjyrë tëkuqe3):• filtri i zbrazjes është bllokuar,• zorra e

HEQJA E PAKETIMIT21 SHPAKETIMIABCD A12B 21211C CPër të instaluar lavatriçen në të njëjtin nivelme mobiliet rrethuese, veproni ashtu sitregohet në figu

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINHEDHJA E PAJISJESGjithë materialet që përmbajnë simbolin janë të riciklueshme. Hidhini ato nënjë vend-grumbullimi plehr

12431Командно табло2Бутон на капака3Капак за достъп до филтъра4Крачета за регулиране на равнище-тоКОМАНДНО ТАБЛО134521Селектор на програмите2Дисплей3Б

СИМВОЛИТЕ9 81012 34 7651. Температура2. Скорост на центрофугиране3. Опции4. Отложен старт5. Защита за деца6. Блокировка на вратата7. Дължина на цикъла

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч отдеца.• Пазете всички препарати далеч от деца.• Пазете децата и домашните любимци далече от вра-тата

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винаги носе-те предпазни ръкавици.• Уверете се, че има циркулация навъздух между уреда и п

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯЗАЩИТА ЗА ДЕЦАТази опция предлага два типа заключ-ване :• ако опцията е активирана преди за-почването на цикъла, не са възможнипромени в

12431Paneli i kontrollit2Butoni i kapakut3Kapaku i zonës së filtrit4Këmbëzat e rregullueshme niveluesePANELI I KONTROLLIT134521Përzgjedhësi i programe

общение “Err” и бутонът "Старт/Пауза" примигва с червена светлина в про-дължение на няколко секунди.ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРАТАНатиснете бутон &q

• За да промените времето на отложе-ния старт, трябва да минете през по-зиция "Стоп" и да препрограмиратецикъла.По време на отложения старт

Откачете и затворете крана за подава-не на вода.Готовност: няколко минути след при-ключването на програмата ще се вклю-чи системата за икономия на ене

Програма / Тип пране Зарежда-неВъзможни опции Интензивни спортни (студено -40°) : За дрехи, изцапани при спортуванена открито. Активира се опцията &qu

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА ОТ КОТЛЕНКАМЪКЗа да премахнете котления камък вуреда, използвайте подходящ некоро-зивен препарат, предназначен за пе-рални машини.

Проблеми ПричиниПералната машина неизплаква или не се из-празва :• маркучът за източване е запушен или прегънат,• дренажният филтър е запушен,• изходъ

Проблеми ПричиниНа дисплея се появя-ва код за грешкаE102)и бутонът"Старт/Пауза" мига вчервено3):• кранът за вода е затворен,• прекъснато е п

РАЗОПАКОВАНЕ21 ОТВИНТВАНЕABCD A12B 21211C CЗа да инсталирате вашата перална ма-шина на същото ниво, както и останали-те мебели, процедирайте както е п

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вмест

12431Upravljačka ploča2Tipka poklopca3Pokrov za pristup filteru4Podesiva nožica za niveliranjeUPRAVLJAČKA PLOČA134521Programator2Zaslon3Tipke i njihov

10.Cikël në proces : Paralarje, Larje, Shpëlarje, Kullim, CentrifugimKUTIA E SHKARKIMIT Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni përtejsimbolit M

SIMBOLI9 81012 34 7651. Temperatura2. Brzina centrifuge3. Opcije4. Odgoda početka5. Roditeljska blokada6. Blokada vrata7. Odbrojavanje trajanja ciklus

•Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu,preporučujemo da je uključite.OPĆA SIGURNOST• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvu

•Utikač kabela napajanja utaknite u utični-cu tek po završetku postavljanja. Provjeri-te postoji li pristup utikaču nakon po-stavljanja.•Ne povlačite

KAKO OBAVITI CIKLUS PRANJA?PRVA UPORABA• Osigurajte da spojevi struje i vodebudu u skladu s uputama za po-stavljanje.• Izvadite umetak od polistirola

OPCIJA "PRETPRANJE" Uređaj provodi pretpranje na maksimalno30°C.OPCIJA "DODATNO ISPIRANJE" Perilica rublja će dodati jedno ili viš

lampica. Poklopac je moguće otvoriti teknakon približno 2 minute nakon zau-stavljanja perilice. Simbol nestaje sazaslona. Ponovno pritisnite “Početak

Program / Vrsta rublja KoličinarubljaDostupne opcije Eko 2) (40° - 90°) : Bijelo ili šarenorublje, tj. normalno zaprljana radna odjeća,posteljina, sto

Način rada Off (W) Način rada Left On (W)Podaci navedeni u gornjoj tablici su u skladu s 1015/2010direktivama za primjenu 2009/125/ECodredaba komisije

Problemi UzrociPerilica rublja ne vršiispiranje ili se ne prazni:• crijevo za odvod vode je začepljeno ili savijeno,• odvodni filter je začepljen,• ak

