Electrolux ZP 3520 Manuel d'utilisateur

2193515-01EN Operating Instructions 2-3CZ Návod k použití 4-5DK Brugsanvisning 6-7BG Инструкция за употреба 8-9SV Bruksanvisning 10-11EST K

1617ΕλληνικάΕξαρτήματα1 Σακούλα σκόνης, s-bag®2* Τηλεσκοπικός σωλήνας3* Σωλήνας προέκτασης (2)4 Χειρολαβή + εύκαμπτος σωλήνας5 Ακροφύσιο για χαλί

1819NorskTilbehør1 Støvpose, s-bag®2 Teleskoprør*3 Forlengelsesrør* (2.)4 Slangehåndtak + slange5 Munnstykke for teppe / harde gulv6 Parkettmunn

2021SlovenskyDoplnky1. Prachové vrecko s-bag®2.* Teleskopická trubica3.* Predlžovacia trubica (2.)4. Rukoväť hadice + hadica5. Hubica na koberce

2223EspañolAccesorios1 Bolsa, s-bag®2* Tubo telescópico3* Tubo de extensión (2)4 Mango y tubo flexible5 Boquilla para alfombra y superficies duras6

2425SrpskiDodatni pribor1 Kesa za prašinu, s-bag® 2* Teleskopska cev3* Produžna cev (2)4 Držač creva + crevo5 Papučica za tepih/čvrste podne povr

2627TürkçeAksesuarlar1 S-bag® toz torbası2 Teleskopik boru *3 Uzatma borusu (2) *4 Hortum sapı + hortum5 Halı / sert yüzey başlığı6 Parke ucu *7

2829NederlandsAccessoires 1. Stofzak, s-bag®2.* Telescoopbuis3.* Verlengbuis (2)4. Slanggreep + slang5. Zuigmond voor tapijt/gladde6. Zuigmond v

3031SuomiVarusteet1 Pölypussi, s-bag®2* Teleskooppiputki3* Jatkoputki (2)4 Letkun kahva ja letku5 Matto-lattiasuutin6* Lattiasuutin7* Turbosuut

3233HrvatskiPribor1 Vrećica za prašinu s-bag®2* cijev3* Produžna cijev (2)4 Ručka crijeva + crijevo5 Produžetak za tepih/čvrstu površinu6* Pro

3435ItalianoAccessori1 Sacchetto raccoglipolvere s-bag®2* Tubo telescopico3* Tubo estensibile (2)4 Impugnatura per flessibile e flessibile5 Bocchet

1. 3.2. 4. 5.6. 7. 8.10. 11. 12.13. 14. 15. 16.17. 18. 19.9.20. 22.23. 24.26. 27. 28.29. 30. 31.32. 33. 34.25.21.1.2.EnglishAccessories1 Dust bag, s-

3637LietuviškaiPriedai1 Dulkių maišelis „s-bag®“2* Teleskopinis vamzdis3* Pailginimo vamzdis (2)4 žarnos rankena + žarna5 Antgalis kilimams kietų

3839LatviskiiPiederumi1 Putekļu maisiņš s-bag®2* Teleskopiskā caurule3* Pagarinājuma caurule (2)4 šļūtenes rokturis un šļūtene5 Paklāju/cietu seg

4041PolskiAkcesoria1 Worek na kurz s-bag®2* Rura rozsuwana3* Rura przedłużająca (2)4 Uchwyt węża i wąż5 Ssawka do odkurzania dywanów/twardych po-

4243PortuguêsAcessórios1 Saco de pó, s-bag®2* Tubo telescópico3* Tubo de extensão (2)4 Pega da mangueira + mangueira5 Bocal para tapete/piso duro

4445SlovenščinaDodatna oprema1 Vrečka za prah, s-bag®2* Teleskopska cev3* Podaljšek cevi (2)4 Ročaj upogljive cevi + upogljiva cev5 Nastavek za p

4647RomânăAccesorii1 Pungă de colectare a prafului, punga s-bag®2* Tub telescopic3* Tub prelungitor (2)4 Mânerul furtunului + furtun5 Duză pentru

4849DeutschZubehör1 Staubbeutel, s-bag®2* Teleskoprohr3* Verlängerungsrohr (2)4 Schlauchgriff + Schlauch5 Umschaltbare Kombi-Bodendüse6* Parkettb

5051MagyarTartozékok1 Porzsák, s-bag®2* Teleszkópos csőhosszabbító3* Hosszabbító csövek (2)4 Gégecső-fogantyú és gégecső5 Szőnyeg / keménypadló -

5253PусскийПринадлежности1 Пылесборник s-bag®2* Выдвижная трубка3* Удлинительная трубка (2)4 Рукояткашланга+шланг5 Насадка для ковра/пола6* Н

5455

3Replacing the motor filterShould be done with every 5th replacement of the dust bag, s-bag ®1. Open the lid.2. Remove the old filter (24.).3. Insert

5657EnglishThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be hand

58PolskiSymbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do wła

45ČeskyPříslušenství1 Prachový sáček s-bag®2* Teleskopická trubice3* Prodlužovací trubice (2)4 Rukojeť hadice + hadice5 Hubice na koberce a tvrdé

67DanskTilbehør1 Støvsugerpose, s-bag®2* Teleskoprør3* Forlængerrør (2)4 Slangehåndtag + slange5 Tæppe-/gulvmundstykke6* Parketmundstykke7* Tur

89БългарскиПринадлежности1 Торбичка за прах s-bag®2* Телескопична тръба3* Удължителна тръба (2)4 Дръжка на маркуча + маркуч5 Накрайник за килими/

1011SvenskaTillbehör1 Dammsugarpåse, s-bag®2* Teleskoprör3* Förlängningsrör (2)4 Slanghandtag + slang5 Matt-/golvmunstycke6* Parkettmunstycke7*

1213Eesti keelesTarvikud1 tolmukott, s-bag®2* teleskooptoru3* pikendustoru (2)4 vooliku käepide + voolik5 vaiba/põrandaotsak6* parketiotsak7* t

1415FrançaisAccessoires1 Sac à poussière s-bag®2* Tube télescopique3* Tube rigide (2)4 Poignée du flexible + flexible5 Suceur pour tapis/sols durs6