Electrolux ERF4161AOW manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement pour l'eau Electrolux ERF4161AOW.
Nous fournissons des manuels en pdf 7 Electrolux ERF4161AOW à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.6 Assistência

4

1.3 Utilização diária

4

1.4 Limpeza e manutenção

4

1.5 Instalação

4

2. PAINEL DE CONTROLO

5

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

3.4 Prateleira de garrafas

8

3.5 Gaveta CrispFresh

9

3.6 Gaveta Freshzone

9

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

6.1 Substituir a lâmpada

14

6.2 Fechar a porta

14

7. INSTALAÇÃO

15

7.4 Ligação eléctrica

16

7.5 Espaçadores traseiros

16

7.6 Nivelamento

16

7.7 Reversibilidade da porta

17

8. DADOS TÉCNICOS

18

9. RUÍDOS

18

PORTUGUÊS 19

19

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

ÍNDICE DE MATERIAS

21

PENSAMOS EN USTED

21

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

22

ESPAÑOL 23

23

2. PANEL DE MANDOS

24

ESPAÑOL 25

25

3. USO DIARIO

26

3.2 Estantes móviles

27

3.4 Estante botellero

27

3.5 Cajón CrispFresh

28

3.6 Cajón Freshzone

28

4. CONSEJOS ÚTILES

29

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

30

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

31

ESPAÑOL 33

33

7. INSTALACIÓN

34

7.2 Ubicación

35

7.4 Conexión eléctrica

36

7.5 Separadores traseros

36

7.6 Nivelación

36

ESPAÑOL 37

37

8. DATOS TÉCNICOS

38

9. RUIDOS

38

ESPAÑOL 39

39

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

40

İÇINDEKILER

41

SİZİ DÜŞÜNÜR

41

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

41

GÜVENLİK BİLGİLERİ

42

1.3 Günlük kullanım

43

1.4 Bakım ve temizlik

43

1.5 Montaj

43

1.6 Servis

43

1.7 Çevre Koruması

43

2. KONTROL PANELİ

44

2.6 Tatil Modu

45

2.7 EcoMode

45

2.8 Ekstra Nemli Modu

45

2.9 ShoppingMode

45

2.10 Açık kapı alarmı

45

3. GÜNLÜK KULLANIM

46

3.5 CrispFresh çekmecesi

47

3.6 Freshzone çekmecesi

47

3.7 Nem kontrolü

47

5. BAKIM VE TEMİZLİK

48

6. SORUN GİDERME

49

7. MONTAJ

51

7.2 Yerleştirme

52

7.4 Elektrik bağlantısı

52

7.5 Arka aralayıcılar

53

8. TEKNİK VERİLER

54

TÜRKÇE 55

55

TÜRKÇE 57

57

TÜRKÇE 59

59

280150186-A-162012

60

Table des matières

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização diária

4

1.4 Limpeza e manutenção

4

1.5 Instalação

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. PAINEL DE CONTROLO

6

PORTUGUÊS 7

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.4 Prateleira de garrafas

10

4.5 Gaveta CrispFresh

10

4.6 Gaveta Freshzone

11

4.7 Controlo de humidade

11

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

12

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

13

PORTUGUÊS 15

15

8. INSTALAÇÃO

16

8.2 Localização

17

8.4 Ligação eléctrica

17

9. DADOS TÉCNICOS

18

PORTUGUÊS 19

19

CRACK!CRACK!

20

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

WE’RE THINKING OF YOU

21

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

1.3 Každodenné používanie

23

1.4 Starostlivosť a čistenie

23

1.5 Inštalácia

23

1.6 Servis

23

2. POPIS VÝROBKU

24

3. OVLÁDACÍ PANEL

24

SLOVENSKY 25

25

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

4.4 Stojan na fľaše

28

4.5 Zásuvka CrispFresh

28

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

29

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

8. INŠTALÁCIA

33

8.2 Umiestnenie

34

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

35

(kompresor, chladiaci okruh)

