AeroPerformerBUL БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИCRO KNJIŽICA S UPUTAMACZE PŘÍRUČKA K POUŽITÍDAN VEJLEDNINGDE ANLEITUNGENG INSTRUCTION MANUALESP LIBRO DE
1010bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSicherheitsanforderung und WarnungDas Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten p
1111bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSafety requirement and warningThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and person
1212bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvRequisito y advertencia de seguridadEste aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas c
1313bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvOhutusnõuded ja hoiatamineSeda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastasedlapsed ning füüsilise, sensoorse v
1414bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvPrécautions de sécurité et avertissementCet appareil peut être utilisé par des enfants de plusde 8 ans, ain
1515bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvΑπαιτήσει και προειδοποιήσει ασφαλεία Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών
1616bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvBiztonsági követelmények és gyelmeztetésekKorlátozott zikai, mentális vagy érzékelési képességű személy (
1717bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvRequisiti e avvertenze per la sicurezzaQuesta apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8
1818bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvDrošības prasības un brīdinājumsŠo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecumaun cilvēki ar ierobežotām
lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr19Saugos reikalavimai ir įspėjimasŠį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintie
HUV 219700962 AeroPerformer Electrolux.indd 2 2014-09-09 16:27:09
lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr20Veiligheidsvereiste en waarschuwingDit apparaat kan worden gebruikt door kinderenvan 8 jaar en ouder en door
lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr21Sikkerhetskrav og forholdsreglerDette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduse
lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr22Wymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenieUrządzenie mogą obsługiwać dzieci w wiekupowyżej 8 lat oraz osoby o ogran
lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr23Avisos e requisitos de segurançaEste aparelho pode ser utilizado por crianças com 8anos ou mais e por pessoa
lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr24Cerină i avertisment de siguranăAcest aparat poate utilizat de copiii cu vârsta maimare de 8 ani, de pe
lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr25 Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физи
2626lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrBezpečnostné požiadavky a výstrahyTento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8rokov a osoby so znížený
2727lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrVarnostne zahteve in opozorilaTo napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjša
2828lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrTurvaohjeet ja varoituksetAlle 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joidenfyysiset, sensoriset tai hen
2929lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrSäkerhetskrav och varningDenna produkt kan användas av barn från 8 årsålder och uppåt, och av personer med
33bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv • Разопаковайте вашия модел AeroPerformer и системата и проверете дали всички принадлежнос
3030lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrEmniyet gereksinimleri ve uyarılarıBu cihaz, güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecektehlikeler hakkında t
3131lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами і
32181142178910151351646, 731112212019HUV 219700962 AeroPerformer Electrolux.indd 32 2014-09-09 16:27:13
3333bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvDescription of your AeroPerformer 1 Manual control 2 Exhaust lter lid 3 Exhaust lter 4 Parking sl
3434grehunitalatvlithned norpolporromrusslkslvAz AeroPerformer felszerelése 1 Kézi vezérlésű típusokon 2 Kimeneti szűrő fedele 3 Kimeneti szűrő
3535lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr AeroPerformer: 1 Ручним керуванням 2 Кришка випускного фільтра 3 Випускний фільтр 4 Паркуваль
3636bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. Open the dust compartment cover. Check that the s-bag® is in place.1. Åbn låget ved at trække i knappe
3737bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv4. Attach the telescopic tube to the hose handle (to remove it, press the lock button and pull the hose
3838bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv7. Switch on/o the vacuum cleaner by pushing the ON/OFF button.8. Adjust suction power. (depending on mo
3939bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSee the reference numbers below to nd an optimal performance.Siehe unten stehende Nummernangaben zur Ermit
44grehunitalatvlithned norpolporromrusslkslvÜzembe helyezés előtt• Csomagolja ki az AeroPerformer porszívót és az rendszert, és ellenőrizze, hogy min
4040bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. A practical parking position (and at the same time a backsaving feature) when you pause during
4141bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvReplacing the dust bag1. The dust bag, s-bag®, must be replaced at the latest when the indicator window
