Electrolux ZUS3990 Manuel d'utilisateur

®®A B88       .   s-bag®. A  ,    s-bag®  -. 

®®A B99slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcro      :    =    - 

1010    / Čišćenje sapnice na motorni pogon Винаги изключвайте накрайника, преди да го почистите!/ Uvijek odvojite

1111slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcro    / Čišćenje sapnice na motorni pogonСмяна на батерията в дистанци

1212  •       .•        .•   

1313slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcro             (

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL1414

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL1515slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeest

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG1616Otevřete kryt přihrádky na prachový sáček. Zkontrolujte, zda je sáček s-bag® na svém místě.Připojte

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG1717slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroZapněte/vypněte vysavač stisknutím tlačítka ON/OFF (zapn

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG1818Modely s ručním ovládáním:Käsitsi reguleeritavad mudelid:Modely s digitálním displejem

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG1919slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroPraktická parkovací poloha (která vám záro

®®A B2020Otevřete kryt přihrádky na prachový sáček. Vyjměte držák prachového sáčku s-bag®. A Tahem za lepenkový kotouč vyjměte sáček s-bag® z vložky.

®®A B2121slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroVyjměte ltr a zkontrolujte barvu rámu: Modrá = omyvatelný výstupní ltrZelená = neomyvatelný výs

2222Čištění motorizované hubice / Motoriseeritud otsaku puhastamine Před čištěním vždy hubici sundejte! / Enne otsaku puhastamist ühendage see alati

2323slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroČištění motorizované hubice / Motoriseeritud otsaku puhastamineVýměna baterie v rukojeti s ovládáním /

2424Vysavač se nezapne• Zkontrolujte, je-li přívodní šňůra zapojena do zásuvky.• Zkontrolujte, nejsou-li poškozeny zástrčka a šňůra.• Zkontrolujte,

2525slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroBezpečnostní požadavky a varováníTento přístroj není určen kpoužití osobami (včetně dětí) se sníženým

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL2626

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL2727slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeest

Zahvaljujemo na odabiru usisivača Electrolux UltraSilencer. Ovaj korisnički priručnik opisuje sve UltraSilencer modele. Uz vaš posebni model možda neć

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG2828 / A porszívó kezeléseNyissa fel a porzsáktartó rekesz fedelét. Ellenőrizze, hogy az s-bag® porzsák

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG2929slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroÁllítsa be a szívóteljesítményt (típustól függően)./ A p

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG3030Kéz szabályozású típusoknál:Dgtáls kjelzővel rendelkező típusok:Igény szerint for

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG3131slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroEgy praktikus nyugalmi helyzet (amely egyú

®®A B3232A A kartonlemeznél fogva húzza ki az s-bag® porzsákot a tartóból. Ez a művelet automatikusan lezárja az s-bag® porzsákot, hogy az összegyűlt

®®A B3333slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroA szűrőt szennyeződése esetén, de legalább az s-bag® porzsák minden 5. cseréje után cserélje ki.

3434/ A motoros szívófej tisztítása Pred čistením hubicu vždy odpojte./ Tisztítás előtt mindig vegye le a szívófejet! / Az AeroPro szívófej tisztítá

3535slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcro/ Elemcsere a fogantyún lévő távirányítóban / A turbó szívófej tisztítása Elemcserére van szükség, ha

3636A porszívó nem kapcsol be.• Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel csatlakoztatva van-e a hálózati aljzathoz.• Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg

3737slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroBiztonsági előírásokBiztonsági követelmények és gyelmeztetésekKorlátozott zikai, mentális vagy érzék

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL22

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL3838

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL3939slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeest

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG4040Atveriet putekļu maisiņa nodalījuma vāku. Pārbaudet, va s-bag® atrodas tam paredzētajā vetā.Piest

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG4141slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroIeslēdziet/izslēdziet putekļusūcēju, nospiežot IESLĒG-ŠA

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG4242Modeļ ar manuālu regulēšanu:Modela su ranknu regulavmu:Modeļ ar dgtālo dspl

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG4343slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroPraktisks novietojums (kas vienlaikus saud

®®A B4444Atveriet putekļu maisiņa nodalījuma vāku. Izņemiet s-bag® turētāju. A Lai izņemtu s-bag® no ieliktņa, izvelciet kartona turētā-ju. Tādējādi

®®A B4545slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroIzņemiet ltru un pārbaudiet rāmja krāsu: zila krāsa = mazgājamais izplūdes ltrszaļa krāsa = nem