36

ÍNDICE DE MATERIAS

38

PENSAMOS EN USTED

38

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

1.3 Uso diario

40

1.4 Cuidado y limpieza

40

1.5 Instalación

40

1.6 Servicio técnico

40

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

3. PANEL DE MANDOS

42

ESPAÑOL 43

43

3.11 Modo DrinksChill

44

3.12 Modo FastFreeze

44

3.13 Función de bloqueo de

44

4. USO DIARIO

45

4.4 Estante botellero

46

4.5 Cajón CrispFresh

46

4.6 Cajón Freshzone

47

4.7 Control de humedad

47

5. CONSEJOS ÚTILES

48

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49

ESPAÑOL 51

51

8. INSTALACIÓN

52

8.2 Ubicación

53

8.4 Conexión eléctrica

53

8.5 Separadores traseros

54

8.6 Nivelación

54

8.7 Cambio del sentido de

54

ESPAÑOL 55

55

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

57

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

1.3 Щоденне користування

59

1.4 Догляд і чищення

59

1.5 Установка

59

1.6 Технічне обслуговування

59

2. ОПИС ВИРОБУ

60

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

61

3.11 Режим DrinksChill

63

3.12 Режим FastFreeze

63

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

64

4.4 Підставка для пляшок

65

4.5 Шухляда CrispFresh

65

4.6 Шухляда Freshzone

65

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

66

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

67

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

Українська 69

69

8. УСТАНОВКА

70

8.2 Розміщення

71

8.5 Задні розпірки

72

8.6 Вирівнювання

72

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

73

10. ШУМИ

73

Українська 75

75

280151727-A-152013

76

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Umístění dveřních polic

9

4.4 Police na láhve

9

4.5 Zásuvka CrispFresh

9

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

8.2 Umístění

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

ČESKY 17

17

CRACK!CRACK!

