Electrolux EWT1062IFW Manuel d'utilisateur

EWT 1062IFWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2MK Машина за перење Упатство за ракување 22SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 44

Programet Ngarkesa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërteprogramit(minuta)Lagështiae mbetur(%)1)Wool/Handwash30°C 2)1

• Ka ujë në kazan kur përfundonprogrami.• Kazani rrotullohet rregullisht për tëparandaluar krijimin e rrudhave.• Kapaku qëndron i bllokuar. Për tëhapu

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË1. Futeni spinën në prizën elektrike.2. Hapeni rubinetin e ujit.3. Vendosni një sasi të vogël medetergjent në ndarjen e f

10.3 Vendosja e një programi1. Rrotullojeni çelësin e programit dhevendosni programin:• Treguesi i pulson.2. Nëse është e nevojshme, ndryshonitempera

2. Prisni derisa treguesi i bllokimit tëkapakut të fiket.3. Mund ta hapni kapakun.4. Mbyllni kapakun dhe shtypni përsëri. Programi vazhdon (osevones

• Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojëgjatë larjes së parë. Rekomandojmëqë ato të lahen më vete herën e parë.• Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllni

12. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.12.1 Pastrimi i jashtëmPastrojeni pajisjen vetëm me ujë tëngrohtë dhe sapun. Tha

3. 12.6 Masat paraprake tëparandalimit të brymësNëse pajisja është instaluar në një zonëku temperatura mund të arrijë nën 0°C,hiqni ujin e mbetur nga

3. 4.90˚13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.13.1 HyrjePajisja nuk ndizet ose ndalon gjatëpunës.Së pari, përpiquni t

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushetmirë me ujë.• Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.• Sigurohuni që presioni i furnizimit me uj

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi Zgjidhja e mundshmeKapaku i pajisjes nukmund të hapet.• Sigurohuni që programi i larjes ka përfunduar.• Vendosni opsionin e shkarkimit ose të

Furnizimi me ujë 1)Ujë i ftohtëNgarkesa maksimale Të pambukta 6 kgKategoria e efikasitetit energjetik A++Shpejtësia ecentrifugimitMaksimumi 1000 rpm1)

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 232. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Почитувајте ја максималната количина на полнењеод 6 kg (погледнете во поглавјето „Табела сопрограми“).• Притисокот на водата при работа кај точката

• Секогаш внимавјте кога гопренесувате апаратот затоа што етежок. Секогаш носете заштитниракавици и приложените обувки.• Немојте да монтирате ниту дак

• Следете ги безбедносните упатствададени на пакувањето надетергентот.• Не ставајте запаливи производиили предмети натопени созапаливи средства во, бл

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна таблаRinseSpinDrainCottonCotton EcoSynthetics5 ShirtsSportsCurtainsJeansDuvetSilkWool/HandwashDelicates1 2 386

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Synthetics60°C - Студен

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) 5 Shirts30°C1,5 kg800 r

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Програмa1) 1) Кога ќе ја поставите опцијата Брзо, ви препорачуваме да ја намалите количинатана алишта. Можете да го оставите и целото по

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Wool/Handwash30°

• Се пали соодветното показносветло.• Има вода во барабанот призавршување на програмата.• Барабанот се врти редовно за даспречи туткање на алиштата.•

За да ги вклучите/исклучитезвучните сигнали, притиснете гиистовремено копчињата и 6секунди.Ако ги исклучите звучнитесигнали, тие продолжуваатда ра

Преграда за детергент зафазата на предперење.Преграда за детергент зафазата на перење.Преграда за течни додатоци(омекнувач, штирак).Ознаката M емаксим

10.7 Откажување програма вотек1. Свртете го копчето напрограматорот до позиција зада ја откажете програмата и да гоисклучите апаратот.2. Свртете го к

4. Свртете го копчето напрограматорот до позиција зада го исклучите апаратот.Апаратот цеди ицентрифугира автоматскипосле приближно 18 часа(освен кај

– прашоци за перење за ситевидови ткаенини,– прашоци за перење зачувствителни ткаенини (до 40°C) и волна,– течни детергенти, претежно запрограми за пе

12.3 Перење за одржувањеСо програмите за ниска температураможно е да остане малку детергент вобарабанот. Редовно пуштајте миењеза одржување. Направете

6. Свртете го копчето напрограматорот до позиција зада го исклучите апаратот.7. Исклучете го апаратот од струја.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Проверете далитемпера

• Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme nuk duhet tëmbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë mbulesëtjetër dyshemeje.• Pajisja duhet të lidhet me furnizi

• - Капакот на апаратот иливратата на барабанот се отворениили не се правилно затворени.Проверете ги обете!• Показателот за копчето Старт/Пауза трепка

Проблем Можно решениеАпаратот не испуштавода.• Проверете дали е затната одводниот сливник.• Проверете да не е засукано или свиткано одводнотоцрево.• П

Проблем Можно решениеНе можете дапоставите опција.• Проверете дали сте ги притиснале само саканитекопчиња.Откако ќе направите проверка, вклучете ја ма

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...452. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Отвори за вентилацију у постољу не смеју битизаклоњени тепихом, простирком или било каквомподном облогом.• Уређај треба да се повеже на довод воде п

нивелисан. Ако није, подеситеногице док се не изневелише.• Немојте да инсталирате уређајдиректно изнад одвода на поду.• Не прскајте воду по уређају и

2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илигушења.• Искључијте уређај из електричногнапајања и са довода за воду.• Исеците мрежни електрични каблна мес

2Центрифуга додирна плочица заредукцију 3Температура додирна плочица 4Претпрање додирна плочица 5Одложени старт додирна плочица6Додатно испирање додир

• Mos e instaloni pajisjen në një vendku kapaku i pajisjes nuk mund tëhapet plotësisht.• Mos vendosni një enë të mbyllur përtë grumbulluar ujin që mun

ПрограмРаспон темпе‐ратуреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности) Drain6 кг З

Програм1) 1) Кад

Програми Ко‐личинавеша(кг)Потрошњаелек‐тричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближ‐но траја‐ње про‐грама (уминутима)Преосталавлажност(%)1)Cotton

• Изаберите ову опцију да бистедеактивирали све фазецентрифуге. Доступна је само фазаиспуштања воде.• Одговарајући индикатор почиње дасветли.• Ова опц

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Блокада за безбедностдеце Помоћу ове опције можете спречитида се деца играју са командномтаблом.• Да бисте активирали/деактивирали ов

Проверите да нисте ставили превишевеша у бубањ.5. Затворите бубањ и поклопац.ОПРЕЗПре него што затворитепоклопац уређаја,проверите да ли сте доброзатв

• Када се одбројавање заврши,програм се аутоматски покреће.Можете отказати илипроменити подешеновреме одлагања стартапре него што притиснете.Да бисте

• Поклопац држите отшкринутим дабисте спречили појаву буђи инепријатних мириса.Програм прања је завршен, али убубњу има воде:• Бубањ наставља да се ок

ово догоди, ручно распоредитерубље у бубњу, а затим започнитепоново фазу центрифуге.11.2 Упорне флекеЗа неке флеке, вода и детерџент нисудовољни.Препо

ОПРЕЗНемојте да користитеалкохол, растварач илихемијске производе.12.2 Уклањање каменцаУколико је тврдоћа воде у вашемподручју висока или умерена,преп

pajisjeve mbeturina elektrike dheelektronike (WEEE).3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes314521Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza

12.6 Мере опреза противзамрзавањаУколико је уређај инсталиран упросторији где температуре могу дабуду ниже од 0 °C, уклоните преосталуводу из доводног

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 УводУређај се не покреће или сезауставља током рада.Прво покушајте да пронађете р

Проблем Могуће решењеУређај се не пуни во‐дом како треба.• Уверите се да је славина за воду отворена.• Проверите да притисак воде није исувише низак.О

Проблем Могуће решењеНе можете да отвори‐те поклопац уређаја.• Проверите да ли је програм прања завршен.• Ако још има воде у кориту, подесите опцију з

Притисак довода во‐деМинимумМаксимум0,5 бара (0,05 MPa)8 бара (0,8 MPa)Довод воде 1)Хладна водаМаксималнa ко‐личина вешаПамук 6 кгКласа енергетске ефи

СРПСКИ 65

www.electrolux.com66

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop192937780-A-072018

Treguesi i derës së bllokuar Treguesi i ciklit të fundit Treguesi i bllokimit për fëmijët 5. TABELA E PROGRAMEVEProgramiGama etemperaturësNgarkesamaks

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Sports30°C2,

Programi1) 1) Kur vendosni opsionin E shpejtë, ju rekomandojmë që të pakësoni sasinë e rrobave.Mbajtja e n