4646Motorizētā uzgaļa tīrīšana / Elektrinio besisukančio antgalio valymas Pirms uzgaļa tīrīšanas vienmēr atvienojiet to! / Prieš valydami visada atj

4747slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroMotorizētā uzgaļa tīrīšana / Elektrinio besisukančio antgalio valymasBaterijas maiņa rokturī ar tālvad

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL33slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbu

4848Putekļusūcējs nedarbojas• Pārbaudiet, vai vads ir pievienots elektrotīklam.• Pārbaudiet, vai kontaktdakša un vads nav bojāti.• Pārbaudiet, vai

4949slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroDrošības prasības un brīdinājumsŠī erīce nav paredzēta letošana personām (tostarp bērnem) ar samaz

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL5050

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL5151slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeest

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG5252Otwórz pokrywę komory worka na kurz. Sprawdź, czy worek S-bag® znajduje sę na swom mejscu.Podłącz

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG5353slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroAby włączyć lub wyłączyć odkurzacz, nacśnj przycsk Wł

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG5454Modele z ręczną regulacją:Modele cu reglare manuală:Modele z wyśwetlaczem cyfrowym:Mo

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG5555slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroPraktyczna pozycja postojowa (oszczędzając

®®A B5656Otwórz pokrywę komory worka na kurz. Podnieś wkładkę podtrzymującą worek S-bag®. A Pociągnij kartonowe usztywnienie, aby wyjąć worek S-bag®.

®®A B5757slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroWyjmij ltr i sprawdź, jaki jest kolor ramki: Niebieski = Fltr wylotowy, który można opłukwać w

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG44       .   s-bag®    

5858Czyszczenie elektroszczotki / Curăţarea duzei motorizate Zawsze odłącz ssawkę przed czyszczeniem!/ Deconectaţi întotdeauna duza înainte de a o c

5959slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroCzyszczenie elektroszczotki / Curăţarea duzei motorizateWymiana baterii w uchwycie zdalnego sterowania

6060Nie można uruchomić odkurzacza• Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka.• Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający nie są

6161slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroWymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenieNiniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL6262

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL6363slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeest

FILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAGClickClick6464Odprite pokrov predelka za prah. Preverte, če je vrečka s-bag® na svojem mestu.Teleskopsko cev prit

FILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAGClickClick6565slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroSesalnik vklopite/izklopite s prtskom na gumb za vklop

FILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in16666Modeli z ročno regulacijo:Manuel ayarlı modeller:Modeli z digitalnim zaslonom:Dijital

FILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in16767slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroPraktičen način odlaganja (ki je istočasno

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG55slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcro/     

®®A B6868Odprite pokrov predelka za prah. Izvlecite držalo vrečke za prah s-bag®. A Povlecite za prijemalo iz lepenke, tako da odstranite vrečko s-ba

®®A B6969slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroDvignite lter in preverite barvo okvirja: modra barva = praln zhodn flter,zelena barva = nep

7070Čiščenje šobe z motorčkom / Motorlu başlığı temizleme Šobo pred čiščenjem vedno snemite!. / Temizlemeden önce daima başlığı makineden çıkartın!S

7171slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroMenjava baterije v ročaju za daljinsko upravljanje / Uzaktan kumandalı saptaki pili değiştirmeČiščenj

7272Sesalnik se ne vklopi.• Preverite, ali je kabel vključen v vtičnico.• Preverite, ali sta kabel in vtikač poškodovana.• Preverite varovalko.• P

7373slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcroVarnostne zahteve in opozorilaAparata ne smejo uporabljati osebe (npr. otroci) z zmanjšanimi zičnimi,

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL74

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL75slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbu

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG76    .    s-bag®.  

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG77slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcro       

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG66   :Modeli s ručnom regulacijom:   :Modeli s d

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG78   :   :   :

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG79slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcro      

®®A B80    .    s-bag®. A    s-bag®     

®®A B81slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcro     :  =   ; =  

82   /         . /      

83slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcro   /    Замена батареи в рукоятке дистанционного

84  • ,      .• ,      .• ,    

85slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcro      ,     

86PolskiSymbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do wła

87TürkçeÜrün veya ürünün ambalajı üzerndek sembolü, bu ürünün normal ev atığı gb şlem göremeyeceğn belrtr. Bunun yerne ürün, elektrkl ve

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG77slvturrusukrpolromlatvlithslkhunczeestbulcro    (  

219700938

Share more of our thinking at www.electrolux.com