18

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

19

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

20

1.3 Күнделікті қолдану

21

1.5 Орнату

21

1.6 Қызмет

21

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

22

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

23

ҚАЗАҚ 25

25

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

26

4.4 Бөтелке сөресі

27

4.5 CrispFresh тартпасы

27

4.6 Freshzone тартпа

27

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

29

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

30

ҚАЗАҚ 31

31

8. ОРНАТУ

32

8.2 Орналасуы

33

8.3 Иіс сүзгісін орнату

33

8.4 Электр желісіне жалғау

33

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

34

ҚАЗАҚ 35

35

МАҒЛҰМАТТАР

36

СОДЕРЖАНИЕ

37

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

37

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

38

1.3 Ежедневное использование

39

1.4 Чистка и уход

39

1.5 Установка

39

1.6 Обслуживание

39

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

40

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

41

3.11 Режим DrinksChill

43

3.12 Режим FastFreeze

43

3.14 Оповещение о высокой

43

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

4.4 Полка для бутылок

45

4.5 Ящик CrispFresh

45

4.6 Ящик Freshzone

45

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

6. УХОД И ОЧИСТКА

47

6.4 Замена угольного фильтра

48

РУССКИЙ 49

49

7.1 Замена лампы

50

7.2 Закрытие дверцы

50

8. УСТАНОВКА

51

8.4 Подключение к электросети

52

8.5 Упоры задней стенки

52

8.6 Выравнивание

52

8.7 Перевешивание дверцы

52

РУССКИЙ 53

53

İÇINDEKILER

55

SİZİ DÜŞÜNÜR

55

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

55

GÜVENLİK TALİMATLARI

56

1.3 Günlük kullanım

57

1.4 Bakım ve temizlik

57

1.5 Montaj

57

1.7 Çevre Koruması

57

2. ÜRÜN TANIMI

58

3. KONTROL PANELİ

59

3.12 FastFreeze modu

61

3.13 Çocuk Kilidi fonksiyonu

61

3.14 Yüksek sıcaklık alarmı

61

3.15 Açık kapı alarmı

61

4. GÜNLÜK KULLANIM

62

4.5 CrispFresh çekmecesi

63

4.6 Freshzone çekmecesi

63

4.7 Nem kontrolü

63

6. BAKIM VE TEMİZLİK

64

7. SORUN GİDERME

65

8. MONTAJ

67

8.2 Yerleştirme

68

8.4 Elektrik bağlantısı

68

9. TEKNİK VERİLER

69

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

71

280151726-A-152013

72

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.3 Ukseriiulite paigutamine

9

4.4 Pudelirest

9

4.5 CrispFresh-sahtel

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDAMINE

14

8.3 Maitsefiltri paigaldamine

15

8.4 Elektriühendus

15

8.5 Tagumised vahepuksid

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. HELID

16

EESTI 17

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

SOMMAIRE

19

NOUS PENSONS À VOUS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

20

1.2 Consignes générales de

21

1.3 Utilisation quotidienne

22

1.4 Stockage des denrées dans

22

1.5 Entretien et nettoyage

23

1.6 Installation

23

1.7 Maintenance

23

1.8 Protection de

24

3. BANDEAU DE COMMANDE

25

3.10 Mode Holiday

27

3.11 Mode DrinksChill

27

3.12 Mode FastFreeze

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

4.2 Clayettes amovibles

29

4.4 Compartiment à bouteilles

29

4.5 Bac CrispFresh

30

4.6 Bac Freshzone

30

5. CONSEILS UTILES

31

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

6.4 Remplacement du filtre à

33

FRANÇAIS 35

35

8. INSTALLATION

36

8.4 Branchement électrique

37

8.5 Entretoises arrière

38

8.6 Mise de niveau

38

8.7 Réversibilité de la porte

38

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

40

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

41

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

42

1.4 Apkope un tīrīšana

43

1.5 Uzstādīšana

43

1.6 Apkope

43

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

44

3. VADĪBAS PANELIS

44

LATVIEŠU 45

45

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

4.2 Izņemami plaukti

48

4.4 Pudeļu plaukts

48

4.5 CrispFresh atvilktne

49

4.6 Freshzone atvilktne

49

4.7 Mitruma regulēšana

49

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

50

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

51

8. UZSTĀDĪŠANA

53

8.2 Izvietojums

54

8.4 Elektriskais savienojums

54

9. TEHNISKIE DATI

55

CRACK!CRACK!