4242bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv5. A Pull the cardboard to remove the s-bag® from the insert. This automatically seals the s-bag® and prev
4343bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvChanging the filters2. Open the lter lid by pushing the two buttons simultaneously under the handle.Use E
4444bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv3. Lift out the lter and check the color of the frame: Green colored =Must be replaced by a new lter. (n
4545bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv6. If the lter lid comes loose, restore by positioning the two hinges at the bottom and push the lter li
4646bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. Disconnect the nozzle from the tube. Use the hose handle to clean the nozzle.1. Afmontér mundstykket f
4747bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. Cleaning the Turbo nozzle: (certain models only) Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner tube and
48bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv • Проверете дали кабелът е включен в захранването.• Проверете дали щепселът и кабе
49bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvDer Staubsauger startet nicht• Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist.• Prüfen, ob
55lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr , • Розпакуйте AeroPerformer і систему та перевірте наявність усіх аксесуарів*.• Ознайом
50bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvL’aspirateur ne se met pas en marche• Vériez que le câble est branché au secteur.• Vériez que la prise et
51bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvPutekusūcējs nedarbojas• Pārbaudiet, vai vads ir pievienots elektrotīklam.• Pārbaudiet, vai kontaktdakša u
5252lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Toz bölmesi kapağını açın. s-bag® toz torbasının yernde olduğundan emn olun.2. Hortumu takın (çıkar
5353lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr4. Teleskobk boruyu hortum sapına takın (çıkartmak için kilit düğmesine basın ve hortum sapını çekip ç
5454lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrHow to use the vacuum cleaner7. Açma/Kapatma düğmesne basarak elektrikli süpürgeyi çalıştırın/kapatın.8.
5555lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrConsultaţi numerele de referinţă de mai jos pentru a găsi un mod de funcţionare optim.Consulte os números
5656lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrTips on how to get the best results1. Temizlik sırasında ara verdiğinizde pratik (ve aynı zamanda ilave bi
5757lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Toz torbası, s-bag®, en son gösterge penceresi tamamen kırmızı olduğunda değiştirilmelidir. Uç yukarıd
5858lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr5. A Trek aan het karton om de -bag® uit de insteekhouder te tillen. De s-bag® wordt zo automatisch geslo
5959lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Tahliye filtresini s-bag®, toz torbasının her 5. değiştirilişinde değiştirin / temizleyin*1. Замінюйт
66bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv *Този уред може да бъде използван от деца над8 годишна възраст, как
6060lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrCleaning the exhaust filter3. Filtreyi kaldırıp çıkartın ve çerçevenin rengini kontrol edin. Yel renkl
6161lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr5. Filtre değiştirilirken, k düğme tık sesyle yerne oturana dek fltre kapağı ger tleblr. 5. Пі
6262lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Başlığı borudan çıkarın. Başlıktaki pislikleri emmek için hortum sapını kullanın.1. Зніміть насадку з
6363lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrCleaning Turbo nozzles1. Turbo ucunun temzlenmes. (yalnızca bazı modellerde) Başlığı elektrikli süpürge
lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr64 TroubleshootingDulkių siurblys neįsijungia• Patikrinkite, ar laidas įjungtas į tinklą.• Patikrinkite, ar
lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr65Aspiratorul nu pornete• Vericaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică.• Asiguraţi-vă că șa și
lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr66Elektrkl süpürge çalımıyor• Elektrik kablosu fişinin prize takılı olduğundan emin olun.• Fiş veya kablo
lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr67 • Перевірте, чи під’єднано кабель до розетки живлення.• Перевірте, чи не пошкоджено к
68EnglishRecycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.Help protect the environment and hum
69NederlandsRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het mili
77bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSigurnosni zahtjevi i upozorenjaOvaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pana više i osobe smanjenih tjel
70SlovenskyMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostr
71HUV 219700962 AeroPerformer Electrolux.indd 71 2014-09-09 16:27:35
www.electrolux.com/shop219700962Printed on recycled paperElectrolux Floor Care ABSt. Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking
88bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvBezpečnostní požadavky a varováníTento spotřebič smí používat děti starší osmi let neboosoby se sníženými fyz
99bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSikkerhedskrav og -advarselApparatet kan bruges af børn fra 8 år og opeftersamt af personer med nedsat fysisk
Commentaires sur ces manuels