Problemi UzrociNa zaslonu se prikazujekod pogreške EF0 2)itipka „Početak/Pauza“treperi crveno3):• odvodni filter je začepljen,• aktiviran je sigurnosn

SIGURIA E PËRGJITHSHME• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atëdhe hiqeni nga priza.• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj paj

RAZVEZIVANJEABCD A12B 21211C CKako biste perilicu rublja postavili na istu ra-zinu kako i okolni namještaj, postupite nanačin prikazan na slici D.DOVO

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovogproizvoda. Za detaljnije informacije orecikliranju ovog proizvoda molimo Vas dakontaktirate Vaš lokalni gradski

12431Juhtpaneel2Kaanenupp3Filtriava kate4Reguleeritavad jaladJUHTPANEEL134521Programminupp2Ekraan3Puutenupud ja nende funktsioonid4Start/paus-puutenup

10.Käimasolev tsükkel: eelpesu, pe-semine, loputus, nõrutus, tsentrifuugimineDOSAATOR Eelpesu Pesu Kanga pehmendaja (ärge ületageMAX-sümbolit M

• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 5.5 kg (vt jaotist"Programmitabel").• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes väljavahe

KASUTAMINEHoiatus Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste või seadmekahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järgige

IGAPÄEVANE KASUTAMINEPESU PANEMINE MASINASSE•Avage seadmekaas.• Avage trummelvajutades lukus-tusnuppu A:Kaks lukustitavanevad auto-maatselt:• Pange pe

tundi. Ekraanile kuvatakse mõneks sekun-diks valitud aeg.Viitkäivituse aega saab igal ajal muuta ningtühistada enne "Start/paus"-puutenupu v

Ooterezhiim: kui programm on lõppenud,hakkab mõne minuti möödudes tööle masi-na energiasäästu süsteem. Väheneb ekraa-ni heledus. Masin väljub energias

TARBIMISVÄÄRTUSEDSelles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjao-lud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu tempe

Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët eujit.• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin efurnizimit me ujë duke përdorur pajisjet edhëna të zorr

1 2354 76VEE SISSELASKEFILTRIDPuhastamiseks toimige järgmiselt: PROBLEEMID TÖÖSEnne tehasest väljastamist kontrolliti masi-nat põhjalikult. Kui selles

Probleemid PõhjusedPesutsükkel kestab liigakaua:• vee sisselaskefiltrid on mustad,• elektrivool või veevarustus on katkenud,• rakendus mootori ülekuum

PINGE / SAGEDUSEnergiatarbimine 230 V / 50 Hz2300 WVeesurve MinimaalneMaksimaalne0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)Veeühendus Tüüp 20/27PAIGALDAMINE

Tühjendusvoolikut ei tohi kunagi venitada.Kui see on liiga lühike, kutsuge välja tehnik.ELEKTRIÜHENDUSSeda pesumasinat tohib ühendada vaidühefaasilise

12431Басқару панелі2Қақпақтың түймешігі3Сүзгінің қақпағы4Реттелмелі тірекБАСҚАРУ ПАНЕЛІ134521Бағдарлама таңдау тетігі2Бейнебет3Түймешіктер жəне оларды

9. Анимациялы сағат (циклорындалуда)10.Іске қосылатын цикл : Алдын алажуу, Жуу, Шаю, Судыағызу, АйналдыруҮЛЕСТІРГІШ ҚОРАПША Алдын ала жуу Жуу Ж

• Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса,оны іске қосуды ұсынамыз.ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЖАЛПЫ АҚПАРАТ• Құрылғыны жөндеу алдында электр желісі

• Техникалық ақпараттақтайшасындағы электрпараметрлерінің электр желісіндегіпараметрлерге сай келетініне көзжеткізіңіз. Сай келмесе, электршігехабарла

пайдаланбау нəтижесінде адам жарақаталса жəне ақаулық орын алса өндірушіжауапты емес. Нұсқаулықты келешектеқарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.БАЛАЛА

• Құрылғыны орнатып болған соң,қорек сымының оның астында қалыпқоймағанын тексеріңіз.• Құрылғыны кілем төселген еденгеорнатсаңыз, кілемнің құрылғыасты

• Realizoni një cikël larjeje me 90°C, patesha brenda por me detergjent, përtë pastruar depozitën e ujit.PËRDORIMI I PËRDITSHËMFUTJA E TESHAVE NË PAJI

параметрін ажырату үшін, процестіқайталаңыз.ДЫБЫСТЫҚ СИГНАЛДыбыстық сигнал белсендірілгенде, олбағдарламаның соңында қатені көрсетуүшін, түймешік басы

тыныштық” параметрін таңдауыңызғаболады. 5).Ең үлкен айналдыру жылдамдықтары :мақта, табиғи маталар үшін : минутына1300 айналдыру (EWT135510W),минуты

