Electrolux EZB53410AX Manuel d'utilisateur

EZB53410AKEZB53410AXRU Духовой шкаф Инструкция по эксплуатации 2UK Духова шафа Інструкція 32

Режимы на‐греваПрименениеОсвещениеВключение лампы ос‐вещения без исполь‐зования каких-либорежимов приготовле‐ния.Горячий воз‐духОдновременное выпе‐кан

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ7.1 Таблица функций часовФункция часов ПрименениеВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток.ДЛИТЕЛЬ‐НОСТЬУстановка пр

6. Переведите переключательрежимов духового шкафа и ручкутермостата в положение «Выкл».7.5 Установка функции«ОТСРОЧКА ПУСКА»1. Выберите режим нагрева

Одновременная установка решетки исотейника:Вставьте сотейник междунаправляющими для противня ирешеткой на направляющих выше.Небольшой выступнаверху по

Приведенные в таблицахзначения температуры ивремени выпеканияявляютсяориентировочными. Онизависят от рецепта, атакже от качества иколичества используе

10.2 Выпечка и жаркаТортыПродук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Пол

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняРожде‐ст

Хлеб и пиццаПродук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐т

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняЛазанья

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняСвинаяло

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

10.3 ГрильПредварительно разогрейте духовойшкаф в течение 10 минут.Используйте третье положение.Установите температуру 250 °C.Продукты Количество Врем

Продукты Количество Время (мин)Штук (кг) Первая сто‐ронаВторая сто‐ронаГребешки - - 15 - 20 -Скумбрия 2 - 4 - 15 - 20 10 - 15Ломтики рыбы 4 - 6 0.8 12

Продукты Аксессуары Температу‐ра (°C)Положе‐ние про‐тивняВремя (мин)Шашлык, 0,5кгэмалированный проти‐вень или поддон200 3 25 - 35Печенье, 16штэмалиров

Продукты Количе‐ство (кг)Время раз‐моражива‐ния (мин)Время оста‐точного размо‐раживания(мин)КомментарииМясо 0.5 90 - 120 20 - 30 Перевернуть по исте‐ч

Продук‐тыФункция Аксес‐суарыПо‐ложе‐ниепро‐тив‐няТем‐пера‐тура(°C)Время (мин) КомментарииПесоч‐ное пе‐ченьеВерхн/нижн. на‐гревЭмали‐рован‐ный про‐тиве

Стойкие загрязнения удаляйте припомощи специальных чистящихсредств для духовых шкафов.Если у вас есть аксессуары сантипригарным покрытием, для ихчистк

Если предварительно неснять дверцу духовогошкафа, она можетзахлопнуться при попыткеизвлечь стекляннуюпанель.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте духовойшкаф б

90°7. Сначала осторожно поднимите ивыньте стеклянную панель.128. Вымойте стеклянные панели водойс мылом. Тщательно вытритестеклянные панели. Не мойтес

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается.Не заданы необходимыеустановки.Убедитесь, что настройкивыбраны верно.Духовой шкаф

13.1 Встраивание5895941141921540570558min. 550206600min. 56036min. 55020580min. 5605895941141921540570558913.2 Крепление прибора кмебелиAB13.3 Электри

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруко

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ14.1 Технические данныеНапряжение 220 - 240 ВЧастота 50 / 60 Гц15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ15.1 ЭкономияэлектроэнергииДанный духовой

Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: AДата изготовления изделия указана в его серийном номере,где первая цифра номера соответств

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...332. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Встановлювати цей прилад і замінювати кабельповинен лише кваліфікований фахівець.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 ВстановленняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Установлювати цей приладповинен лишекваліфікований фахівець.• Повністю зніміть упаковку.•

• Переконайтеся в тому, щовентиляційні отвори не заблоковані.• Не залишайте прилад без наглядупід час користування ним.• Після кожного використання пр

очищення, розчинники або металевіпредмети.• Якщо ви користуєтеся аерозолямидля чищення духових шаф,обов’язково дотримуйтесяінструкцій із безпеки, наве

12Положення полиць3.2 Аксесуари• Комбінована решіткаДля розміщення посуду та формдля випічки, а також для смаження.• Каструля формаДля випікання, смаж

7. Вимкніть духову шафу і дайте їйохолонути.Аксесуари можуть нагрітися до вищоїтемператури, ніж зазвичай. З духовоїшафи може виділятися запах і дим.Пе

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда он работает или остывает.Доступные для контакта части прибора сохраняютвысокую температуру.