57

MES GALVOJAME APIE JUS

58

SAUGOS INSTRUKCIJA

59

1.3 Kasdienis eksploatavimas

60

1.4 Priežiūra ir valymas

60

1.5 Įrengimas

60

1.6 Techninė priežiūra

60

1.7 Aplinkos apsauga

60

2. GAMINIO APRAŠYMAS

61

3. VALDYMO SKYDELIS

61

LIETUVIŲ 63

63

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

64

4.2 Perkeliamos lentynos

65

4.4 Lentyna buteliams

65

4.5 Stalčius CrispFresh

66

4.6 Stalčius Freshzone

66

4.7 Drėgmės valdiklis

66

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

67

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

8. ĮRENGIMAS

70

8.2 Pastatymas

71

8.4 Jungimas prie elektros

71

9. TECHNINIAI DUOMENYS

72

LIETUVIŲ 73

73

11. APLINKOSAUGA

74

LIETUVIŲ 75

75

280151723-A-152013

76

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті қолдану

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.4 Бөтелке сөресі

10

4.5 CrispFresh тартпасы

10

4.6 Freshzone тартпа

10

ҚАЗАҚ 11

11

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

8. ОРНАТУ

15

8.2 Орналасуы

16

8.3 Иіс сүзгісін орнату

16

8.4 Электр желісіне жалғау

16

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

17

10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

18

ҚАЗАҚ 19

19

МАҒЛҰМАТТАР

20

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

22

1.3 Ежедневное использование

23

1.4 Чистка и уход

23

1.5 Установка

23

1.6 Обслуживание

23

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

24

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

25

3.11 Режим DrinksChill

27

3.12 Режим FastFreeze

27

3.14 Оповещение о высокой

27

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

4.4 Полка для бутылок

29

4.5 Ящик CrispFresh

29

4.6 Ящик Freshzone

29

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

30

6. УХОД И ОЧИСТКА

31

6.4 Замена угольного фильтра

32

РУССКИЙ 33

33

7.1 Замена лампы

34

7.2 Закрытие дверцы

34

8. УСТАНОВКА

35

8.4 Подключение к электросети

36

8.5 Упоры задней стенки

36

8.6 Выравнивание

36

8.7 Перевешивание дверцы

36

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

37

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

37

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

280151398-A-042013

40

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

3

1.3 Күнделікті қолдану

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

4

2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

3.4 Бөтелке сөресі

8

3.5 CrispFresh тартпасы

8

3.6 Freshzone тартпа

9

3.7 Ылғалдылықты басқару

9

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

6. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

7. ОРНАТУ

13

7.2 Орналасуы

14

7.3 Иіс сүзгісін орнату

14

7.4 Электр желісіне жалғау

15

7.5 Артқы тығыздағыштар

15

7.6 Деңгейін келтіру

15

8. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

17

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

17

МАҒЛҰМАТТАР

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

20

1.2 Общие правила по технике

21

1.3 Ежедневное использование

22

1.4 Чистка и уход

22

1.5 Установка

22

1.6 Обслуживание

22

1.7 Защита окружающей среды

22

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

3.3 Размещение полок дверцы

26

3.4 Полка для бутылок

26

3.5 Ящик CrispFresh

26

3.6 Ящик Freshzone

27

3.7 Контроль влажности

27

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

5. УХОД И ОЧИСТКА

28

5.4 Замена угольного фильтра

29

6.1 Замена лампы

31

6.2 Закрытие дверцы

31

7. УСТАНОВКА

32

7.4 Подключение к электросети

33

7.5 Упоры задней стенки

33

7.6 Выравнивание

34

7.7 Перевешивание дверцы

34

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

35

РУССКИЙ 37

37

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

39

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

40

1.3 Щоденне користування

41

1.4 Догляд і чищення

41

1.6 Технічне обслуговування

41

1.7 Захист довкілля

41

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

42

2.5 Режим ChildLock

43

2.6 HolidayMode

43

2.7 EcoMode

43

2.9 ShoppingMode

43

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

44

3.4 Підставка для пляшок

45

3.5 Шухляда CrispFresh

45

3.6 Шухляда Freshzone

46

3.7 Регулювання вологості

46

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

47

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

Українська 49

49

6.1 Заміна лампочки

50

6.2 Закривання дверцят

50

7.5 Задні розпірки

52

7.6 Вирівнювання

52

Українська 53

53

8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

Українська 55

55

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

Українська 57

57

Українська 59

59

280150185-A-162012

60





Plus de produits et de manuels pour Équipement pour l'eau Electrolux

Modèles Type de document
ERX3313AOX Manuel d'utilisateur    Electrolux ERX3313AOX Manuale d'uso, 84 pages
SC362 Manuel d'utilisateur   Electrolux SC362 User Manual, 2 pages
504156 Manuel d'utilisateur   Electrolux 504156 User Manual, 2 pages
E24WC75H Manuel d'utilisateur   Electrolux E24WC75H User Manual, 11 pages
E24WC75HSS Manuel d'utilisateur   Electrolux E24WC75HSS User Manual, 3 pages
864026 Manuel d'utilisateur   Electrolux 864026 User Manual, 2 pages
864015 Manuel d'utilisateur   Electrolux 864015 User Manual, 2 pages
E24WC75HPS0 Manuel d'utilisateur   Electrolux E24WC75HPS0 User Manual, 11 pages
E24WC75HPS Manuel d'utilisateur   Electrolux E24WC75HPS User Manual, 2 pages
EI24WC65GS Manuel d'utilisateur   Electrolux EI24WC65GS User Manual, 2 pages
EI24WC65GS Manuel d'utilisateur    Electrolux EI24WC65GS Manuel d'utilisation, 2 pages
EI24WC65GS Manuel d'utilisateur   Electrolux EI24WC65GS User Manual, 2 pages
ERG3314AOW Manuel d'utilisateur   Electrolux ERG3314AOW Manual del usuario, 44 pages
ERF4114AOX Manuel d'utilisateur    Electrolux ERF4114AOX Manual del usuario, 36 pages
ERF4161AOX Manuel d'utilisateur    Electrolux ERF4161AOX Manual del usuario, 64 pages
ERN3313AOW Manuel d'utilisateur   Electrolux ERN3313AOW Manual del usuario, 60 pages
ERX3214AOX Manuel d'utilisateur   Electrolux ERX3214AOX Manual del usuario, 48 pages
ERN3313AOW Manuel d'utilisateur   Electrolux ERN3313AOW Manual del usuario, 44 pages
ERF3867SOX Manuel d'utilisateur   Electrolux ERF3867SOX Manual del usuario, 48 pages
ERX3313AOX Manuel d'utilisateur     Electrolux ERX3313AOX Benutzerhandbuch, 88 pages