КірдіңдеңгейіБелгішеМатаның түріҚарқынды Қатты кірлегензаттар үшінҚалыпты Қалыпты кірлегензаттар үшінКүнделікті Күнделікті кірлейтінзаттар үшінЖарық Ж

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІБағдарлама / Кірдің түрі Жүк Мүмкін параметрлер Мақта (салқын - 90° ) : Ақ немесетүсті, мысалы қалыпты кірлеген жұмыскиімдері, тө

Бағдарлама / Кірдің түрі Жүк Мүмкін параметрлер Интенсивті спорттық киімдер(салқын- 40° ) : Кір сыртқы спорттықкиімдер үшін. "Алдын ала жуу"

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУҚұрылғыны тазаламас бұрын электржелісінен ағытыңыз.ҚҰРЫЛҒЫ ҚАҒЫН ТАЗАЛАУҚұрылғы қағын тазалау үшін кір жуғышмашина үшін арнайы шығар

Ақаулық СебептеріҚұрылғыға суқұйылады, бірақ дереуағып кетеді:• су төгетін түтікшенің U-тетігі тым төмен орналасқан (орнатутарауын қараңыз).Кір жуғыш

Ақаулық СебептеріБейнебетте E10ақаулық коды көрінісбереді 2) жəне“Бастау/Үзіліс”түймешігі қызылжарық шығарыпжыпылықтайды 3):• су құятын шүмек жабық,•

орындамай тасымалдау, оның ішкібөлшектеріне нұқсан келтіріп, су ағунемесе дұрыс жұмыс істемеуге əкеліпсоғуы мүмкін. Құрылғы басқа заттыңсоққысынан да

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіре

PËRZGJEDHJA "PARALARJA" Pajisja kryen një proces paralarjeje me30°C.PRZGJEDHJA "SHPËLARJE SHTESË"Lavatriçja do të shtojë një ose m

12431Vadības panelis2Vāka atvēršanas taustiņš3Filtra piekļuves vāciņš4Regulējamas līmeņošanas kājiņasVADĪBAS PANELIS134521Programmu pārslēgs2Displejs3

9. Pulkstenis ar animāciju (aktivizētaiscikls)10.Aktivizētais cikls: priekšmazgāšana, mazgāšana, skalošana, ūdensizsūknēšana, veļas izgriešana.D

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīk-la.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.•Ievērojiet n

•Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktī-vām.Elektrības padeves pieslēgšana•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdensšļūtenes.•Ierīci pievieno ūden

KĀ VEIKT MAZGĀŠANAS CIKLU?PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE•Pārliecinieties, vai elektrības unūdens pieslēgums atbilst uzstādīša-nas instrukcijām.•Izņemiet no ve

no papildiespējām nav saderīga ar izvēlētoprogrammu, displejā parādīsies paziņojums“Err” (kļūda) un sarkanais taustiņa "Sākt/pauze" indikato

PROGRAMMAS PĀRTRAUKŠANAVeļas pievienošana pirmo 10 minūšulaikāNospiediet taustiņu "Sākt/pauze" : ierīceiatrodoties pauzes režīmā, iedegsies

Programma/mazgāšanas veids Ielāde Iespējas Veļas izgriešana: veļas izgriešanas ciklsno 400 līdz 1000/1300 1) apgr./min. pēcfunkcijas skalošanas pauze

Programmas Ielāde(kg)Enerģijas pa-tēriņš (kWh)Ūdens patē-riņš (litri)Aptuvenaisprogrammasilgums (minū-tēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta 40 °Ckokviln

Problēmas IemesliVeļas mašīna neieslē-dzas vai nepiepildās arūdeni:•ierīce nav pareizi pieslēgta elektrotīklam; nav pareizs elektriskais pie-slēgums;

NXEHJAGjatë ciklit, simboli ndizet kur pajisja arrintemperaturën e duhur.NDËRPRERJA E NJË PROGRAMIFutja e rrobave të tjera gjatë 10minutave të paraSh

Problēmas IemesliDisplejā2) redzams kļū-das kods E20 un tau-stiņš „Sākt/pauze” mirgosarkanā krāsā3):• nosprostojies ūdens izplūdes filtrs;• nosprostot

IZSAIŅOŠANA21 STIPRINĀJUMU NOŅEMŠANAABCD A12B 21211C CLai uzstādītu veļas mašīnu vienādā līmenī arapkārt esošajām mēbelēm, rīkojieties tā, kānorādīts

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības atkritumos. Tas jānododattiec

electrolux 83

www.electrolux.com/shop 108527704-A-452012

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Përzgjedhjet e mundshme Shtrydhja : Një cikël shtrydhjeje nga 400në 1000/1300 1) rpm pas një Shpëlarjeje mepushim (