Функція ду‐ховкиВикористанняГрильДля приготування нагрилі виробів пласкоїформи, а також длясмаження хліба.ВеликийГрильДля приготування нагрилі великої

7.3 Налаштування функції«ТРИВАЛІСТЬ»1. Встановіть функцію духової шафита температуру.2. Натисніть кілька разів, доки непочне блимати .3. Натисніть

8. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Установлення аксесуарівРешітка:Просуньте решітку між напрямним

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.У таблицях вказаніорієнтовні значеннятемператури та часувипікання

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціВироби зпісочногот

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціРіздвянийкекс /Фру

Хліб і піцаСтрава Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціБілийхл

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціЙорк‐ширськийпудин

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціАнглійсь‐кий рост‐

РибаСтрава Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціФорель/Морськи

авторизованным сервисным центром илиспециалистом с аналогичной квалификацией.• Для извлечения направляющих для противнявытяните сначала переднюю, а за

Страва Кількість Час (у хв.)Шт. (кг) 1-бік 2-й бікМ’ясний рулет(індичка)1 1 30 - 40 20 - 30Курка (розріза‐на навпіл)2 1 25 - 30 20 - 30Курячі ніжки 6

Страва Приладдя Температу‐ра (°C)Положен‐ня полиціЧас (у хв.)Тушкована ри‐ба, 0,3 кгдеко для випіканняабо глибока жаровня180 3 35 - 45Ціла риба, 0,2кг

10.6 РозморожуванняСтрава Кількість(кг)Час розмо‐рожування(хв.)Час подальшо‐го розморожу‐вання (хв.)КоментаріКурка 1.0 100 - 140 20 - 30 Покладіть кур

Страва Функція Аксе‐суариПо‐ло‐жен‐няполи‐ціТем‐пера‐тура(°C)Час (у хв.) КоментаріЯблуч‐ний пирігВерхнє/нижнє на‐гріванняРешітка 1 170 80 - 120 Викори

Металеві поверхні слід чистити задопомогою спеціального засобу длячищення.Після кожного використання мийтевнутрішню частину духової шафи.Накопичення ж

Відчинені й не зняті зприладу дверцята можутьраптово зачинитися під часспроби вийняти внутрішнюскляну панель.УВАГАНе використовуйте духовушафу без вну

90°7. Спочатку обережно підніміть ізніміть скляну панель.128. Помийте скляні панелі теплоюводою з милом. Ретельно витрітьскляні панелі. Не слід мити с

Проблема Можлива причина ВирішенняДуховка не нагрівається. Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запо‐біжник є причиною не‐справності. Якщо запо‐біж

13.1 Вбудовування в кухонні меблі5895941141921540570558min. 550206600min. 56036min. 55020580min. 5605895941141921540570558913.2 Кріплення духової шафи

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ14.1 Технічні даніНапруга 220–240 ВЧастота 50 / 60 Гц15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ15.1 ЕнергозбереженняДухова шафа має функції,що допомагают

установки прибора. Убедитесь, чтопосле установки прибора к вилкеэлектропитания имеется свободныйдоступ.• Не подключайте прибор к розеткеэлектропитания

www.electrolux.com/shop867355441-A-452018

Его не следует использовать вдругих целях, например, дляобогрева помещений.• Всегда готовьте при закрытойдверце духового шкафа.• В случае установки пр

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1 43 52 678910114321121Панель управления2Световой индикатор/символвключения3Ручка выбора режимов нагрева4Дисплей5Руч

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Порядок установкивремени суток описан вГлаве «Функции часо